Vegye figyelembe a következő párbeszédpanelt:
- Anya, mit jelent a metonímia?
- Nem tudom, fiú. Szerezd meg Auréliót!
Mint láthatja, az anya a szótárra hivatkozva a szerző nevét használja a mű ábrázolására, nem igaz? Ez a szó olyan szó helyett, amely közeli a referenssel stílusstílus, vagy szókép, metonímia néven ismert. Így meghatározhatjuk, hogy:
Metonímia: az egyik szó vagy kifejezés használata a másik helyett annak megnevezésére, amely szoros kapcsolatot ápol a kicserélt szó vagy kifejezés referensével. |
A metonímia használata akkor fordul elő, ha:
a) a teljes rész:
Példák:
Sok kezét írta azt a történetet.
Sok fejek hozzájárult a projekt végrehajtásához.
Ne feledje, hogy amikor a „kéz” és a „fej” főneveket használjuk, akkor önmagában nem ezekre a testrészekre utalunk, hanem olyan emberekre, akik „Ők írták ezt a történetet” a kezükkel, és azoknak az embereknek, akik „hozzájárultak a projekt végrehajtásához”, „fejükkel”, érvelésükkel, hogy valósítsa meg.
b) a kontinens tartalma szerint:
Példák:
Peter jó Villa.
ivott kettőt csészék vízből.
Most nézze meg, hogyan lehet ezekben a példákban a konténereket használni a mennyiség képviseletére, vagyis Pedro nem villát eszik, hanem sokat eszik. Nem két pohár vizet készítettem, hanem két pohár vizet.
c) a mű szerzője:
Példák:
valahányszor olvastam Monteiro Lobato, Emlékszem gyermekkoromra.
Van egy Picasso otthon hiteles.
Ezekben az esetekben vegye észre, hogy a példákban használt szerző neve hogyan ábrázolja az általuk készített műveket: Monteiro Lobato = könyv; Picasso = festmény vászonra.
d) a termék márkaneve:
Példák:
O acélforgács befejezte.
vennem kell pamut törlőkendő.
Végül nézzük meg, hogy egyes termékek márkái hogyan helyettesíthetik magának a terméknek a hivatkozását, vagyis ahelyett, hogy „acélgyapot” mondanánk, azt mondjuk, hogy „bombril” (az acélgyapot márka); ahelyett, hogy „hajlékony rudakat” mondanánk, azt mondjuk, hogy „törlőkendők” (a rugalmas rudak márkája).
