A simogatás a cselekedete vakarja valakinek a fejét az ujjaival, népi tekintetben a szeretet és vonzalom gesztusa.
Jellemzően az ölelés szeretet valamilyen testvéri intimitású emberek között, általában családtagok, párok vagy közeli barátok között.
A pat masszázs által nyújtott fejmasszázs kiváló relaxáló hatású, népszerűen ajánlott azok számára, akik stresszesek és nem tudnak aludni.
A hozzábújás gyakorlatát néhány állatnál, például a majmoknál is megfigyelik, amelyek kapkodják társaik fejét. rovarokat és tetveket keres, miközben ez a cselekedet a kikapcsolódás érzetét kelti az Ön körében gyakorlók.
De az állattanban a „cafuné állatok között” helyes kifejezés az ápolás ill ápolás, angolul.
A „cafuné” szó egyes etimológusok szerint a Kimbunduból származó kifejezésből származott volna, amely az angolai bantu nyelvek egyike.
Más elméletek azonban azt mutatják, hogy a cafuné a bororós törzs indiánjai között keletkezhetett, akik szokásuk volt társuk fejét simogatni társadalmi gyakorlatként a vőlegényhez. tetvek.
Tény, hogy a cafuné megszilárdult a brazil társadalmi kultúrában, minden osztályban jelen volt, a legszegényebbektől a leggazdagabbakig.
A cafuné szónak nincs szó szerinti fordítása angol nyelvre, de ennek a kifejezésnek a jelentése nagyjából felhasználható más angol szavakban is, mint pl. stroke / simogatás vagy futtassa az ujját a haján.
Példák:
"Szeretem megsimogatni a barátnőm haját" („Imádom simogatni a barátnőm haját”, portugálul).
"A lány elaludt, miközben apja végighúzta az ujjait a haján" („A lány úgy aludt, hogy apja megveregette”).
