Afonso Henrique da Costa Guimarães
(1870 – 1921)
Afonso Henrique da Costa Guimarães 1894-ben kezdte aláírni Alphonsus de Guimaraenst. Mineiro Ouro Preto és Mariana külvárosából származott, szinte egész életében Minas vidékéhez kötődött, ahol a bírói tisztséget gyakorolta. Ezért Mariana pasziánszának nevezték.
Serdülőkorára és munkásságára az a tény, hogy unokatestvére, Constança idő előtt meghalt, akibe szerelmes volt. Vallásosságod felerősödik; versei egyszerűnek, lazának, bensőségesnek tűnnek, de mindig magasztosnak és szépnek, hangzatosnak és zenésnek tűnnek. Az életéhez tartozó szenvedés mindenben meglátszik, nagyon következetes hittel alátámasztva. Mindezt nagyon érintette a költészet két nagy forrása, a szerelem és a halál. Mindenekelőtt felülmúlhatatlan a dallamban, az énekben, abban a hangzásban, amellyel verseit borítja.
Íme az egyik leghíresebb verse:
A katedrális
Ködök közepette, a távolban megjelenik a hajnal.
A hialin harmat fokozatosan elpárolog,
Az utófény gyötör.
Álmaim Eburne-i katedrálisa
Jelenj meg a mosolygó égbolt békéjében,
Csupa fehér a naptól.
És a harang gyászos feleletben énekli:
„Szegény Alphonsus! Szegény Alphonsus!"
A dicsőséges csillag az örök utat követi.
Mindegyikben egy-egy arany nyíl világít
Ragyogó fénysugár.
Álmom ébenfa katedrálisa,
Ahová fáradt szemeim vannak,
Fogadd el Jézus áldását.
És a harang gyászos válaszokat kiált:
„Szegény Alphonsus! Szegény Alphonsus!"
Liliomon és orgonán keresztül ereszkedik le
A megfoghatatlan délután: keserű ima
Állítsd be a holdat imádkozni.
Álmaim Eburne-i katedrálisa
Jelenj meg a szomorú égbolt békéjében,
Csupa fehér holdfénnyel.
Az ég csupa sötétség: süvít a szél.
A villámtól a vörös hajig
Gyere, csapkodd az arcomat.
És álmom eburne-i katedrálisa
belesüllyedni a kísérteties égboltba
Mint egy halott csillag.
És a harang gyászos válaszokat nyög:
„Szegény Alphonsus! Szegény Alphonsus!"
(Alphonsus de Guimaraens)
Rodrigo Gambera
Forrás: Biographies - Academic Unit of Civil Engineering / UFCG
Ne hagyd abba most... A reklám után van még valami ;)
Rendelés A - Életrajz - Brazil iskola
Szeretne hivatkozni erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
ISKOLA, Brazil csapat. "Afonso Henrique da Costa Guimarães"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/biografia/afonso-henrique-da-costa-guimaraes.htm. Hozzáférés dátuma: 2021. július 27.