Legyen egy kis kérdésünk:
Mikor érsz el az iskolába?
7-kor? Vagy 7 óra lenne?
Amint láthatja, két alternatívánk van: az elsőt az órák „a” betűvel jelölik, majd a hátat jelző ékezet; míg a másodikban nincs ilyen jelzés.
A két eset közül melyik felel meg a kedves portugál nyelvünket szabályozó normáknak? Ez az, amit mostantól látni fogunk:
* Ha egy adott idő kijelzéséről van szó, mindig szükség van a krázis akcentusjelzőjének használatára az órák előtt, vagyis:
7 órakor érkezem az iskolába.
18: 30-kor utazunk.
A foglalkozás 12:00 órakor kezdődik.
* Az egyes számokban kifejezett órákkal kapcsolatos esetekben, például "egy óra", tudjuk, hogy az elem az „óra” főnévvel járó cikk nem cikk, hanem szám, ami egyenértékű azzal, hogy „az első óra". Ezért mindig inkább azt mondja:
Délután egy órakor kezdem a kutatásomat.
* Nos, eddig láthattad, hogy a hátsó betű használata az „a” cikk + az „a” elöljárószó összeolvadásának eredménye. De bekövetkezik-e a krázis más elöljárók jelenlétével kapcsolatos esetekben?
Tudja, hogy a „to”, „from”, „after” és „between” elöljárók előtt a crasis használata nem megengedett. Menjünk esetekre?
A túra tervezett mert 2: 00-kor.
megkezdődik a kikapcsolódás utána 3: 00-kor.
Várunk mivel 8:00 órakor.
meg fogunk pihenni közte 4:00 és 6:00.
Használja ki az alkalmat, és nézze meg a témához kapcsolódó videoóráinkat:
