A parafrázis egy szövegértelmezési erőforrás, amely a következőkből áll: egy szöveg újrafogalmazása, az eredeti szavak és kifejezések megváltoztatása, de az információ központi gondolatának megtartása.
Az intertextualitás a parafrázis egyik fő jellemzője, mivel a létezéséhez szükség van egy másik szöveggel „összekapcsolásra”, amely utalásként szolgál az új tartalom előállításához.
Bizonyos esetekben a parafrázist olyan mechanizmusnak tekintik, amely segít egyes szövegek tisztázásában, mivel segít megmagyarázni azokat. könnyebben érthető kifejezésekkel és kifejezésekkel, mivel a tartalom központi gondolata mindig az fenntartott.
A nyelvi mezőben a parafrázis egy bizonyos, már korábban elmondott üzenet továbbításának eltérő módját jelentheti, például csak néhány szót változtat szinonimájukkal.
Amikor azt mondják, hogy valaki egy másik szerző művét fogalmazta meg, az azt jelenti, hogy saját szavaival mutatta be, miközben megtartotta a mű ötletét és eredeti jelentését. Ebben az értelemben az átfogalmazás még mindig azt az új megközelítést, értelmezést vagy magyarázatot jelentheti, amelyet egy régi tartalom (könyv, elbeszélés, vers stb.) Kap.
Lásd még: az utalás jelentése.
Parafrázis példa
Eredeti szöveg
- Ó, ez egy darab sütemény. A vágy, hogy feküdjön le a földre. Hadd nőjön körülötte a fű. Hadd meneküljenek a rovarok, a gombák. Különös öröm a táj megfordításában ”.
Parafrázis
- Jaj, milyen gyengeség a végtagokban. A vágy, hogy feküdjön le a földre. Hagyja, hogy a bokor körül nőjön. Hagyja, hogy a rovarok, a gombák bennem szálljanak. Ez a tájképré válás boldogsága ismeretlen ”.
Parafrázis és paródia
Míg a parafrázis az intertextualitást használja az eredeti tartalom központi gondolatának másokkal való példázására szavakkal, a paródia célja az eredeti szöveg kritikai, ironikus, komikus vagy szatirikus.
Ebben az értelemben a paródia versenyző és provokatív eszközként működik, amely az eredeti tartalom szempontjait használja, de torzítja vagy szembeszáll az ott bemutatott központi gondolattal.
Tudj meg többet paródia jelentése.