"Levél Dom Manoel királynak Brazília felfedezéséről "
A Pero Vaz de Caminha levele, amelynek hivatalos címe Levél Dom Manoel királynak Brazília felfedezéséről, Brazíliában és róla szóló első dokumentumnak tekinthető. Szerzője a I. Dom Manuel király, Portugáliából, a spanyol királyok veje D. Fernando és Isabel de Castella. Caminha elkísérte a Pedro Álvares kapitányCabral, 1500-ban, amelynek felderítési feladata volt az „Új Világ” olyan területének felderítése, amelyet a spanyolok még nem fedeztek fel, de amelyet egy másik portugál navigátor már meglátogatott (az északi régióban), Duarte Pacheco Pereira, 1498-ban.
Caminha volt a felelős, hogy jelentse a királynak, hogy mi a kíváncsi, hasznos és értékes a régióban. Ez a régió ma megfelel Bahia jelenlegi partvidékének - a levelet Pero írta Porto Seguro város jelenlegi területén. Ennek a levélnek köszönhetően (összesen hét kézzel írott oldallal), amely ma ismerjük azt a napot, amikor Pedro Álvares Cabral és a többi legénység először tette meg a lábát brazil földön:1500. április 22.
Dom Manoel király központi gondja: arany
Amint fentebb említettük, Pedro Álvares Duarte Pacheco Pereira beszámolói révén teljesítette annak a területnek az elismerését, amelyet Dom Manoel király már 1498 óta ismert. Ezek a jelentések azonban sokáig titokban maradtak. Dom Manoelnek biztosnak kellett lennie abban, hogy milyen gazdagságot lehet ott kiaknázni. Az olyan fémek, mint az arany és az ezüst voltak a legkívánatosabb „lelet” típusok. Az ilyen fémek létezésének megerősítése Cabralra esett.
A levél egyik részletében Caminha leírja azt a kapcsolatot, amelyet Cabral két indiánnal folytatott. Az epizód az alábbi részletben található:
Egyikük fehér rózsafüzért gyöngyöt látott. Megmutatta, hogy szeretné őket, elvitte, sokat játszott velük és a nyakába tette. Aztán levette őket, és átkarolta őket. És integetett a földnek, majd a kapitány gyöngyének és nyakláncának, mintha azt mondaná, hogy aranyat adnak érte. [1]
Cabral kapitány arany nyakláncot viselt. Caminha először azt hitte, hogy az indián aranyat akar cserélni egy gyöngy nyakláncra. De egy idő múlva Cabral emberei rájöttek, hogy a nemesfémek nem láthatók nagy mennyiségben. az új földön, amint az a spanyolokkal történt, akik Közép-Amerikába érkezve aztékokat láttak Arany. Ahogy Lucas Figueiredo kutató mondja munkájában Jó vállalkozás! Az aranyláz Brazíliában (1697-1810), kommentálva ezt a kivonatot Caminha leveléből:
A Caminha által apró és elegáns kézben írt hétoldalas levélben a király megismerte Portugália új hódítását. Úgy nézett ki, mint a mennyország a földön, sok jam volt, és ha érdekelt volna a művelése, akkor minden kijön belőle. A kapitányság nyakláncának epizódját, amelyet az ügyintéző a fém feltételezett szárazföldi jelenlétének jeleként értelmezett, a kellő óvatossággal számolt be. "Ezt azért vettük sorba, mert ez volt a kívánságunk" - jegyezte meg őszintén a séták egyedülálló.[2]
A Charta felfedezése Aires de Casal által
Annak ellenére, hogy Caminha levele ma nagy jelentőséggel bír történelmi dokumentumként, hosszú ideig a Portugál Királyi Haditengerészet mint bármely más dokumentum. Csak a 18. században fedezte fel a Torre do Tombo levéltár főőre, José Seabra da Silva.
A levél valószínűleg a portugál királyi családdal és kíséretével érkezett Brazíliába 1808-ban, és 1817-ben fedezték fel újra, amikor egy portugál pap felhívta Manuel Aires de Casal kivizsgálta Portugál Királyi Haditengerészet. Aires de Casal elsőként reprodukálta a levél tartalmát „Corografia Brasílica” című művében.
ÉVFOLYAMOK
[1] SÉTA, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Jó vállalkozás! Az aranyláz Brazíliában (1697-1810). Rio de Janeiro: Rekord, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Jó vállalkozás! Az aranyláz Brazíliában (1697-1810). Rio de Janeiro: Rekord, 2011. pp. 28-29.
Általam. Cláudio Fernandes
