Március 21. – A költészet világnapja— 1999-ben az Unesco (Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete) XXX. Általános Konferenciáján ezt a napot választották a költészet tiszteletére, elősegíti a nyelvek sokszínűségét és fokozza a kultúrák közötti cserét.. Lehetőség nyílik arra is, hogy az olvasók megismerjék új szerzők költészetét, amellett, hogy tisztelik a világköltészet nagy neveit, mint például: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, sok más mellett.
Lásd még: Castro Alves – a rabszolgák költőjének életrajza és művei
Hogyan jött létre a Költészet Világnapja?
A Költészet Világnapja ben jelent meg XXX UNESCO Általános Konferencia, 1999-ben, amikor március 21-ét választották ennek az évszázadokon átívelő művészetnek az éves megemlékezésének. Ennek a kezdeményezésnek az volt a célja, hogy „elismerést és új impulzus a nemzeti, regionális és nemzetközi költői mozgalmakhoz”, a jegyzőkönyv szerint |1| a konferenciáról.
Ennek a dátumnak a létrehozása a célja elősegíti a nyelvi sokszínűséget, „mivel a költészeten keresztül a fenyegetett nyelvek nagyobb lehetőséget kapnak arra, hogy saját közösségükön belül kifejezzék magukat”. Továbbá azt jelenti, hogy a "a szó elfogadása olyan elemként, amely szocializálja és strukturálja az embert" és „segítheti a fiatalokat abban, hogy újra felfedezzék az alapvető értékeket”, amellett, hogy „lehetővé teszi, hogy magukra reflektáljanak”.
És végül, mivel „mivel a költészet olyan művészet, amelynek gyökerei a szóban gyökereznek, mind az írott, mind a szóbeli szóban, minden tevékenységnek hozzá kell járulnia a a nemzetközi interkulturális cserék intenzívebbé tétele”.
Lásd még: A fekete ábrázolás pályája a brazil irodalomban
Mit ünnepel a költészet világnapja?
A költészet világnapja egy olyan dátum, amely nemcsak a verskészítés művészetét ünnepli, hanem milyen szerepet játszik a költészet bármely társadalomban, mert az egyesülés és a vita eszköze. Így az Unesco minden évben olyan emléküzenetet ad ki, amely azokra a témákra vagy problémákra összpontosít, amelyeket a költői művészet végül megvitathat.
Az újabb kiadásokban, például a from 2015, az UNESCO főigazgatója útján, idézve John Burnside skót költő, annak érdekében, hogy magasztaljuk a „költészet erejét”, „a képzelet erejét, amely megvilágítja a valóságot, hogy gondolatainkat valami kreatívabbra inspirálja, mint a csüggedés”.
Ban ben 2016, idézet az angol költőtől és drámaírótól William Shakespeare nyitotta meg a nyilatkozatot, hogy „tisztelegjen a férfiak és nők előtt, akiknek egyetlen eszköze a véleménynyilvánítás szabadsága, [férfiak és nők], akik képzelődnek és cselekszenek”.
az amerikai költő Henry Wadsworth Longfellow -ben idézték 2017reményteli szavai alapján: "egy olyan időszakban, amikor az előttünk álló kihívások – az éghajlatváltozástól, az egyenlőtlenségtől és a szegénységtől az erőszakos szélsőségekig – olyan ijesztőnek tűnnek."
Ban ben 2018, a választott költő az amerikai volt Langston Hughes, aki „művészetét az afro-amerikai közösség által elszenvedett diszkrimináció elleni küzdelem szolgálatába állította”.
a kiemelés benne 2019 elment a kanadai költőhöz Wayne Keon, tisztelegve az őslakos költészet előtt, „a költészet egyedülálló és erőteljes szerepének megünneplésére a marginalizálódás és az igazságtalanság elleni küzdelemben, valamint a kultúrák egyesítése a szolidaritás jegyében”.
Ezekben a közleményekben az Unesco igazgatója vagy főigazgatója útján jelzi a március 21-ének fontosságát és annak ünneplését. A 2016-os üzenetben Irina Bokova főigazgató ezt mondta: „Ma tapsolok a szakembereknek, színészeknek, mesemondóknak és mindenkinek. azok a névtelen hangok, akik elkötelezettek a költészet mellett és a költészeten keresztül, akik felolvasást adnak elő az árnyékban vagy a reflektorfényben, a kertekben vagy a utcák".
2017-ben ezt írta: „Azzal, hogy ma a költészetet ünnepeljük, ünnepeljük összefogó képességünket, a szolidaritás jegyében megmászni „korunk ködös csúcsait”.
Audrey Azoulay főigazgató 2018-ban kijelentette: „Ez a nap annak is az ideje, hogy tisztelegjen mindazok előtt, akik életre keltik ezt a fontos művészetet.: természetesen a költők, de a fordítók, szerkesztők, felolvasások, versfesztiválok szervezői is”.
Világos volt tehát, hogy március 21-én – a költészet világnapján – a világ tiszteleg a költészet, a költő és költő, fordítók, szerkesztők, olvasók és nyelvek, emellett persze egy nap ban ben elmélkedés a verseket átható számos témáról a múlt és jelen összes költőjétől és költőjétől.
Olvasd el te is: Április 18. – Országos Gyermekkönyvnap
a költészet nagy nevei
A világköltészet nagy neveinek listája kiterjedt, ezért választottunk közülük ötöt, hogy megtiszteljük:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) egy francia költő szimbolista. Zseninek tartják, aki forradalmasította a francia költészetet. 1871-ben ismerkedett meg a francia költővel Paul Verlaine (1844-1896), már íróként is elismert, akivel szerelmi viszony fűzte. Verlaine volt Rimbaud költészetének nagy népszerűsítője.
Együtt utaztak Londonba, ahol egy ideig éltek. Úgy tartják, hogy Angliában ebben az időszakban volt az Rimbaud írta két remekművét: Megvilágítások és egy szezon a pokolban. 1873-ban a két költő különvált, Rimbaud örökre elhagyta a irodalom és Afrikába ment élni.
Ezután az egyik szonettek legismertebb és tanulmányozott Arthur Rimbaud:
Magánhangzók
A fekete, E fehér, én piros, U zöld, ó kék, magánhangzók,
Még megfejtem rejtett titkait:
Csillogó legyek, fátyolos légy
Az a zsongás a mocsaras holdak körül;
És a sátrak és a homok fehér őszintesége
Jéglándzsák, fehér királyok, remegő virágok;
Én, bíbor köpet, rubinok nevetnek a fogukban
A haragról vagy az illúzióról a szomorú bakkánokban;
U, görbék, zöld óceán rezgések,
Zöldség békéje, legelő békéje, évek békéje
Hogy a ráncok ködök és gubancok között szövődnek;
Ó, legfelsőbb kiáltás, tele furcsa versekkel,
Angyalok és univerzumok kísérteties csendjei;
— Ó! Omega, szemének ibolyaszínű napja! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) a költő Minas Gerais-ból és modernista, amelyet ma az egyik legnagyobb olvasott brazil költőnek tartanak. Ez a költészeted jele a mindennapi téma. 1928-ban vált ismertté, amikor publikált a Journal of Anthropophagia, a versed Félúton, ami nagy feltűnést keltett az irodalmi világban.
Ötven évig, írt az újságoknak. Emellett számos publikációt adott ki verses könyvek és lett hatása a fiatal költőkre Argentína, Chile, Mexikó és Peru. Portugálul tanított Itabirában, szülővárosában, és főszerkesztőként dolgozott az újságnál Bányanapló, Belo Horizonte városában. 1929-ben lépett be a közszolgálatba, amelyet nyugdíjazásáig töltött be.
Alább olvasható az a költemény, amely Carlos Drummond de Andrade-ot ismert költővé tette:
Félúton
Az út közepén volt egy kő
volt egy kő az út közepén
volt egy kő
az út közepén volt egy kő.
Soha nem felejtem el ezt az eseményt
oly fáradt retináim életében.
Soha nem felejtem el félúton
volt egy kő
volt egy kő az út közepén
az út közepén volt egy kő.
Olvasd el te is: Conceição Evaristo – a kortárs irodalom nagy képviselője
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) a amerikai költőnő romantikus. Az első köteted versek csak 1890-ben, halála után jelent meg, és nagy sikert aratott. Dickinson visszahúzódó életet élt, és soha nem házasodott meg. A számtalan levelet, amit írt, felolvassák és újraolvassák, hogy megkíséreljék megvilágítani az életét – sokak számára ez homályos.
A halál, Emily Dickinson költészetének egyik fő témája, a következő vers témája:
Mert nem tudtam megállni a halálért
Mert nem tudtam megállítani a Halált, ő
Megállt értem, kedvességből.
Az edzőben csak a kettő fér el
És a Halhatatlanság.
Lassú utazás – nem sietett,
És már félre is tettem
A munkám és minden szabadidőm,
Az Ön kizárólagos örömére.
Átmentünk az iskolába - órakor gyűrű gyerekek
Harcost játszottak -
Elhaladtunk a kábult gabona szántói mellett -
Áthaladunk a naplementén -
Jobban mondva elhaladt mellettünk.
És a derű jegesen alászállt –
És a tunikám vékony géz volt...
És a köpenyem, csak tüll.
Megálltunk egy háznál; nézett ki, mint
Egy duzzadt rög:
A ház teteje alig látszott,
A karnis egy szintben van a talajjal.
Évszázadok teltek el azóta – de úgy tűnik
Valójában kevesebb, mint nap,
Abban, amit láttam, a lovak homlokából,
Hogy az örökkévalóságba mennek. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) a spanyol költőmodernistaaz úgynevezett „27-es generáció”. A költészet mellett a színháznak is írt, amelynek élete utolsó éveiben intenzívebben szentelte magát. Úgy tartják minden idők legolvasottabb spanyol költője.
Alább az egyik verse a könyvből Költő New Yorkban:
1910 (Intermezzo)
Az a tizenkilencszáztíz szemem
nem láttam eltemetni a halottakat,
sem annak hamuvására, aki hajnalban sír,
sem a csikóhalként remegő szívet.
Az a tizenkilencszáztíz szemem
meglátta a fehér falat, ahol a lányok piszkáltak,
a bika pofa, a mérgező gomba
és a vadonokat megvilágító felfoghatatlan hold
a szárított citromdarabkák az üvegek kemény feketéje alatt.
Azok a szemeim a kanca nyakán,
az alvó Santa Rosa átszellemült mellkasában,
a szerelem háztetőin, nyögve és friss kézzel,
egy kertben, ahol a macskák békát ettek.
Padlás, ahol az ősi por szobrokat és mohákat gyűlik össze,
dobozok, amelyek megőrzik a felfalt rákok csendjét
azon a helyen, ahol az álom valósággal megbotlik.
Ott a kis szemeim.
Ne kérdezz semmit. láttam ezeket a dolgokat
amikor keresik az útjukat, megtalálják az ürességüket.
Üres fájdalom van a levegőben emberek nélkül
és az én szememben öltözött lények – nincs meztelenség! |4|
Maya Angelou
Maya Angelou (1928-2014), Marguerite Johnson álneve, a amerikai költőnő. Énekesnő, táncos, színésznő, dalszerző és Hollywood első fekete rendezője, valamint szerkesztő, esszéíró, drámaíró és költő volt. A Wake Forest Egyetem professzoraként is szolgált.
![Maya Angelou amerikai művész volt, aki a legkülönfélébb területeken dolgozott. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Polgárjogi aktivista, együtt dolgozott Martin Luther King Ifj. és Malcolm X. 2000-ben megkapta a Országos Művészeti Érem Bill Clinton elnök kezéből és 2010-ben a Elnöki Szabadságérem, Barack Obama elnök adta át.
A következő Maya Angelou egyik legismertebb verse:
még mindig felkelek
kikaparhatsz a történelemből
A levegőbe dobott hazugságokkal.
Rádobhatsz a földre,
De mégis, mint a por, felkelek.
Zavar téged a jelenlétem?
Miért ijeszt meg a ragyogásom?
Mert úgy járok, mint akinek van
A görög Midashoz méltó gazdagság.
Mint a hold és mint a nap az égen,
A tengeri hullám bizonyosságával,
Mint a végzetből előtörő remény,
Szóval fel fogok kelni.
Nem akartál összetörve látni?
Lehajtott fejjel és a földre meredt szemekkel?
A vállak leereszkedtek, mint a könnyek,
Lelkem legyengült a magánytól?
Sérti a büszkeségem?
Biztos vagyok benne, hogy igen
Mert úgy nevetek, mint akinek van
Gyémántok rejtőznek bennem.
Éles szavakat dobhatsz nekem,
Hogy széttépj a tekinteteddel,
Megölhetsz a gyűlölet nevében,
De mégis, mint a levegő, felkelek.
Zavar az érzékiségem?
kérdezted magadtól
miért táncolok úgy, ahogy szoktam
Gyémánt, ahol a combok találkoznak?
A favelától, a színek által kikényszerített megaláztatástól
fel allok
A fájdalomban gyökerező múltból
fel allok
Sötét óceán vagyok, mélyen a hitben,
Növekszik és terjeszkedik, mint az árapály.
Magam mögött hagyva a rettegés és a szörnyűség éjszakáit
fel allok
Az intenzív tisztaság új napja felé
fel allok
Magammal hozom őseim ajándékát,
A rabszolga ember álmát és reményét hordozom.
És így felkelek
fel allok
Fel allok. |5|
Osztályok
|1| Az itt idézett jegyzőkönyv kivonatainak fordítása: Warley Souza.
|2| Fordítás: Augusto de Campos.
|3| Fordította: Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Fordította Décio Pignatari.
|5| Fordította: Mauro Catopodis.
Kép jóváírása
[1]Maya Angelou Baltimore-ban/közbirtokosság
írta: Warley Souza
Irodalomtanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
