A szlengek népszerű szavak és kifejezések, amelyeket egy adott társadalmi csoport használ. De mi van az angolul? Tudjon meg többet a „szlengekről” (angol szleng), és maradjon nyomon azzal, amit a nyelv beszélői mondanak odakint.
Tudtad, hogy "Mi a helyzet" egy angol szleng, ami azt jelenti "Mi a helyzet"? És ez a leghíresebb üzenetküldő alkalmazás "Whatsapp" Vajon a név inspirálta?
mik a szleng? A szlengek informális szavak vagy kifejezések, amelyeket bizonyos csoportok általában a társadalmi interakció kifejezésének és demonstrációjának formájában használnak.
Gyakori használatukkal ezek a nyelvi jelenségek végül népszerűvé válnak, amelyeket gyakran a lakosság nagy része használ.
Angolul beszélők számára a szleng fordítható "szleng".
Vessen egy pillantást a az amerikai és a brit angol főszlengei felkészültünk az Ön számára, és meglátjuk a jelentésük közötti különbségeket.
Amerikai angol szleng
- Ingyenes online inkluzív oktatási tanfolyam
- Ingyenes online játékkönyvtár és tanfolyam
- Ingyenes online óvodai matematikai játékok tanfolyam
- Ingyenes online pedagógiai kulturális műhelytanfolyam
Néhány amerikai angol szleng, amely túlélte az időt és a használatot, és ma is megmaradt:
| Szleng | Fordítás | Egy mondatos alkalmazás |
| menő | menő | Ez a kabát nagyon klassz. (Ez a kabát nagyon klassz.) |
| haver | fickó | Hé haver, menjünk ki ma este? (Hé ember, ma este kimegyünk?) |
| ba | barát vagy barátnő | Ő az én bae. Nem tudom, mit tennék nélküle. (Ő a barátnőm. Nem tudom, mit tennék nélküle.) |
| tesó | testvér / rövidítés a testvérre. | Mi újság tesó. Megtette már a házi feladatát? (Hé haver. Már megtette a házi feladatát.) |
| fantasztikus | nagyszerű, nagyszerű | A film fantasztikus volt. (A film nagyon jó volt.) |
| banán / bonkers / dió | bolond bolond | A volt barátnőm dió volt, tesó! (Volt barátnőm őrült volt, tesó.) |
| pazarolt / vakolt / lecsapott | részeg, megkövezett | Még mindig kárba veszem a tegnap estét. (Még mindig részeg vagyok / megkövezem tegnap estétől.) |
| tűz / világít | nagyon jó, klassz, csodálatos | Ez a dal ég / világít. (Ez a dal nagyon jó / csodálatos.) |
| mint | típus (gyakran mondatok között használják) | Istenem, ez olyan volt, mint életem legrosszabb napja. (Istenem, olyan volt, mint életem legrosszabb napja.) |
| az én hibám! | az én hibám! |
-Miért nem hívtál fel tegnap este? - Aludni éreztem magam. Az én hibám! (- Miért nem hívtál fel tegnap este? - végül elaludtam. Az én hibám!) |
| lökhárító / lökhárító | szerencsétlen / csalódott vagy depressziós | Ez a koncert olyan lárma. (Ez a műsor sok csalódást okoz.) |
| osztag / banda | srácok, osztály | Imádok minden nap az iskolában lógni az osztagommal. (Imádok minden nap kimenni a srácaimmal.) |
| villán | lenyűgöző, robbanás | A körme gyapjas. (Körme vakító / gyilkos.) |
| Nyugi vagyok | kikapcsolódni | Nyugi, anya. Egy perc múlva elkezdem a házi feladatot. (Nyugi nyugodtan anya. Egy percen belül elkezdem a házi feladatot.) |
| mi a helyzet | mi a helyzet | Mi van haver. Menjünk a gonoszhoz. (Hé haver. Menjünk a bevásárlóközpontba.) |
| csaj | lány lány | Az a csaj meleg. (Az a lány meleg.) |
| árnyékot vetni | lepárlat mérget, közvetett játék, rossz beszéd | Ne dobj árnyékot rám. Máris stresszesnek érzem magam. (Ne tegyen velem tippeket, máris stresszesnek érzem magam.) |
A legjobb brit angol szleng
Miután találkozott a az Egyesült Államokban beszélt fő szleng, lásd az alábbi táblázatban néhányat brit szleng Legismertebb.
| Szleng | Fordítás | mondat alkalmazása |
| véres | nagyon jól | A játék véresen hűvös volt. (A játék nagyon / nagyon klassz volt.) |
| ász | a legjobb, nagyon klassz | Eminem új dala ász! (Eminem új dala nagyon jó.) |
| könnyű peasy | könnyű, könnyű | A spanyol teszt olyan könnyű volt. (A spanyol teszt könnyű / könnyű volt.) |
| kibelezve | le szomorú | Ma egy kicsit ereszcsatornát érzek. (Ma kicsit érzem magam.) |
| Gyógynövény tea | osztály, srácok, barátok. | Úgy döntött, hogy párjával külföldre utazik. (Úgy döntött, hogy barátaival, bandájával külföldre utazik.) |
| fecsegő | aki túl sokat beszél, fecsegő. | A szomszédaim annyira vagányak, hogy nem is hallom magam. (A szomszédaim annyira beszélnek, hogy nem hallom magam.) |
| brekkie vagy breky | Reggeli | Együnk brekkie-t együtt holnap reggel? (Holnap reggelizünk együtt?) |
| ostoroz | elad | Megpróbálta ostorozni az autóját, de senki sem vette meg. (Megpróbálta eladni az autóját, de senki sem akarta megvenni.) |
| Jimjams | a „pizsama” rövidítése. | Meg kell találnom a dzsimjamaimat, mert most aludnom kell. (Meg kell találnom a pizsamámat, mert most aludnom kell.) |
Lásd még: Mi a különbség a brit angol és az amerikai angol között?
