Come out bene esistono diversi modi di formazione di parole. Si può mentere eat esempi: parole che hanno plurali doppi, parole con plurali invariabili, nomi che sono di genere femminili (di origine militare) ma eltér az uominitól fordítva, nomi indipendenti, nomi di genere promiscuo stb. Osserva il testo! / Mint jól tudod, többféleképpen is lehet szavakat alkotni. Példák: két többes számmal rendelkező szavak, változatlan többes számmal rendelkező szavak, női nevek (a katonai eredetű), de a férfiakra utalva és fordítva, a különböző gyökökből származó független nevek, epicenus főnevek stb. Jegyezd meg a szöveget!
Regisztráció: / Megjegyzés:
Lehet tudni róla altri tipi di formazione di parole, ha hozzáférsz ott testi: "Nevezem: szám és nemzetség”, “I nomi: szám és genere - Különleges szabályok"és"Particolarità dei nomi: eccezioni”. / Más szóalkotási típusokat is megismerhet a szövegek elérése: „I nomi: numero e genere”, „I nomi: szám és genere - Különleges szabályok” és „Particolarità dei nomi: eccezioni”.
Nomi maschili che finiscono in -a hanno alak miatt többes számban, jelentéskülönbséggel/ -o végződésű férfinevek, amelyeknek két alakja van a többes számra, eltérésekkel jelentése
| Nomi finiti maschili in -o | Szabálytalan többes szám 1 | Szabálytalan többes szám 2 |
| Il tag | i tag (a családjából) | olvas tag (az emberi testről) |
| Il labbro | I labbri (egy vázából) | le labbra (a szájából) |
| csont | gli ossi (dell'animale macellato) | Le ossa (az umano testéből) |
| Il braccio | én bracci (a díván) | Le braccia (az emberi testről) |
Plurali invariabili: nomi che a többes szám non cambiano la forma / Változatlan többes szám: olyan főnevek, amelyek többes számban nem változtatják meg az alakot
| Sotantivi al single | Sostantivi al többes szám |
| Il cinema | én moziban |
| a sorozat | le sorozat |
| a motor | le motorkerékpár |
| A számítógépen | én számítógép |
| Il film | filmezem |
| il brindisi | pirítok |
| a kávé | én kávét |
| la citta | le citta |
| Il re | én vagyok |
| egyetemi | egyetemi le |
| la virtù | Le virtù |
Fontos!/ Fontos!
Abbinak mindig van egy jó szótára, ha nem ismersz tutte le parole. Così, il tuo szókincs növekedni fog! / Mindig legyen nálad egy jó szótár, ha nem ismered az összes szót. Így bővül a szókincsed!
Nomi di genero femminile mar riferiti a uomini / Női főnevek, de férfiakra utalnak
- la guardia / Az őr
- a remete / az újonc
- az őrszem / az őrszem
Nomi di genero maschile mar riferiti a donne / Férfi nemhez tartozó, de nőkre utaló főnevek
- Il soprano / a szoprán
- Il contralto / a kontralt
Megjegyzés bene! / Néz!
Érvényes irányítani che, hogy mennyire birtokolja a szakma nevét, a gender femminile subisce diverse oscillazioni rispetto alluso. Ha érdekli az olasz nyelv, használja a maschile nemzetségeket, főleg az adott szakmához, és adjon elő szóló munkát a történet során. Però, a l’entrata della donna al mondo del lavoro si può vedere nyelvet váltottam. Osserva gli esempi./ Érdemes megemlíteni, hogy a szakmák elnevezése tekintetében a női nem több ingadozáson megy keresztül a használathoz képest. Ismeretes, hogy az olasz nyelv hajlamos a férfi nemet használni, különösen azokban a szakmákban, amelyeket a történelem során csak férfiak gyakoroltak. A nők munka világába való belépésével azonban némi nyelvi változás is látható. Nézd meg a példákat.
- L'avvocato – L'Avvocatessa / Az ügyvéd – Az ügyvéd
- A helyettes – A helyettes / A helyettes – A helyettes
- A miniszter – A miniszter / A miniszter – A miniszter
- Il medico - La medichessa / Az orvos – Az orvos
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Nyelvekből végzett portugál és olasz nyelvből
A Rio de Janeiro-i Szövetségi Egyetemtől – UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sostantivi-i-loro-eccezioni.htm
