A kifejezés névrokon több jelentése van, gyakran használják a jelölésre az azonos keresztnevű emberek.
Az "Ő névadóm" vagy "Ők névrokonok" kifejezések gyakori példák a kifejezés használatára. A Xará tehát szinonimája a homonimának, de általában az emberek tulajdonnevére használják.
Brazília déli régiója a tocaio kifejezést használja névadó szinonimájaként, csakúgy, mint a portugáliai Trás-os-Montes régiót. Az a tény, hogy ezek a régiók közel vannak a spanyol nyelvű országokhoz, ahol ezt a kifejezést használják, talán nem függ össze ezzel. tocayo azonos jelentéssel.
A Xarát hivatásként, valakinek köszönés, értelemként is használják társ, barátom vagy elvtárs brazil szlengben. Például: "Hé, névadó, minden csendes?"
Az egyik táncok amelyek alkotják a gaucho fandango Xarának is hívják.
Shará vagy shará?
Sok embernek kétségei vannak a szó írásmódjával kapcsolatban, különösen a kettő között névadó és chara. A szó char téved, és nem létezik a portugál nyelv szótárában.
A névadó etimológiája
A névadó szó eredetének lehetséges magyarázata a Tupi-Guarani kifejezésből származik
sa ritka, a kifejezésből származik lefoglal, amelynek jelentése az ősi bennszülött nyelvben „az, akinek a nevem”.