Portugálul azonban ez egy kötőszó, amely segít átadni az ellentmondás gondolatát egy másik gondolatnak vagy cselekedetnek, amelyet egy bizonyos mondat mutat be. Habár, nem akadályozza hogy ez a cselekvés megtörténik vagy kialakul.
Ennek ellenére használható a Kedvezőtlen összehangolt kötőszó vagy Melléknévi kötőszó konszenzív. Mindkét kötőszó kifejezi az egyik és másik mondat közötti ellentétet, például: de, habár, még akkor is, ha, még.
Annak kiderítéséhez, hogy a kötőszó mégis ellentmondó vagy engedelmes mellékmondat-e, meg kell figyelni a feszültség és a verbális mód használatát. Ki lehet értékelni a kontextus megfelelő helyettesítését is. Lásd a példákat:
- 1. példa: “A bírósági döntések ellenére a jelölt fenntartja jelöltségét a kongresszusra.”
Ebben az esetben mindazonáltal engedményes mellékmondatként használják, és helyettesíthető a következőkkel: annak ellenére, azonban, még, még akkor is, ha, ellenére, mások között.
annak ellenére bírósági határozatok alapján a jelölt fenntartja jelöltségét a kongresszusra.
- 2. példa: “A törvény által megengedettnél nagyobb sebességgel haladt, azonban nem sikerült időben megérkeznie.”
Ebben az esetben ennek ellenére ellentétes koordinált kötőszóként használják, és helyettesíthető a következőkkel: de, habár, Még, azonban, azonban, még mindig…
A törvény által megengedettnél nagyobb sebességgel haladt, habár nem érkezett meg időben.
- 3. példa: “Annak ellenére, hogy fáradt, utazott.”
Ebben az esetben mindazonáltal engedményes mellékmondatként használják, és helyettesíthető a következőkkel: annak ellenére, hogy bár, bár, annak ellenére, hogy többek között.
Még akkor is, ha fáradt volt, utazott.
- 4. példa: “A kábítószerek nagy kárt okoznak az emberek életében, bár használatuk idővel folyamatosan növekszik.”
Ebben az esetben ennek ellenére ellentétes koordinált kötőszóként használják, és helyettesíthető a következőkkel: de mégis, mégis, mégis, mégis
A kábítószerek nagy kárt okoznak az emberek életében, Még használata idővel folyamatosan növekszik.
- 5. példa: “A bocsánatkérés ellenére továbbra sem vette figyelembe a nővérét.”
Ebben az esetben ennek ellenére engedményes mellékmondatként használják, és helyettesíthető a következőkkel: annak ellenére, hogy bár, annak ellenére, hogy annak ellenére, többek között.
A bocsánatkérés ellenére továbbra sem vette figyelembe a nővérét.
Azonban ez is kifejezés széles körben használják a jogi szövegekben. Arra használják, hogy kifejezzék, hogy egy adott helyzet ellentétben állt a vártal.
Lásd még:
- jelentése azonban;
- jelentése azonban;
- jelentése azonban;
- jelentése míg;
- jelentése tehát;
- jelentése így;
- Mi az engedelmes?;
- Mi az együttállás?;
- A nyelv alakjai.