Zárt felirat (a rövidítéssel is ismert CC) egy angol kifejezés, ami azt jelenti zárt felirat, feliratátviteli rendszer filmek, televíziós műsorok vagy online videók.
A televízióban a feliratok el vannak rejtve az otthon kapott televíziós jelben, és a távirányító gombjával aktiválhatók. Emiatt zárt feliratnak hívják. A rendszer zárt feliratok gyakran használják zajos környezetben (például repülőtereken), hogy az emberek hozzáférjenek a szöveges információkhoz. Néhány ember használja a zárt feliratozás idegen nyelv megtanulására vagy gyakorlására.
Egyes országok nem tesznek különbséget a feliratok között (feliratok) és feliratok (zárt feliratok), de az az igazság, hogy utóbbiak esetében szöveges hivatkozások szerepelnek a zenére vagy az effektusokra vonatkozóan hogy hallássérült emberek megértsék, mi történik a kérdéses programban. Zárt felirat nélkülözhetetlen eszköz a hallássérült emberek számára.
Gyakran programoz zárt feliratozás élőben közvetítik, mint az újságokat, ami azt jelenti, hogy a feliratok készülnek, és a nézők éppen abban a pillanatban olvasnak, amikor a televíziós műsor résztvevői beszélnek.
Az élő programokban általában a gép írta a zárt feliratozás ez a stenotype, egy gép, amely a szövegek átírását szolgálja egyszerűsített fonetikán keresztül. A stenotípus billentyűzete teljesen különbözik a számítógép billentyűzetétől, amelynek billentyűi teljesen feketék és egyszerre aktiválhatók. Bizonyos esetekben a stenotípus egy speciális programmal van összekapcsolva egy számítógéppel, amely azonosítja és javítja a szó helyesírását, ha hibásan írta. Ezt követően a helyes szöveget elküldik egy műholdnak, amely az egész országban sugározza a szöveget.
A rögzített programokban gyakran olyan számítógépes programban használják őket, amely felismeri a hangot és átírja az elhangzottakat. Azonban a szerkesztőnek gyakran meg kell adnia néhány további szöveges információt, például tapsolást, böfögést stb.
A szövegátírásban gyakran találunk hibákat. A kérdéses szoftver ugyanis gyakran nem ismeri fel hatékonyan a hangot. Egyes programokban az emberek egyszerre beszélnek, ami megnehezíti a szoftver és a stenotyper feladatát. A gyorsírók percenként több mint 150 szót írhatnak.
ellentétben a zárt feliratozás, a kifejezés nyitott felirat feliratokra utal, amelyeket nem kell kiválasztani, és amelyek minden néző számára láthatók.
Brazíliában a Kommunikációs Minisztérium úgy döntött, hogy 2012-től a műsorszolgáltatóknak 12 órás akadálymentesítési programot kell tartalmazniuk, például zárt feliratozást. Az előrejelzés szerint 2017-ben minden programozásnak hozzáférhetőségi paramétereket kell megadnia.