A tükör
Aki bennem öregszik
megjelent a tükörben
próbálom megmutatni, hogy én vagyok az.
a többiek közülem,
úgy tesz, mintha nem ismerné a képet,
békén hagyott, zavartan,
a hirtelen jött reflexemmel.
Ez a kor: a fény súlya
amellyel magunkat látjuk.
A cikket nyitó verseket az egyik legnagyobb kortárs író, a mozambiki Mia Couto. A portugál nyelvű irodalom kiváló képviselője, Mia szinte egyöntetű a közönség és a kritikusok között, a művének már harminc címe van, köztük próza és költészet. Találékony és szokatlan nyelvezetű könyvei már a világ örökségének számítanak luzofon kultúra, egyre nagyobb teret nyer a brazil olvasók körében.
Mia Couto Antônio Emílio Leite Couto álneve. Nem véletlenül választották ezt a látszólag vicces nevet: a macskák iránti szenvedélye arra késztette, hogy kisfiúként megkérje szüleit, hogy bánjanak vele. Stilisztikai újításokkal fémjelzett írása humanista kérdéseken halad keresztül, feltárva az író minden érzékenységét. amely 2013-ban elnyerte a Camões-díjat, amely a nyelvi irodalom szerzőinek ítélt legmagasabb kitüntetés. Portugál. Mozambik történelmének és kultúrájának nagy ismerője, Mia író, aki figyelmes a beszédrekordokra embereinek, átültetve az írásba a szóbeliséget és a verbális újítást, ami közelebb hozza őket egymáshoz. ban ben
Guimaraes Rosa, egyik legnagyobb irodalmi hatása.Annak érdekében, hogy egy kicsit többet megtudjon ennek a nagyszerű írónak a találékonyságáról és mesteri tudásáról, Brasil Escola kiválasztott néhány Mia Couto legjobb versei, hogy kipróbálhasd a verseit, és így belevághass, mi a legjobb benne próza. Jó olvasást!
Sors
àkis gyengédség
kezdem megszokni
miközben hozzáteszem magam
kár és csalás szolga
Elveszítem a címet
hirtelen lassúságban
egy célállomásról
ami nekem kevés volt
Ismerem a halálomat
megfoghatatlan helyed
szétszórt történésed
Most
mi más
nyerhetek?
A „Raiz dew és más versek” című könyvben
Spirál
Az anyaméh rejtett részében,
a magzat emberként magyarázza magát:
magában burkolva
hogy illeszkedjen ahhoz, ami még lesz.
A test arra vágyik, hogy csónak legyen,
víz álmodik aludni,
kör önmagában talált.
A magzati spirálban,
a vonzalom gombolyagja
az első végtelenedet próbálja.
A „Esők fordítója” című könyvben
egy éjszaka ígérete
összefonom a kezeimet
a hegyek fölött
kifut egy folyó
a gesztus tüzére
begyulladok
felkel a hold
a homlokodon
miközben a követ tapogatta
amíg virág nem lesz
A „Raiz dew és más versek” című könyvben
Neked
neked szólt
Lelomboztam az esőt
érted bocsátottam ki a föld illatát
Semmihez sem nyúltam
és neked ez volt minden
Neked teremtettem az összes szót
és minden hiányzott
abban a percben, amikor elvágtam
a mindig íze
hangot adtam neked
a kezemre
nyissa meg az idő szegmenseit
megtámadta a világot
és azt hittem, minden bennünk van
ebben az édes tévedésben
mindent birtokolni
anélkül, hogy bármivel rendelkezne
egyszerűen azért, mert éjszaka volt
és nem aludtunk
Lejöttem a mellkasodra
hogy engem keressen
és a sötétség előtt
övezzünk a derekunkra
a szemében voltunk
egyen élve
egy életet szeretni
A „Raiz dew és más versek” című könyvben
Idő vége
semmi sem hal meg
amikor eljön az ideje
ez csak egy ütés
azon az úton, ahol már nem megyünk
minden meghal
mikor nem a megfelelő idő
és soha nem
Ebben a pillanatban
A „Raiz dew és más versek” című könyvben
*A cikket illusztráló kép a szerzőnek az Editora Companhia das Letras által kiadott borítóiról készült.
Írta: Luana Castro
Levelekből végzett
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm
