A perifrázis a beszéd alakja portugálul a olyan kifejezés vagy kifejezés használata, amely közvetetten illeszkedik egy adott névhez vagy szóhoz.
A beszédfigurák osztályozásában a perifrázist „szófigurának” tekintik. Ez sok szóból vagy egy összetett kifejezésből áll, hogy utaljon valamire, ami egyszerűen elmondható. A perifrázis példa a „körök megtételére”, vagyis nem közvetlen és objektív.
Normális esetben a perifrázist olyan kifejezés alkotja, amely olyan tulajdonságokat vagy tulajdonságokat hoz össze, amelyek leírják azt a szót, amelyre a beszélő utalni akar.
Példa: „A fény városa gyönyörű”, ebben az esetben az úgynevezett „fény városa” utal Párizsra.
Alapértelmezés szerint perifrázisokat használnak, hogy elkerüljék bizonyos szavak állandó ismétlését például egy szövegben vagy szoros mondatokban.
A perifrázisok nyelvi eszközei is lehetnek valaminek vagy valakinek a nagyítására, valamint közvetett és kevésbé durva módon negatív megjegyzéseket tehetnek. Ebben az esetben azonban a perifrázis az eufemizmussal kapcsolatos.
Lásd még: a jelentése Eufemizmus.
A portugál nyelv nyelvtanában ott van a hívás verbális perifrázis, amely az egyszerű igéket verbális kifejezésekkel helyettesítő nyelvi konstrukcióból áll.
Példa: "Csináljuk" = "Megtesszük" / "Megcsináljuk" = "Megtesszük".
Perifrázis és Antonomasia
Az egyetlen különbség a kettő között az, hogy az antonomasia általában tulajdonnevekre hivatkozni szokott, vagyis ezeknek a kifejezésekkel való helyettesítése, amelyeket a közönséges főnevek alkotnak.
Példák: „Rabszolgaköltő” = Castro Alves; „Isteni Mester” = Jézus Krisztus; „A rövidnadrág királynője” = Xuxa; satöbbi.
Példák perifrázisra és antonomáziára
„Elmentünk az állatkertbe, és megláttuk a dzsungel királyát” = „Elmentünk az állatkertbe, és megláttunk egy oroszlánt”.
„A futball országában élek” = „Brazíliában élek”.
„A csodálatos városban születtem” = „Rio de Janeiróban születtem”.
"Nyaralásaimat a fény városában fogom tölteni" = "Párizsban töltöm nyaralásaimat".
"A kedvenc állatom az ember legjobb barátja" = "A kedvenc állatom a kutya".
„A szüleim a szitálás országában születtek” = „A szüleim São Paulóban születtek”.
Figyelemre méltó, hogy a perifrázis csak akkor hatékony, ha az üzenet címzettje ismeri a „rejtett” szó jellemzőit vagy tulajdonságait.
Tudj meg többet a nyelvfigurák jelentése.
