Kevés vagy kevés? Tudja a választ erre a kérdésre? Ha írása közben is összezavarodik, itt az ideje tisztázni a kételyeit, és a portugál nyelv nyelvtanával eltalálni. Nincs kétségbeesés, nincs gondolkodás, hogy nem tudsz jól írni: nincs semmi, amit ne tanulhatnánk meg, különösen, ha olyan nyelvről beszélünk, amelyet kiskorunk óta elsajátítottunk. Na gyere?
Világossá kell tenni, hogy ebben a történetben nincs helyes vagy rossz, mert csak által és mellett két kifejezés létezik a nyelvünkben. Annak ellenére, hogy nagyon hasonlóak, különböző jelentésük van. Ezért arra kell figyelni, hogy ne tévesszék össze felhasználásaikat, és így kerüljék az üzenet jelentésének szövegben történő megsértését. Éppen az eltelt idő jelzésére kell használni, vagyis valamire, ami a múltban történt. Épp most a még le nem töltött idő jelzésére kell használni, vagyis valamire, ami a jövőben fog történni. Hogy tisztább legyek, mit szólnál ahhoz, ha megnéznél néhány példát?
Apránként - Példák:
A gyerekek eljut az iskolából egy kis idő múlva. (röviden - jövőbeni időt jelöl)
A gyerekek
A szüleim fordítsa meg vegyél fel egy kis idő múlva. (röviden - jövőbeni időt jelöl)
A szüleim jött vedd fel most. (közvetlenül előtte - múlt időt jelez)
Hamarosan menni fogunk a szupermarketbe vásárolni az ebéd hozzávalóit. (röviden - jövőbeni időt jelöl)
Éppen visszajövünk a szupermarketből, ahol hozzávalókat vásárolunk ebédre. (közvetlenül előtte - múlt időt jelez)
Vegye figyelembe, hogy a kifejezésben éppen, az Ige lenni úgy viselkedik személytelen ige, elsajátítva a van vagy csinál. Emiatt csak egyes szám harmadik személyben kell konjugálni: van. Ha le akarja cserélni a kifejezést éppen egyenértékű kifejezésekhez a következő szinonimákat használhatja: most, éppen egy pillanattal ezelőtt (Kis idővel ezelöttvissza az elbocsátás példája, kerülje el!) vagy most.
Éppen láttuk, hogy otthagyja az iskolát.
Éppen tíz év alatt a szüleim az egyetemen találkoztak.
A kifejezés épp most szinonimája rövidesen, hamarosan, hamarosan, hamarosan, egy pillanat alatt stb. az elöljárószó A a jövőbeni idő jelölésére szolgál.
Várj rá, innen jön épp most.
Mi vagyunk néhány vissza az iskolai napokba.
Megállok a házadnál, hogy átvigyelek innen épp most.
Láttad? Nem is olyan nehéz! Sokkal fontosabb, mint a kifejezések használatának szabályait megjegyezni csak által és mellett megérteni mindegyikük jelentését, hogy soha többet ne kövessenek el hibákat. Jó tanulmányokat!
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
