A szövegértés és az értelmezés két összefüggő cselekvés, mióta helyesen megérti a szöveget és annak kommunikációs célját, bizonyos következtetésekre jutunk (értelmezés).
Manapság elengedhetetlen a szövegek helyes értelmezésének ismerete, a tipológiák és a hozzájuk kapcsolódó nyelvi funkciók jobb megértése.
röviden:
- szövegértés: az üzenet dekódolása, vagyis a szövegben kifejezettek elemzése.
- szövegértelmezés: a tartalom értelmezése, vagyis az, hogy mely következtetésekre jutunk az ötletek összekapcsolódása révén, és ezért túlmutat a szövegen.
Mi a szövegértelmezés?
A szövegértelmezés magában foglalja azt a képességet, hogy bizonyos következtetéseket el lehessen érni valamilyen típusú szöveg (vizuális, auditív, írásbeli, szóbeli) elolvasása után.
Ezért a szövegértelmezés valami szubjektív és ez olvasónként változhat. Ennek az az oka, hogy mindegyiknek értelmezési repertoárja van, amelyet az élet során elsajátítottak.
Érdemes emlékezni arra, hogy az olvasó értelmező repertoárja nagyrészt az olvasásból származik. Ezért az olvasás elengedhetetlen aktus, amely segít a szövegek jobb értelmezésében és az ötletek összekapcsolásában.
Mi a szövegértés?
A szöveg megértése az általa közvetített üzenet megértése célkitűzés. Így a szövegértés magában foglalja az olvasó által végrehajtott üzenet dekódolását.
Ha például híradót hallunk, megértjük az átadott üzenetet és annak célját (például, hogy értesítsük a hallgatót valamilyen eseményről).
Az írott szövegek megértése nem más, de ehhez szükséges a nyelv, a szókincs és a nyelvvel és a kommunikációval kapcsolatos funkciók ismerete.
Ezért a szavak és kifejezések értelmezésével jobban megérthetjük az átadott üzenetet. Ezért, ha van egy szótár a közelben, mindig jó tipp, ha van ismeretlen kifejezés.
Tudjon meg többet:
- Az olvasás fontossága
- olvasási stratégiák
- Szövegértelmezési tippek
Példák a szövegek megértésére és értelmezésére
E fogalmak jobb megértése érdekében ellenőrizze az alábbiakban az Enembe eső szövegek megértésének és értelmezésének két példáját.
1. (Enem-2012)
A rajzfilm jelentéshatását a vizuális információk és a nyelvi erőforrások kombinációja okozza. Az illusztráció kapcsán a kimondott mondat a
a) poliszémia, vagyis a „szociális hálózat” kifejezés többféle jelentése az átadni kívánt ötlet közvetítéséhez.
b) irónia, hogy új értelmet adjon a „valami más” kifejezésnek.
c) homonímia, hogy szemben álljon a helyhatározóval, a szegény népesség és a gazdag népesség terével.
d) megszemélyesítés a szegény valós világ és a gazdag virtuális világ szembeállítása céljából.
e) antonímia a világméretű számítógépes hálózat és a család otthoni pihenőhálózatának összehasonlítására.
Hozzászólás a kérdéshez
Helyes válasz: a) poliszémia, vagyis a „szociális hálózat” kifejezés többféle jelentése annak az ötletnek az átadására, amelyet át kíván adni.
A fenti kérdés jó példa a megértésre és az értelmezésre vizuális szöveg.
A rajzfilm által generált humor a "hálózat" szó poliszémiájából, vagyis a benne rejlő különböző jelentésekből származik.
Az őslakos kultúrában a függőágy az alváshoz használt tárgy. A közösségi hálózat viszont egy olyan kifejezés, amely az internet fejlődésével jött létre, virtuális tereket képvisel az embercsoportok vagy a vállalatok közötti interakcióhoz.
A rajzfilm megfigyeléséből származó értelmezés a társadalmi egyenlőtlenségről szól, amely sok olyan embert érint, akik nem rendelkeznek pénzügyi lehetőségekkel az internethez való hozzáféréshez.
2. (Enem-2019)
Mi a különbség a reklám és a reklám között?
Ez a két kifejezés nem szinonimája, bár Brazíliában felváltva használják őket. A reklám az a tevékenység, amely az eszmék (politikai, vallási, pártos stb.) Terjesztésével jár a viselkedés befolyásolása érdekében. Néhány példa szemlélteti, például a híres Sam bácsi, amelyet azért hoztak létre, hogy a fiatalokat arra ösztönözze, hogy vonuljanak be az amerikai hadseregbe; vagy a zsidók „démonizálására” létrehozott képek, amelyeket a náci rezsim Németországban terjesztett; vagy a kommunista Kína katonai erejét hirdető plakát. Brazíliában a reklámozás rendszeres példája a választások előtti időszak politikai kampányai.
A reklám lényegében azt jelenti, hogy valamit nyilvánosságra hoznak. Az ipari forradalommal a reklám kereskedelmi értelmet nyert és kommunikációs eszközzé vált, hogy meggyőzze a nyilvánosságot egy termék, szolgáltatás vagy márka fogyasztásáról. Az autók, italok vagy ruházat értékesítésére vonatkozó hirdetések példák a reklámozásra.
Y. VASCONCELOS Elérhető: https://mundoestranho.abril.com.br. Hozzáférés ideje: Aug. 22. 2017 (kiigazítva).
E szöveg társadalmi-kommunikációs funkciója az
a) szemlélteti, hogyan jött létre egy híres amerikai alak, hogy ösztönözze a fiatalokat a hadseregbe való bevonásra.
b) elmagyarázza, hogyan történik a reklám az autók, italok vagy ruházati cikkek értékesítésére vonatkozó hirdetések formájában.
c) meggyőzni a nyilvánosságot a fogyasztás fontosságáról.
d) tisztázzon két józan ésszel használt fogalmat.
e) az ötletek terjesztésével kapcsolatos tevékenységek nyilvánosságra hozatala.
Hozzászólás a kérdéshez
Helyes válasz: d) tisztázzon két józan ésszel használt fogalmat.
Ez a megértés és értelmezés kérdése a írott szöveg.
A szöveg figyelmes elolvasása után egyértelmű, hogy megértsük, mi a célja: tisztázni két fogalmat, amelyeket a józan ész szinonimaként használ.
Így ez egyfajta magyarázó szöveg, amely néhány példával illusztrálja a reklám és a reklám fogalmát.
Tesztelje tudását a témával kapcsolatban szövegértelmezési gyakorlatok.