Vegye figyelembe a következő szócsoportokat:
a) igazi, könyv, levél, levél, fog, eső;
b) valóság, nagy ház, postás, lomb, fogorvos, szitálás;
c) boldogtalan, intramuszkuláris, előrejelző, föld alatti.
Az A csoport szavai nem redukálhatók kisebb szócsoportokra, mert csak egy van bennük. morfikus elem, O radikális, vagyis egyetlen magjuk van, amely magában hordozza a szó minden jelentését, ami felismerhető abban a világban, amelyben élünk.
A B csoportban a radikálist követi egy utótag, vagyis egy morfikus elem, amely új ötletet ad a primitív szónak, megváltoztatva annak nyelvtani kategóriáját. Így van: valódi – melléknév; valóság – főnév.
Végül a C csoportban a gyököt megelőzi egy morfikus elem, ún előtag, amely a gyöknek új jelentést ad, vagyis inkább szemantikai, mint morfológiai értékkel bír, és nem módosítja a primitív szó grammatikai kategóriáját.
Ezek a morfikus elemek, amelyek rendelkezhetnek morfológiai funkciója (utótagok) ill szemantikai függvény (előtagok) hívják toldalékok a portugál nyelven. Tekintse meg az alábbi toldalékok használatát:
Ne hagyd abba most... A reklám után van még valami ;)
utótagok
- Meg tudja változtatni a gyök nyelvtani kategóriáját:
kegyetlen (melléknév) – kegyetlenity (lényegi)
São Paulo (főnév) – paulist (melléknév)
emlékszik (ige) – emlékszikcsípő (lényegi)
kedves (melléknév) – kedvesész (határozószó)
- Ezek adják a kapcsolódó szónak a növelő és kicsinyítő, az ügynöknevek, a cselekvés, a kollektívák stb. fogalmát:
Háznem, útkislány, cipőHé, megbüntetnikutya, ököradastb.
- Lehet névleges utótagok (azok, amelyek főneveket és mellékneveket alkotnak), verbális toldalékok (amelyek csatlakoznak az igéhez) és határozói utótag (az egyetlen az utótag -ész)
Előtagok
- Változtasd meg a gyökér jelentése és kapcsolódhat az elöljárószavakhoz:
boldog - ban benboldog
per - ról rőlby (előszó ról ről)
közvetíteni - interközvetít (előszó közte)
Ily módon az előtagokat és utótagokat toldalékoknak nevezzük, ahol az előtagok a tő elejére, az utótagok pedig a tő végére hozzáadott toldalékok.
Írta: Mariana Rigonatto
Levelekből végzett
Szeretne hivatkozni erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
RIGONATTO, Mariana. "Mi az a toldalék?"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-afixo.htm. Hozzáférés dátuma: 2021. július 27.
