A mequetrefe szót egy személy sértésére használják, és jelentése három különböző módon használható: orr, csalás vagy jelentéktelen. Szinonimájuk a következő: melcatrefe és melquetrefe.
zavaros egyén
A Mequetrefe annak a szájbarágott egyénnek hívják, aki hajlamos véleményt nyilvánítani olyan ügyekben, amelyek őt nem érintik. Ebben az értelemben a mequetrefe kényelmetlen személy, akinek azonos jelentése van, és amelyet népiesen orrnak vagy orrnak tulajdonítanak.
csaló egyén
Ebben a helyzetben a mequetrefe egy csaló, aki mindig becsapja az embereket. Ugyanebben az értelemben a mequetrefe az az egyén, akihez az összes következő melléknév illik: jellem nélküli, hazug, gazember, szélhámos, gazember, szélhámos, szélhámos vagy szélhámos.
lényegtelen egyén
Ebben az esetben a mequetrefe jelentése utal a népszerű „joão-no-senkire”. Olyan ember, akinek nincs társadalmi presztízse, nincs jelentősége, vagyis a társadalom számára haszontalan egyéniség.
Etimológia
A szónak ellentmondásos eredete van, néhányan, akik az eredetüket az angoloktól védik, apróságokat tesznek (nem fontos, értéktelen dolgokat tesznek); az arab mogatref-től (petuláns vagy merész ember); vagy akár a meco portugálból (egyén, alany) + trefo, trefe vagy trefego (megtévesztő, ügyes).