A szavak jelentésének megértése elengedhetetlen a portugál nyelv működésének megértéséhez. Nyelvünkben az a tudomány, amely a jelentések kibontásával, valamint a szavak és kifejezések értelmezésével foglalkozik Szemantika. Amikor jól ismerjük a szavakat és ésszerű szókincsünk van, akkor sokkal könnyebb szöveget írni, mert számos szó áll rendelkezésünkre, amelyek a idő.
Portugálul a szavak jelentése figyelembe veszi:
szinonimája: Kapcsolat két vagy több azonos vagy hasonló jelentéssel bíró szó között;
Antonímia: Két vagy több különböző jelentésű szó, vagyis ellentétek közötti kapcsolat;
Homonímia: Két vagy több olyan szó kapcsolata, amelyek fonológiai felépítése megegyezik, de jelentése eltérő.
A homonímiával kapcsolatos nyelvi jelenségek között szerepel a poliszémia, egy furcsa esemény, amely bebizonyítja számunkra, mennyire különös a nyelvünk. De tudod mi az poliszémia?
A "poliszémia" szó a görögből poliszémók (poli = sok, hét = jelentése), „olyasvalami, aminek sok jelentése van”. Így a poliszémia az a tulajdonság, hogy egy szónak több jelentése van. Nézze meg a példákat:
1- A zeneszerző írta a levél a dal a gyermeke számára.
2- A levél A „H” az oktáv az ábécénkben.
3- A te levél nagyon szép!
Észrevette, hogy a három mondatban a „levél” szó szerepel? Mindegyikükben a szót különböző jelentéssel használják: az első mondatban levél utal arra a szövegre, amely egy dalt kísér; a második mondatban, levél az ábécé grafikus jelére utal; és a harmadik mondatban: levél az írásbeli levél formájára utal. A „levél” szónak különböző jelentése van, de ugyanarra a fogalomra utal: az írásra.
A szemantika a nyelvészet azon területe, amely a szavak jelentését tanulmányozza. A poliszémiában többféle lehet
Nézzen meg egy másik példát a poliszémiára:
1- Az anya gyertya a beteg gyermek alvása által.
2- a hajót gyertya a szél mozgatta.
3- Amikor a lámpa kialudt, a lány felkapcsolta a gyertya.
A „gyertya” szó poliszémiás, mert a felhasználás összefüggéseitől függően több jelentése is lehet. Az első mondatban a szó gyertya a velar ige ragozása, vagyis ébren maradni vagy őrszem; a második mondatban, gyertya arra az ellenálló ruhára utal, amelyet a hajók árbocához erősítenek, hogy mozogjanak; és a harmadik mondatban: gyertya a viaszdarabra utal, amelynek közepén kanóc van, amely fényt ad.
Fontos hangsúlyozni, hogy a poliszémiát nem szabad összetéveszteni homonímia, egy olyan szemantikai jelenség, amely két vagy több, különböző eredetű és jelentésű szót vizsgál, de ugyanaz a helyesírás és a fonológia.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
