Figyeld meg az alábbi szó kiejtését:
HIÚSÁG
Ennek a szónak a kiejtésére két lehetőség van:
menni - honnan - felől
vagy
va - u - da - from
Ez annak köszönhető, hogy egy magánhangzó találkozik egy félhangzóval, amelyek együtt alkotják ugyanazt a szótagot, azaz KETTŐSHANGZÓ ban ben:
vott-da-de
De néha ez a találkozás kimondható a RÉS, átalakítva a félhangzót én egy másik szótagot támogató magánhangzóban:
vAz -én -of -of
Vegye figyelembe, hogy ebben a változásban az „a” magánhangzó egy, az „i” magánhangzó pedig egy másik szótagot alkot.
Ez a fonológiai jelenség lehetséges, és portugálul sajátos nevet kap, ez a DIERESIS. Így definiálhatjuk, hogy:
→ Dierézis ez a félhangzóból a magánhangzóba való átmenet, amely a diftongusokat hiátussá alakítja.
Példák:
árulás (diftongus)
trAz-én-tion (kihagyás)
esik (kéthangzó)
çAz-én (rés)
sau-do-so (kéthangzó)
sAz-u-csináld (szünet)
Írta: Mariana Rigonatto
Levelekből végzett
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm
