az eufemizmus a beszéd alakja portugál nyelven olyan mechanizmus, amely egy szó vagy kifejezés lágyítására szolgál ez durva vagy kellemetlen lehet.
Az eufemizmus abból áll, hogy olyan kifejezéseket vagy kifejezéseket cserélnek le, amelyek valakit megsérthetnek, enyhébbekre, akár udvariatlanok, akár durván.
Például az eufemizmust gyakran használják valaki halálára utaló mondatokban, azzal a szándékkal, hogy a természetesen drámai helyzetről szóló beszédet ne tegyék még kellemetlenebbé.
"Menjetek együtt a lábak földjére", "egyél füvet a gyökerektől", és "viseljen fakabátot" néhány példa az eufemizmusokra, amelyeket valaki halálára utalnak. Ezekben a példákban azonban az eufemizmus, még ha megkísérli is megpuhítani az üzenetet, durva jellegű lehet.
Az eufemizmusnak lehet komikus érzéke is, általában a népi kifejezésekben. Ugyanakkor, ahogy maga a meghatározás mondja, nem illik vitás helyzetekben komikus eufemizmusokat használni vagy drámai, mivel teljesen elveszítheti eredeti funkcióját: az átadandó üzenet értelmének tompítása.
Példák alábecsülésre
- Hiányzik a szépség. (Ha azt akarod mondani, hogy egy bizonyos ember csúnya)
- Hiányzott az igazság. (Amikor azt akarod mondani, hogy egy bizonyos személy hazudott)
- Kis csillag lett belőle. (Ha azt akarod mondani, hogy valaki meghalt)
- A buszra vitte az öreg mobiltelefonját. (Ha azt akarja mondani, hogy egy bizonyos személy ellopta a mobiltelefonját)
- Nyilvános jótékonyságból élt. (Amikor azt akarják mondani, hogy egy bizonyos ember alamizsnán élt)
- Istennél ment együtt lakni. (Amikor azt akarod mondani, hogy valaki meghalt).
Lásd még 10 példa az eufemizmusra és találkozzunk példák a beszéd egyéb alakjaira.
Ha többet szeretne megtudni a a nyelvfigurák jelentése, Kattints ide.
lásd a a határozott és határozatlan cikk jelentése.