Van néhány alapvető különbség az „on” és „onto” elöljárószók között. Az „On” a „felül, fent, fent (tól)” jelzésére használható. Csökkentett módon azt mondják, hogy az „on” elöljárószót akkor használják, ha valamit valami másra helyeznek, és az megtámasztja; vagy valaminek a felszínén.
Az érintkezés jelzése mellett a "be" elöljárószót is használják:
- utca, tér és sugárút neve előtt:
Az előadás a Dom Emanuel téren lesz. (Az előadás a Praça Dom Emanuelen lesz).
Az iskola a San Francisco Avenue-n található. (Az iskola az Avenida San Francisco-n található).
Hol van a házad, Bob? (Hol van a házad, Bob?).
A házam a Maple Streeten van. (A házam a Maple Streeten van).
- a hét napja előtt, dátumok és ünnepnapok, amelyeket a nap szó követ:
Pedagógusnapon házasodtak össze. (Pedagógusnapon házasodtak össze).
Sheilának nem kell pénteken és szombaton dolgoznia. (Sheilának nem kell pénteken és szombaton dolgoznia).
Július 11-én lesz a találkozóm Steve orvossal. (A találkozóm Dr. Steve-vel július 11-én van).
- olyan szavak előtt, mint: farm, strand, tengerpart, folyó, tó:
A nyaralásomat a tengerparton szeretném tölteni. (A nyaralásomat a tengerparton szeretném tölteni).
Carol szeret úszni a tavon. (Carol szeret úszni a tóban).
Az „onto” elöljárószót használjuk, ami „be” jelentést jelenthet, ha valaki vagy valami elmozdul egy felületen.
A macska felmászott a tetőre. (A macska a tetőn mászott/mászott).
A kutya a medencére ugrott. (A kutya beugrott a medencébe).
Tehát, ahogy fentebb említettük, akkor használjuk az „on”-t, ha az objektum egy felületen áll, például:
A könyv az asztalon van. (A könyv az asztalon van).
Az „onto”-t pedig akkor használjuk, ha mozgást akarunk jelezni. Néz:
A férfi a tengerre ugrik. (A férfi a tengerbe ugrik).
Layssa Gabriela Almeida és Silva
Brazil iskolai munkatárs
Nyelvtudományi diploma - angol a Goiás Állami Egyetemen - UEG
Továbbfejlesztett angol nyelvtanfolyam a Zoni nyelvi központokban - USA - USA
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm
