Az igék „megkülönböztetni” és „megkülönböztetni” szinte ugyanúgy vannak megírva, ami kétségeket vet fel helyesírás. Egy betű azonban minden különbséget tesz a kettő között. igék, mint különböző dolgokat jelentenek.
Olvasd el te is: Ratifikálni vagy helyesbíteni?
Mit jelent a „diszkrimináció”?
A „diszkriminálni” ige az nagyon kapcsolódik a jogi területhez. A „des” előtagból (ami a tagadást jelzi) és a „criminer” (bűncselekményt elkövetni) igéből áll. Tehát a „diszkrimináció” az megszünteti a bűntudatot vagy a bűnözést valamiről vagy valakiről. Ezt az igét nem szabályozza elöljáró.
- A zsűri diszkriminált az alperes.
- Brazíliában ez még mindig bűncselekménynek számít. Uruguayban ez volt diszkriminált Néhány évvel ezelőtt.
- Nyilván a kormány diszkriminálni fog azt a cselekvést.
"decriminate" szinonimái
Brazíliában a „diszkriminálni” igét kevesen használják, és szinonimái gyakoribbak:
- dekriminalizálni;
- felmenti;
- tartsa ártalmatlan;
- megbocsátani.
Mit jelent a „diszkrimináció”?
A "megkülönböztetni" ige jelentheti "elkülöníteni", "megkülönböztetni", "felsorolni" vagy "rendezni", különösen, ha dokumentumokról, aktákról van szó, többek között minősíthető vagy rendszerezhető. Jelentheti azt is "másképpen, egyenlőtlenül bánj" (Ez gyakran azt jelenti, hogy az ilyen egyenlőtlen bánásmód igazságtalan vagy előítéletes). Ez az ige nem kormányozzák elöljárószóval.
- szükségem van rád, hogy megkülönböztetni dokumentumok és piszkozatok ebben a papírhalmazban.
- Volt ez a rossz szokása megkülönböztetni bárki, aki nem olyan, mint ő.
- A számla diszkriminálni fog az eladott árukat.
Olvasd el te is:A vagy van?
- A diszkrimináció szinonimái:
- széttörik;
- felismerni;
- rangsorolni;
- megkülönböztetni;
- izolálják;
- marginalizálni;
- eltenni;
- tisztességtelenül bánni.
A „megkülönböztetés” egyet jelent a „megkülönböztetés” és az „elválasztás” szóval.
Példák
- a vádlott volt diszkriminált amiért önvédelemből cselekedett. (értesített)
- A házasságtörés gyakorlata az volt diszkriminált hosszú idő. (dekriminalizált)
- érezzük letört általa. (egyenlőtlen bánásmódban részesül)
- A jelentésben a megfelelő értékek voltak letört. (elválasztott)
Írta: Guilherme Viana
nyelvtan tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm