A Vai de találkozás egy idiomatikus kifejezés a portugál nyelven, és arra utal, hogy két vagy több dolog (tárgyak, ötletek, helyzetek stb.) szembesül egymással.
Sokan összekeverik a kifejezést "megy" val vel "menj a randira". Noha nagyon hasonlóak, mindkettőt különböző összefüggésekben használják.
Amikor valamivel „szemben állsz”, az ütközés, a nézeteltérés, a divergencia az ötlet.
Példák:"Az autó berohant az oszlophoz" (az autó eltalálta az oszlopot) / "A véleményed egyezik az enyémmel" (a véleményed ellentétes az enyémmel) vagy "A sportolók kérése szembesült azzal, amit a technikai bizottság kívánt (a technikai bizottság ellenzi a sportolók kérését)
Amikor valamivel vagy valakivel „találkozni fogunk”, az a találkozás, a megegyezés és a megértés gondolata.
Példák:"Paulo elment találkozni a barátnőjével" (Paulo elment barátnőjével) vagy "Az ötleted megegyezik az enyémmel" (Az ötleted egyetért az enyémmel).
Még mindig létezik a „találkozni” kifejezés, a „menni” vagy a „jönni” igék használata nélkül, ebben az esetben például „keresni” vagy „valamire törekedni” jelent.
Lásd még: a jelentése menj baszd magad és felrobban.