Beszélgetésünket a következő kérdéssel kezdem:
A kérdésre vagy a kérdésre válaszolsz?
A verbális régensséggel kapcsolatos esettel állunk szemben, amelyet sok más nyelvi tényhez hasonlóan sajátos vonások alkotnak. Ezek a sajátosságok egy adott kommunikációs szituáció kontextusára vonatkoznak, tekintettel arra, hogy ugyanazt az igét előzheti meg az elöljárószó, vagy nem.
Ebben az értelemben, visszatérve az előző kérdéshez, kijelentik, hogy a kérdéses ige tranzitívnak minősül közvetett még akkor is, ha a kiegészítése nem a személyre vonatkozik, mint az általunk bemutatott példában referencia. Így megjelenhet a cikk nélkül is, ahogyan a „kérdések” megválaszolásánál is, hiszen jelenlétével, magyarán: kérdések megválaszolásával is megjelenhet.
Még mindig a szóban forgó igéről beszélve érdemes megemlíteni, hogy egyes nyelvhasználóknak tulajdonított felfogások szerint az igéhez tartozik. bitranzitív, oly sok máshoz hasonlóvá válva, vagyis egy dolog közvetlen tárgyát és egy személy közvetett tárgyát ábrázolja. Azt azonban el kell mondani, hogy ilyennek minősíthető,
amíg a két objektumból egyidejűleg áll. Lássuk tehát a következő példákat:A diák válaszolt a kérdésre a tanárnak. (a dolog közvetlen tárgya - a kérdés, és a személy közvetett tárgya - a tanárnak)
Abban az esetben, ha csak egy komplementer van, az mindig közvetett tranzitívnek minősül, ami tökéletesen bizonyított "Te válaszolsz a kérdésre".
Ezeken a feltételezéseken kívül egy másik szempontot is tulajdoníthatunk neki, az a tény, hogy úgy fogjuk fel, dicendi, vagyis az az ige, amely kijelentést hirdet, mind közvetlen, mind közvetett beszédben:
A diákok azt válaszolták, hogy már reagáltak az irodalmi tevékenységre.
Írta: Vânia Duarte
Levelekből végzett
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-verbo-responder.htm