Az igék minden szóbeli vagy írásbeli kommunikációs folyamat alapvető részét képezik.
Bármely nyelv szókincsének fontos részét képező igék lehetővé teszik a beszéd időben történő elhelyezését.
Más szavakkal, az alkalmazott verbális inflexióval jelezhettük, hogy kommunikációnk a múltra, a jelenre vagy a jövőre vonatkozik-e.
Mivel az angol nyelvben nincs ez másként, különválasztottunk Önnek egy listát, amely összesen tartalmaz 100 Top angol igék fordítással.
Lásd még a Egyszerű múlt ez a Részvétel múltban az egyes igékből.
| Ige | Fordítás | Egyszerű múlt | Részvétel múltban | Példa |
|---|---|---|---|---|
| Megengedni | engedje, engedélyezze | megengedett | megengedett | A dohányzás itt nem megengedett. (A dohányzás itt nem megengedett.) |
| Hozzáadni | hozzáadni | - tette hozzá | - tette hozzá | Hozzáadta a Facebookon. (Hozzáadta a Facebookhoz.) |
| Megjelenni | megjelenik | megjelent | megjelent | Megjelentek a tévében. (Megjelentek a tévében.) |
| kérdezni | 1. kérdezni; 2. kérdez | kérdezte | kérdezte | 1. Megkérdezte a nevemet. (A nevemet kérdezte.) 2. Megkérte, hogy csukja be az ajtót. (Megkérte, hogy csukja be az ajtót.) |
| Lenni | 1. lenni; 2. lenni | volt; voltak | volt | 1. Nagyon fáradt voltam. (Nagyon fáradt voltam.) 2. Ők voltak a tanáraim. (Ők voltak a tanáraim.) |
| válni | válik | lett | válik | Barátok lettünk. (Barátok lettünk.) |
| kezdeni | kezdeni | kezdődött | megkezdett | A film akkor kezdődött, amikor megérkeztünk. (A film akkor kezdődött, amikor megérkeztünk.) |
| Hiszek | hinni | hitt | hitt | Hiszem, hogy csapatunk győzni fog. (Hiszem, hogy csapatunk győzni fog.) |
| Hozni | hozza | hozott | hozott | Hoztam a húgomat a buliba. (Húgomat hoztam a buliba.) |
| Építeni | rámpa fel | épült | épült | Az új épület a park előtt épült. (A park előtt új épület épült.) |
| venni | Vásárlás | vásárolt | vásárolt | Új bikinit kell vennem. (Új bikinit kell vennem.) |
| hívni | 1. telefonálni; 2. Hívás | hívott | hívott | 1. Felhívom Máriát és meghívom a bulimra. (Felhívom Máriát és meghívom a bulimra.) 2. Felhívta az anyját, hogy jöjjön megnézni a kiskutyát. (Megkérte az anyát, hogy jöjjön meg a kölyökkutyához.) |
| Tud | erő; kap | tudott | x | 3 éves korában kerékpározhatott. (3 évesen tudott biciklizni.) |
| Változtatni | változás, változás | megváltozott | megváltozott | Megváltoztattam a nyaralási sorsomat. (Megváltoztattam a nyaralási célomat.) |
| megfontolni | fontolgat | figyelembe vett | figyelembe vett | Családnak tekintem. (Családnak tekintem.) |
| folytatni | Folytatni | folytatta | folytatta | Nem tudja folytatni a projektet. (Nem tudja folytatni a projektet.) |
| tudott | megtehetem | x | x | New Yorkba utazhattam volna, ha van pénzem. (New Yorkba utazhattam volna, ha van pénzem.) |
| eszem | Gyere át | bütyök | eszik | Korábban jött, mint gondoltam. (Korábban jött, mint gondoltam.) |
| Készíteni | készíteni | létre | létre | A vállalat új munkahelyeket teremtett a város számára. (A vállalat új munkahelyeket teremtett a város számára.) |
| vágni | vágott | vágott | vágott | Nyolc szeletre vágta a pizzát. (Nyolc szeletre vágta a pizzát.) |
| meghalni | meghal | meghalt | meghalt | Autóbalesetben meghalt. (Autóbalesetben halt meg.) |
| az összes | csinálni | tette | Kész | Nagyon jó munkát végeztek. (Nagyon jó munkát végeztek.) |
| elvárni | várjon | várt | várt | Számítottam a telefonhívására. (Vártam a hívását.) |
| esni | esni | elesett | elesett | Narancs hullott le a fáról. (Narancs esett le a fáról.) |
| érezni | érezni | filc | filc | Nagyon örültem a hírnek. (Nagyon örültem a hírnek.) |
| megtalálni | találkozik | megtalált | megtalált | Megtaláltam a kulcsokat az ágy alatt. (Az ágy alatt találtam a kulcsokat.) |
| összehajtani | kettős | hajtogatott | hajtogatott | Sally összehajtotta a lepedőt. (Sally összehajtotta a lepedőt.) |
| Követni | 1. kövesse; 2. menj előre | Követve | Követve | 1. Jacket egy idegen követte. (Jacket egy idegen követte.) 2. Követtem a megbeszélésüket. (Követtem a beszélgetésüket.) |
| hogy megszerezzem | 1. elvenni; 2. kap | kapott | kapott | 1. Ne felejtsd el megszerezni a kulcsokat. (Ne felejtsd el megszerezni a kulcsokat.) 2. Új állást kapott. (Új állást kapott.) |
| adni | adni | adott | adott | Minden nap virágot adott nekem. (Minden nap virágot adott nekem.) |
| menni | megy | ment | elmúlt | Tavaly az USA-ba mentek. (Tavaly az Egyesült Államokba mentek.) |
| nőni | felnő | nőtt | felnőni | Ezek a növények csak a trópusokon nőnek. (Ezek a növények csak a trópusokon nőnek.) |
| megtörténni | megtörténni | történt | történt | Mi történt? (Mi történt?) |
| birtokolni | birtokolni | volt | volt | Gyerekkorában sárga kerékpárja volt. (Gyerekkorában sárga kerékpárja volt.) |
| hallani | hallani | hallott | hallott | Hallottam a zajt. (Zajt hallottam.) |
| Segíteni | Segítség | segített | segített | Anyjának a házimunkában szokott segíteni. (Anyjának segített a ház körüli munkákban.) |
| tartani | tart | tartott | tartott | Tartsa a kezem, miközben átkel az utcán. (Fogja meg a kezem, amikor átlép az utcán.) |
| Bevenni | tartalmazza | beleértve | beleértve | Felvettem a nevét a VIP listába. (Hozzáadtam a nevét a VIP listához.) |
| tartani | tovább, tovább | tartotta | tartotta | Egész nap ugyanazt a dalt énekelte. (Egész nap ugyanazt a dalt énekelte.) |
| ölni | megöl | megölték | megölték | Egy rablásban megölték. (Egy rablásban megölték.) |
| Tudni | tudni | tudta | ismert | Nem tudtam, hogy terhes. (Nem tudtam, hogy terhes.) |
| Vezetni | vezet | vezette | vezette | Michael korábban a baseballcsapatot vezette. (Michael korábban a baseball csapatot vezette.) |
| Elhagyni | kifelé | bal | bal | 10-kor indultam el otthonról. (10 órakor hagytam el a házat.) |
| tanulni | tanul | tanult | tanult | Megtanulta, hogyan kell japánul beszélni. (Megtanult japánul beszélni.) |
| engedni | hagyja, engedje meg | hadd | hadd | Hagytam, hogy kimenjen a barátaival. (Kiengedtem a barátaival.) |
| kedvelni | mint | tetszett | tetszett | Nagyon tetszett a film. (Nagyon élveztük a filmet.) |
| nézni | 1. nézni; 2. látszik | nézett | nézett | 1. A nővérére nézett és elmosolyodott. (A nővérére nézett és elmosolyodott.) 2. Fáradtnak tűnt. (Fáradtnak tűnt.) |
| veszíteni | elveszít | elveszett | elveszett | Elvesztettem a pénztárcámat. (Elvesztettem a pénztárcám.) |
| szeretni | szeretet | szeretett | szeretett | Szeretem a kutyámat. (Szeretem a kutyámat.) |
| csinálni | csinálni | készült | készült | Csokoládétortát készítettem. (Csokoládétortát készítettem.) |
| jelenti | jelenti | jelentett | jelentett | Mit jelent? (Az mit jelent?) |
| találkozni | találkozni (valakivel) | találkozott | találkozott | A bevásárlóközpont előtt találkoztunk. (A bevásárlóközpont előtt találkoztunk.) |
| mozogni | 1. mozogni; 2. változás (lakóhely) | megmozdult | megmozdult | 1. Megmozgatta ellenfelét. (Megmozgatta az ellenfelet.) 2. Márciusban költöztünk Portugáliába. (Márciusban költöztünk Portugáliába.) |
| Lehet | (lehetőség) hatalom | x | x | Későn érkezhet. (Lehet, hogy késik.) |
| Esetleg | (lehetőség) hatalom | x | x | Holnap eshet. (Holnap eshet.) |
| kell | (kötelezettség) kell | x | x | 2 órával korábban kell megérkeznie. (2 órával korábban kell megérkeznie.) |
| Szükséges | szükséges | szükséges | szükséges | Nagyobb autót kell vásárolniuk. (Nagyobb autót kell vásárolniuk.) |
| Ajánlani | ajánlani | felajánlott | felajánlott | Felajánlott egy kört. (Felajánlott egy kört.) |
| kinyitni | Nyisd ki | nyitott | nyitott |
Az ajtót mindig nyitva hagyják. (Mindig nyitva hagyják az ajtót.) |
| fizetni | fizetés | fizetett | fizetett | Minden számlám ki van fizetve. (Az összes számlám kifizetésre került.) |
| játszani | 1. játszani; 2. játszani | játszott | játszott | A gyerekek az udvaron játszanak. (A gyerekek a kertben játszanak.) 2. Minden vasárnap kosárlabdázunk. (Minden vasárnap kosárlabdázunk.) |
| szolgáltatni | szolgáltatni | biztosítani | biztosítani | Az igazgató biztosította mindazt, ami a projekthez szükséges volt. (Az igazgató biztosította a projekthez szükséges összeset.) |
| rakni | fel | tedd | tedd | Tegye a poggyászát az ülése alá. (Helyezze poggyászát az ülés alá.) |
| Elérni | felzárkózik | elérte | elérte | Nem vagyok elég magas ahhoz, hogy elérjem azt a polcot. (Nem vagyok elég magas ahhoz, hogy elérjem azt a polcot.) |
| Olvasni | olvasni | olvas | olvas | Elolvastam az összes könyvét. (Elolvastam az összes könyvét.) |
| maradni | folytassa, maradjon | maradt | maradt | Éjszaka is éber maradok. (Éjszakánként éber maradtam.) |
| emlékezni | emlékezni | Emlékezett | Emlékezett | Emlékszel arra az időre, amikor megszerettük? (Emlékszel arra az időre, amikor megszerettük?) |
| futni | 1. fuss; 2. futtatás (számítógép) | futott | fuss | A bátyám 3 maratont futott. (A bátyám 3 maratont futott.) 2. Az alkalmazás fut. (Az alkalmazás fut.) |
| Mondani | mondani | bal | bal | Azt mondta, hogy fog enni. (Azt mondta, eljön.) |
| látni | látni | látta | látott | Már láttam azt a filmet. (Láttam azt a filmet.) |
| Hogy úgy tűnik | látszik | látszott | látszott | Boldognak tűntek. (Boldognak tűntek.) |
| küldeni | Beküldés | ül | ül | Levelet érzett nekem. (Levelet küldött nekem.) |
| kiszolgálni | szolgál | tálalva | tálalva | Bort szolgáltak a partin. (A partin borral szolgáltak.) |
| beállít | 1. meghatározni; 2. hogy hozzanak létre | készlet | készlet | 1. A konferenciát erre az évre tervezik. (A konferenciát erre az évre tervezik.) 2. 6 órára állítottam be az ébresztőt (reggel 6-ra állítottam) |
| Kellene | muszáj | x | x | Tanulmányoznia kellene a vizsgára. (Tanulnod kell a vizsgára.) |
| megmutatni | Előadás | Látható | Látható | Megmutatta, hogyan cseréljem ki a gumiabroncsot. (Megmutatta, hogyan cseréljem le a gumiabroncsot.) |
| ülni | ülni | ült | ült | Az ablak mellett ült. (Az ablak mellett ült.) |
| beszel | beszél | beszéltem | beszélt | Németül beszél. (Németül beszél.) |
| költeni | 1. passz; 2. költeni | költött | költött | 1. Albuquerque-ban töltöttem a vakációmat. (Albuquerque-ban töltöttem a vakációmat.) 2. Elköltött minden pénzt, amit kapott. (Minden pénzt elköltött, amit kapott.) |
| Állni | 1. állj fel; 2. hogy kapaszkodjon | állt | állt | 1. Az ajtó mellett állt. (Az ajtó mellett állt.) 2. Nem bírom tovább. (Nem bírom tovább.) |
| kezdeni | kezdeni | megkezdődött | megkezdődött | A játék 6-kor kezdődött. (A játék 6-kor kezdődött.) |
| maradni | maradni | maradt | maradt | Későn maradt fent. (Későn maradt.) |
| megállni | álljon meg | megállt | megállt | Amikor megérkeztünk, abbahagyták a beszélgetést. (Amikor megérkeztünk, abbahagyták a beszélgetést.) |
| elvenni | 1. elvenni; 2. vigye magával | vett | vett | 1. Megfogta a kezem. (Megfogta a kezem.) 2. Elvittük az iskolába. (Elvittük az iskolába.) |
| beszélni | 1. beszél; 2. beszélni | Beszélt | Beszélt | 1. Beszélt vele. (Beszélt vele.) 2. A balesetről beszéltek. (A balesetről beszéltek.) |
| elmondani | mondani | napellenző | napellenző | Mondtam neki, hogy jöjjön el hozzám szombaton. (Mondtam, hogy szombaton jöjjön el hozzám.) |
| gondolkozni | 1. gondol; 2. megtalálja | gondolat | gondolat | 1. Minden nap gondoltam rá. (Minden nap gondoltam rá.) 2. Azt hitte, nem jövök. (Azt hitte, nem jövök.) |
| megpróbálni | 1. próbáld ki; 2. kísérletezni | megpróbálta | megpróbálta | 1. Megpróbáltam felemelni azt a dobozt, de túl nehéz. (Megpróbáltam felemelni azt a dobozt, de túl nehéz.) 2. Kipróbáltad mártással a burgonyapürét? (Próbáltál már krumplipürét és sajtot?) |
| fordulni | fordulat | fordult | fordult | Balra fordította a gombot. (Balra forgatta a gombot.) |
| Megértem | megérteni | megértette | megértette | Megértették, amit mondtam. (Megértették, amit mondtam.) |
| használni | használat | használt | használt | Ezt a könyvet használtam a kutatáshoz. (Ezt a könyvet használtam a kutatáshoz.) |
| várni | várjon | várt | várt | Vártam rá. (Vártam rá.) |
| járni | járni | sétált | sétált | 3 órát sétáltunk. (3 órán át sétáltunk.) |
| akarni | akarni | akarta | akarta | Meg akartuk látogatni Kellyt. (Meg akartuk látogatni Kellyt.) |
| Nézni | résztvenni | figyelte | figyelte | Az étteremben nézték a játékot. (Egy étteremben nézték a játékot.) |
| akarat | jelzi a jövőt | x | x | Márciusban Portugáliába utazom. (Márciusban Portugáliába utazom.) |
| nyerni | győzelem | nyerte | nyerte | Nyertem a lottón. (Nyertem a lottón.) |
| dolgozni | munka | dolgozott | dolgozott | Tavaly együtt dolgoztunk. (Tavaly együtt dolgoztunk.) |
| lenne | jelzi a lehetőséget | x | x | Többet utaznék, ha lenne pénzem. (Többet utaznék, ha lenne pénzem.) |
Ha többet szeretne megtudni az angol igékről, lásd még:
- Modális igék
- Will és megy
- lenne
- ige lehet
- ige, hogy legyen
- Ige lenni
- Részvétel múltban
- Szóbeli igeidők angolul
- Angol nyelvtan
- A leggyakrabban használt modális igék angolul
- Rendes és szabálytalan angol igék (gyakorlatok)
- Egyszerű jelen gyakorlatok
- Jelenítse meg a folyamatos gyakorlatokat
