A helytelen levezetés, más néven átalakítás, egyfajta levezetés, amely a szó nyelvtani osztályának megváltoztatásával történik.
Vagyis az új szó képződését a mondat nyelvtani funkciójának (főnév, melléknév, ige, határozószó stb.) Megváltoztatásával lehet elérni.
Példa:
Joan-nak van egy séta nagyon határozott. (érdemi)
Ma délután tudunk séta A parkban. (ige)
Vegye figyelembe, hogy az ilyen típusú levezetésnél sem előtag, sem utótag nem kerül az új szóhoz. Ily módon nem a fogalom szerkezete, hanem az értelme változik.
Az új szó azonban még egy nyelvtani szerepet játszik a mondatban, annak kontextusának megfelelően, amelybe beillesztették.
Emlékezzünk vissza arra, hogy a levezetés az egyik szóalkotási folyamat, amely magában foglalja a primitív szó szárát és az toldalékokat (előtag és utótag).
A helytelen levezetés mellett regresszív, képzős, prefixális és paraszintetikus levezetés is van.
Példák a nem megfelelő levezetésre
- A mi vacsora nagyon jó volt. (érdemi)
- Gyerünk vacsora Fabiana házában? (ige)
- O nézni a lány mély volt. (érdemi)
- Hoz nézni ingárakat, úgy döntöttünk, hogy elmegyünk a vásárra. (ige)
- A koncepció szép a művészetben az ókori Görögországban található. (érdemi)
- A római Colosseum nagyon szép. (melléknév)
- Péter a legtöbb magas a csapattól. (melléknév)
- A tanár sokat beszélt magas. (határozószó)
- Szófia az fej osztályból. (melléknév)
- Enyém fej ma nagyon fáj. (érdemi)
Felvételi vizsga gyakorlatok visszajelzéssel
1. (UFG) A következő kifejezésben:Titokzatos érzése van”, A kiemelt szó kialakulásának folyamatát nevezzük:
a) összetétel
b) agglutináció
c) egymás mellé helyezése
d) helytelen levezetés
e) paraszintézis
D alternatíva: helytelen levezetés
2. (UFMG) Melyik alternatívában származik a kiemelt szó helytelen levezetésből?
a) Reggel hét órakor megkezdődött a fő munka: a szavazás.
B) kis körte Igazam volt. Titoktartás... Titkos szavazás... Hülyeség, hülyeség!
c) radikális nélkül átalakítás a választási törvény értelmében a választások bohózat maradnának!
d) Nem változtattak egyet ez próza, és megértették egymást.
e) Dr. Osmírio sétálni fog dezorientált, de haragtól horkol.
D alternatíva: Nem változtattak ezen egy prózán, és megértették egymást.
3. (FUVEST-SP) Olvassa el az alábbi, egy barát dalához tartozó verseket a portugál trubadúrból.
“Ó virágok, ó virágok a zöld ágból
ha tudsz újat a kedvesemről?
istenem és ti vagytok”
(tudod = tudod; u = hol)
Találjon példát egy nem megfelelő levezetésre a fenti részletben.
A fenti részletben két példát találunk a helytelen levezetésre:
- "új": főnévi értékkel használt melléknév
- "szeretett": a szeretni ige főnévi igenévi mellékneve
Olvasd el te is:
- Szóalkotás
- Szóalkotási gyakorlatok
- Regresszív levezetés
- Paraszintetikus levezetés