A portugál nyelv a vulgár latinból származik. Körülbelül 230 millió ember fogadja el, ezzel a bolygón a nyolcadik legtöbbet beszélt nyelv. Négy kontinensen van jelen.
Brazília mellett a portugál nyelv Angola, Zöld-foki Köztársaság, Bissau-Guinea, Mozambik, São Tome és Principe, és természetesen Portugália nyelve is. Ez ma Macau és Goa mellett Afrika néhány országának, Amerikának a második nyelve.
1986 óta a portugál az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. 1996-ban létrehozták a CPLP-t (a Portugál Nyelv Országainak Közössége). Az egység célja az országok közötti együttműködés fokozása, partnerségek létrehozása és a nyelv terjesztése.
Eredet
A nyelv fejlődése öt időszakra oszlik:
- román előtti: a latin vulgaris (sermo vulgaris) eredetű. A vulgáris latin volt az a nyelv, amelyet a katonák elvittek a Római Birodalom meghódított területeire, mert ez volt Róma hivatalos nyelve.
- román: azok a nyelvek, amelyek a differenciálódásból vagy a római hódítók által vett latinból származnak. Az egymást követő átalakításokkal a latin nyelv helyébe dialektusok lépnek. Ezekből az 5. században megkezdett átmenetből négy évszázaddal később megjelentek a többi román nyelv: francia, spanyol, olasz, szardíniai, provanszáli, retorikai, francia-provencei, dalmát és román. A portugál a 13. században jelenik meg.
- Galíciai-portugál: Galícia nyelve volt a mai Spanyolországban, valamint a portugál Douro és Minho régióban. A 14. századig marad.
- Régi portugál: a 13. század és a 16. század első fele között beszélt nyelv. Ebben az időszakban kezdődnek a portugál nyelv nyelvtani tanulmányai.
- Modern portugál: az a nyelv, amelyet jelenleg Brazíliában és más portugál nyelvű országokban beszélnek.
Összegzés
Portugália egyesülése, amely a 13. században történt, egyben az ország nyelvének meghatározására szolgáló jel. A határok meghatározásával a galíciai nyelv az ország hivatalos nyelvévé válik, a nyelvet pedig galíciai portugálként definiálják.
Ugyancsak a 13. században találhatók meg az első olyan kiadványok, amelyek a jelenlegi nyelvhez hasonló bejegyzésekkel rendelkeznek.
A portugál nyelv története Brazíliában
A portugál területi terjeszkedés folyamata vitte a nyelvet négy földrészre. Bárhová érkezett is, a nyelv helyi hatásoktól szenvedett.
Például Brazíliában vannak olyan portugál szavak, amelyek őshonos vagy fekete eredetűek. Brazília is óriási sokféleséggel rendelkezik.
A nyelvjárások osztályozására használt kifejezés a dialektológia. Brazíliában a tudósok hat dialektológiai csoportot vesznek figyelembe.
Az Amazonas régióból származó csoportot Amazonnak, északkeletnek, északkeletnek hívják. Az ország többi része Bahia, Rio de Janeiro, Minas Gerais és déli részekre oszlik. A Mato Grosso állam északi részén fekvő régió jellegtelen.
A portugál nyelv új helyesírási megállapodása
A lusofon országok 1990. október 12-én aláírták a A portugál nyelv új helyesírási megállapodása. A cél az volt, hogy egységesítsék a nyelvtani szabályokat azon országok számára, amelyek átveszik a nyelvet.
A telepítés fokozatos. Brazília és Portugália esetében 2015 decemberében véget ér, de a Zöld-foki-szigetekhez hasonló országoknak 2019-ig kell befejezniük a végrehajtást.
A megállapodást Brazília, Portugália, Angola, Zöld-foki Köztársaság, Bissau-Guinea, Mozambik, valamint São Tomé és Príncipe írta alá.
Olvassa el:
Portugál nyelv napja
Tanfolyamok azoknak, akik szeretnek olvasni és írni
