elérni az trükk, hazudni vagy kihasználni.
A portugál nyelvű szótárak szerint az elérendő ige jelentése is élvezze, vagy érjen el valamit. Sikeresnek lenni azt jelenti, hogy megszerezzünk valamit, elérjünk egy célt. De Brazíliában a leggyakoribb használata a megtévesztésről szól.
Spanyolul az eredményt az elérés vagy elérés jelentésével használják. Például:
"Hiszem, hogy sikerülni fog", amely lefordítható" hiszem, hogy sikerülni fog ".
elérni származik a latin nyereség, ami győzelmet jelent. Közvetlen eredetük ugyanabban a gyökerben, mint a profit szó, a kettő jelentése nagyon hasonló, a konnotációban különbségek vannak.
A szó gyökerében kezdőbetűit az előtag képezné lau, amely latinul megfelelt a kapzsiság gondolatának.
A profit a modern portugál nyelven közelebb került a valamihez vagy a sikerhez kapcsolódó jövedelemhez. Sikere közben a haszonszerzés előnyeinek kihasználásával kezd levelezni.
Az utca főnév az, amit elérhetünk vagy élvezhetünk. De Brazíliában a nyilvános hely szó leggyakoribb használata olyan közterület, amely egy cím része, például utca, sugárút, tér stb.
További információ a jelentéséről Nyilvános helyen.