A Modern Művészetek Hete 1922-ben mérföldkő volt a brazil irodalomban. Akkoriban az a transzgresszív mozgalom, amely mindenfajta európai befolyás megdöntésére irányult a művészetekben A brazil vállalatokat nem fogadták jól a kritikusok és a közvélemény, de fokozatosan hatalmas jelentőségre tettek szert. történelmi. Minden, ami jelenleg az irodalom területén keletkezik, összefügg a a modernizmus hősies szakasza: ha nem a modernista triász – Manuel Bandeira, Oswald és Mário de Andrade – merészsége, dalszövegeink még mindig a klasszikus formák és az európai mércék uralma alá tartoznának.
A fő elkötelezettség a korai modernisták ez egy valódi brazil irodalom felépítésével történt, egy olyan irodalommal, amely népéről és szokásairól beszél archaizmusmentes nyelvezeten keresztül, amelyben mindennapi témák, nacionalizmus, humor és irónia szerepelt kiváltságos. Első olvasásra az első modernista nemzedék szövegei nagy hatást keltenek, tekintettel a klasszikus verssel való szakításra, amelynek az aggodalom alapvetően a formával volt – innen ered a nagy összeütközés a főként az írók által készített költészettel. parnassziak.
Hogy kicsit többet megmutassunk a brazil modernizmus hősi szakaszának irodalmi produkciójáról, kiválasztottunk öt verse az első modernista nemzedékből, versek, amelyek utat nyitottak a nagy próza- és versíróknak, nevek, amelyekre hatással volt az ezekben a szövegekben nyomtatott stílus és irodalmi egyszerűség, köztük a nagy költő Carlos Drummond de Andrade. Ezekben a versekben finom iróniát, humort és érdekes párbeszédes kapcsolatot találunk irodalmunk klasszikus verseivel. Jó olvasást!
Szülőföld sarok
A földemnek pálmák vannak
ahol csipog a tenger
a madarak itt
Nem úgy énekelnek, mint az ottaniak
A földemen több rózsa van
És szinte több szerelmet
A földemnek több aranya van
az én földemnek több földje van
arany föld szerelem és rózsák
Mindent akarok onnan
ne hadd haljak meg az isten
anélkül, hogy visszamennék oda
ne hadd haljak meg az isten
Anélkül, hogy visszamennék São Paulóba
Anélkül, hogy látta volna a 15. utcát
És São Paulo fejlődése.
Oswald de Andrade
Névnevek
adj egy cigarettát
mondja a nyelvtan
a tanártól és a diáktól
És az ismert mulattól
De a jó fekete és a jó fehér
a brazil nemzeté
mondják minden nap
hagyd elvtárs
Adj egy cigarettát.
Oswald de Andrade
Debussy
Erre, arrafelé.. .
Erre, arrafelé.. .
Egy gombolyag cérnát.. .
Erre, arrafelé.. .
Erre, arrafelé.. .
Leng a levegőben a gyermek keze által
(Jön és megy.. .)
Hogy finoman és szinte aludni az egyensúlyt
— Psio... —
Erre, arrafelé.. .
Itt és.. .
– Kiesett a kis golyó.
Manuel Bandeira
Szép lány jól kezelték
Szép, ápolt lány,
Három évszázados család,
Buta, mint az ajtó:
Szerelem.
A szégyentelenség pénzbírsága,
Sport, tudatlanság és szex,
Szamár mint ajtó:
Egy apróság.
kövér nő, filé,
Arany minden pórusból
Buta, mint az ajtó:
Türelem...
Eszméletlen plutokrata,
semmi ajtó, földrengés
Hogy a szegény ember ajtaja beszakad:
Egy bomba.
Mario de Andrade
háromszáz éves vagyok...
Háromszáz, háromszázötven éves vagyok,
Az érzések magukból születnek újjá pihenés nélkül,
Ó, tükrök, ó! Pireneusok! oh caiçaras!
Ha egy isten meghal, elmegyek Piauíba, hogy vegyek egy másikat!
Ágyamban ölelem a legjobb szavakat,
És az általam adott sóhajok mások hegedűi;
Úgy taposom a földet, mint aki felfedezi a lopást
Utcasarkon, taxiban, kabinban a saját csókja!
Háromszáz, háromszázötven éves vagyok,
De egy nap végre összefutottam...
Legyünk türelmesek, rövid fecskék,
Csak a sűrítéseket felejtve,
És akkor a lelkem menedék lesz.
Mario de Andrade
Írta: Luana Castro
Levelekből végzett
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm
