Figyelem figyelem: Ci sono alcune regole per aiutarti to memorize il genere dei nomi, különösen quelli che finiscono in –e./ Van néhány szabály, amelyek segítenek megjegyezni a nevek nemét, különösen azokat, amelyek –e végződésűek.
- Sleep in genere maschile/ Általában férfiak:
| 1) Nomi che finiscono in: | -VAGY (lascensimádkozik) |
| -EGY (il pigregy) | |
| -ALE (il giornale) | |
| -ILE (tudomile) |
Il plurale di queste parole/ E szavak többes száma: gli ascensori, i pigroni, i giornali, i canili.
2) Nomi di origine straniera./ Idegen eredetű nevek.
Il gáz, il bár, il cd, il számítógép, il villamos stb.
Il plurale di queste parole/ E szavak többes száma: i gas, i bar, i cd, i computer, i tram ecc.
Figyelem figyelem: C'è un'eccezione: email (l’e-mail/ un’e-mail) ez a parola nőies./ Egy kivétel: email – ez a szó nőies.
3) Nomi di laghi, mari, montagne, fiumi./ Tavak, tengerek, hegyek, folyók nevei.
- A Maggiore-tónál
- il Tevere
- il Mar Ligure ecc.
Figyelem figyelem: Eccezioni (le Alpi, la Senna ecc).
4) I giorni della settimana and del mesi./ A hét napjai és a hónapok.
Giorni della settimana/ hétköznap:
Il lunedì/ il martedì/ il mercoledì/ il giovedì/ il venerdì/ il sabato, la domenica.
I mesi dell’anno/ Az év hónapjai:
Il gennaio/ il febbraio/ il marzo/ l'aprile/ il maggio/ il giugno/ il luglio/ l'agosto/ il settembre/ il novembre/ il dicembre.
- Sono in genere femminili/ Általában nők:
| 1) Nomi che finiscono in: | -JÉG (a fordításjég) |
| -ION (la formalizazion) | |
| -UDINE (egyedüludine) | |
| -AZAZ (la specazaz) |
Il plurale di queste parorle. / E szavak többes száma:
Le tradutrici, Le formalizzazioni, Le solitudini, Le specie ecc.
Figyelem figyelem: Ci sono alcune eccezioni: moglie – mogli, felület – felszín, effigie – effigi. / Van néhány kivétel: moglie – mogli, felület – felszín, effigie – effigi.
| 2) Nomi Che finiscono in: | rendben (egyetemrendben) |
| TE (adtamte) |
Figyelem figyelem: Il plurale di queste parole non cambia (Le egyetemi, Le giuventù). / E szavak többes száma nem változik (Le egyetemi, Le giuventù).
3) Nomi di nazioni, continenti, regioni, città és izolátum. / Nemzetek, kontinensek, régiók, városok és szigetek nevei.
Esempi/ Példák: La Sicilia, L'Europa, La Calabria, L'Itaila, La Roma stb.
4) Nomi che indicano un’idea astratta, un concetto e i nomi di science. / Elvont gondolatot, fogalmat és tudományágat jelző nevek.
La pace, la bellezza, la chimica stb.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Nyelvekből végzett portugál és olasz nyelvből
A Rio de Janeiro-i Szövetségi Egyetemtől – UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-genere-regras-especiais.htm
