Törött egy a víz okozta erózió okozta depresszió a szárazföldön, alkotó a darabka, lejtő vagy lejtő a földben.
A quebrada egy mély völgynek, vagyis egy területi kiterjesztésnek is nevezik, amelyet körülvesz olyan hegyláncok, mint az argentin „Quebrada de Humahuaca” és „Quebrada de Cafayate”.
Az informális nyelvben a törött szó egy másik hely, ház, terület, környék vagy szomszédság szlengjeként használható. Általában ezt a szlenget a városok külterületén lakó közösségek használják.
Példa: "Ma jelenik meg a quebrada-mbanVagy „Nagyon jó szünetet ismerek”.
A törött kifejezés másik jelentése a távoli hely a belvárosról ismert veszélyesség, alázatosság vagy szegénység.
Angolul a „quebrada” több fordítással is rendelkezhet, az adott jelentésnek és szövegkörnyezetnek megfelelően. Például, ha a szó a föld mélységében, a völgyben vagy a szakadékban található, akkor a leghelyesebb fordítás lenne szakadék, vízmosás vagy patak.
Amikor azonban a quebrada kifejezés a "távoli hely", "külváros" vagy "veszélyes periféria" jelentést veszi fel, a legelfogadottabb fordítások a következők:
kapucni, dülöngélő lakás vagy durva terület.A tört szinonimái
- Part
- lejtő
- Lejtő
- lejtő
- Lejtő
- Lejtő
- hajlam
- Rámpa
- elesett
- Pacal
- megszeg