aki soha nem hallott róla olavo bilac? A brazil költészet egyik alapvető neve, Bilac, aki megkapta a „költők hercegének” epitétjét, a fő képviselő volt századot áttörő, az 1920-as évek közepéig tartó irodalmi iskola a parnasszizmusból, amikor az A modernizmus. Kiterjedt és sajátos munkája ma is tanulmányozás és csodálat tárgya, folyamatosan idézik a különféle versenyek tesztjein és a felvételi vizsgákon.
Olavo Bilacról
Olavo Bilac (Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac) 1865. december 16-án született Rio de Janeiróban, az akkori szövetségi fővárosban. Újságíró, költő, tanfelügyelő és a Parnasszianizmus, az irodalmi iskola maximális képviselője volt, amely Brazíliában alakult ki a 19. században, az 1980-as években. A Rio de Janeiro-i Orvostudományi Kar negyedik évéig tanult, és már São Paulóban megkezdte a szintén a vége előtt felhagyott jogi tanfolyamot. Ezután úgy döntött, hogy újságírásnak és irodalomnak szenteli magát, és részt vesz polgári kampányokban is. A Himnusz a zászlóhoz szövege az övé:
ANTHEM A Zászlóhoz
Ments meg gyönyörű reménysávot!
Mentsd meg a béke augusztus szimbólumát!
Nemes jelenléted az emlékezésig
Az anyaország nagysága elhoz minket. Vedd meg a véget érő szeretetet
fiatalos mellkasunkban,
a föld kedves szimbóluma,
Brazília szeretett földjéről!
Gyönyörű kebeledben ábrázolod
Ez a tiszta kék ég,
Ezen erdők páratlan növényzete,
És Cruzeiro do Sul pompája. Vedd meg a véget érő szeretetet
Fiatalos mellkasunkban,
a föld kedves szimbóluma,
Brazília szeretett földjéről!
Szemlélve szent alakodat,
Megértjük kötelességünket,
És Brazília szeretett gyermekeiért,
hatalmasnak és boldognak kell lennie! Vedd meg a véget érő szeretetet
Fiatalos mellkasunkban,
a föld kedves szimbóluma,
Brazília szeretett földjéről!
A hatalmas Brazil Nemzetről,
Ünnep vagy fájdalom idején
A szent zászló mindig lóg
Az igazságosság és a szeretet pavilonja!
Vedd meg a véget érő szeretetet
Fiatalos mellkasunkban,
a föld kedves szimbóluma,
Brazília szeretett földjéről!
A polgári kampányok mellett politikával is foglalkozott, sőt több ellenséget is gyűjtött, köztük Floriano Peixoto marsallelnököt, akit ellenzett. Ekkor elrejtőzött Minas Gerais-ban, és miután visszatért Rio de Janeiróba, az akkori szövetségi fővárosba, letartóztatták. A zűrzavar időszaka után, 1891-ben kinevezték Rio de Janeiro állam belügyminisztériumának tisztjévé. Emellett a brazil levélakadémia egyik alapítója volt, 1898-ban pedig a A szövetségi kerületi iskolafelügyelő, ahonnan nem sokkal halála előtt, december 28-án ment nyugdíjba 1918-ból.
Olavo Bilac a brazil parnasszianizmus fő képviselője. Az olyan nevek mellett, mint Alberto de Oliveira és Raimundo Correia, Bilac hevesen védte a parnaszi esztétikát, amelynek legfőbb gondja a formalizmus és stíluskultusz, kidolgozott nyelv használatával, amely hermetikus szókincsből áll és tele van a kultúrára való hivatkozásokkal Görög-római. A költő a rögzített formákat részesítette előnyben, különösen a szonettet, és amikor elemezzük művét, megfigyelhetjük az objektivitás alakulását Parnasszus az intimebb és szubjektívebb költészet érdekében, olyan versekben található jellemzők, mint a Tejútrendszer, elismert.
Annak érdekében, hogy ismerje korának legolvasottabb parnasszi költőjének verseit, a weboldalt iskolai oktatás válogatott Olavo Bilac tizenöt versét, amelyek minden bizonnyal felkeltik az érdeklődését az író, a parnaszi esztétika legnagyobb képviselőjének munkája iránt. Reméljük, hogy élvezni fogja olvasását!
Olavo Bilac legjobb versei
-
Index
- Vers: Nel mezzo del camin… - Olavo Bilac
- Vers: XXX - Olavo Bilac
- Vers: Alszik... - Olavo Bilac
- Vers: Most (mondani fogod) csillagokat hallani! - Olavo Bilac
- Vers: Egy költőhöz - Olavo Bilac
- Vers: A szenvedő szívnek - Olavo Bilac
- Vers: Öregség - Olavo Bilac
- Vers: „Benedicite” - Olavo Bilac
- Vers: Bennem is - Olavo Bilac
- Vers: Hagyja el a világ szemét - Olavo Bilac
- Vers: portugál nyelv - Olavo Bilac
- Vers: Futótűz - Olavo Bilac
- Vers: A szerelem hajnala - Olavo Bilac
- Vers: Szavak - Olavo Bilac
- Építkezés:
Vers: Nel mezzo del camin… - Olavo Bilac
A mezzo del camin-ban…
Megérkeztem. Megérkeztél. fáradt szőlő
És szomorú, szomorú és fáradt jöttem.
Az álmok lelke lakott volt,
És lakott álommelkem volt…
És hirtelen megálltunk az úton
Az életből: hosszú évek, ragaszkodtak az enyémhez
A kezed, a káprázatos kilátás
Megvolt a fény, amit a tekinteted tartalmazott.
Ma újra megy... A meccsen
Még a könnyek sem nedvesítik meg a szemed,
Az elválás fájdalma sem mozgat meg.
És magányos vagyok, és megborzongok,
Látva eltűnő alakodat
A szélső út szélső kanyarulatánál.
Vers: XXX - Olavo Bilac
XXX
A szívnek, amely szenved, elválasztva
A tiédből, száműzetésben, ahol sírni látom magam,
Az egyszerű és szent szeretet nem elég
Melyik balesetekkel védem meg magam.
Nem elég, ha tudom, hogy szerettek,
Nem csak a szerelmedet akarom: akarom
A finom tested legyen a karjaidban,
A csókod édessége legyen a szádban.
És az igazságos ambíciók, amelyek engem felemésztenek
Ne hozzon zavarba: mert több aljasság
Nincs szükség arra, hogy a föld kicserélje a mennyet;
És több megemeli az ember szívét
Férfi lenni mindig és a legnagyobb tisztaságban
Maradj a földön és az emberileg szeresd.
Vers: Alszik... - Olavo Bilac
Alszik ...
Alszol... De milyen suttogás a megnedvesített
A Föld felébred? milyen pletyka
A csillagok, amelyeket az Éj magasan hordoz
Megfogott, csillogó, a kiterjesztett zubbonyra?
Ezek az én verseim! megverte az életemet
Bennük a nosztalgia felemelt beszélgetései
A mellemről, és ez elmegy, megtörve a sötétséget,
Töltsd meg álmaidat, alvó galamb!
Alszol, csupasz keblekkel, a párnán
Meglazítom fekete hajam... és ott futnak,
Lelkes, finom, az egész tested
Megcsókolják meleg és puha szádat,
Felfelé, lefelé, szívja a lélegzetét
Miért jelenik meg ilyen korán a nappali fény ?!
Vers: Most (mondani fogod) csillagokat hallani! - Olavo Bilac
Miért (mondani fogod) csillagokat hallani!
XIII
„Most (mondani fogod) csillagokat hallani! Jobb
Elvesztette az eszét! És elmondom neked,
Hogy hallom őket, gyakran felébredek
És kinyitom a csodálkozástól fakó ablakokat ...
És egész éjjel beszélgettünk
A Tejút, mint egy nyitott lombkorona,
Ragyog. És amikor eljött a nap, honvágy és könnyek,
Még mindig a sivatagi égen keresem őket.
Most azt mondod: „Őrült barátom!
Milyen beszélgetések velük? milyen értelemben
Van, amit mondanak, amikor veled vannak? "
És elmondom neked: „Szeretem megérteni őket!
Mert csak azok hallhatnak, akik szeretnek
Képes csillagokat hallani és megérteni. ”
*
Ahogy szabad akartam lenni, engedni
Karácsonyi szünetek, az űrben,
A madár a hajnal meleg leheletében,
Széttárta szárnyait, és énekelve távozott.
Furcsa időjárás, messze ég, vágás
Felhők és felhők, futottak: és, most
Hogy a nap meghal, felfüggeszti repülését és sír,
És sír, a régi élet emlékezve…
És hamarosan, a tekintet sajnálattal visszafordul
Vissza, hiányzik a szeretet,
Az első lakás melegétől…
Tehát sokáig eltévedtem:
- Ott! milyen öröm újra látni a fészket,
Viszlát, és csókold meg a kis kezed!
Vers: Egy költőhöz - Olavo Bilac
költőnek
Távol az utca steril forgatagától,
Benedict ír! a barátságosságban
A kolostorból, türelemmel és csendesen,
Dolgozz és maradj, reszelj, szenvedj és izzadj!
De ebben a formában a munkát álcázzák
Az erőfeszítésből: és élő telek épül
Olyan módon, hogy a kép csupasz
Gazdag, de józan, mint egy görög templom
Ne mutassa meg a megpróbáltatásokat a gyárban
A mestertől. És természetes, a hatás tetszik
Anélkül, hogy emlékeznénk az épület állványaira:
Mert Szépség, az Igazság ikre
Tiszta művészet, a mesterség ellensége,
Ez az erő és a kegyelem az egyszerűségben.
Vers: A szenvedő szívnek - Olavo Bilac
a szenvedő szívhez
A szívnek, amely szenved, elválasztva
A tiédből, száműzetésben, ahol sírni látom magam,
Az egyszerű és szent szeretet nem elég
Melyik balesetekkel védem meg magam.
Nem elég, ha tudom, hogy szerettek,
Nem csak a szerelmedet akarom: akarom
A finom tested legyen a karjaidban,
A csókod édessége legyen a szádban.
És az igazságos ambíciók, amelyek engem felemésztenek
Ne hozzon zavarba: mert több aljasság
Nincs szükség arra, hogy a föld kicserélje a mennyet;
És több megemeli az ember szívét
Férfi lenni mindig és a legnagyobb tisztaságban
Maradj a földön és az emberileg szeresd.
Vers: Öregség - Olavo Bilac
öreg kor
Az unoka:
Nagyi, miért nincs fogad?
Miért imádkozol egyedül.
És remeg, mint a betegek
Mikor van lázad, nagyi?
Miért fehér a hajad?
Miért támaszkodik a személyzetre?
Nagymama, mert mint a jég,
Olyan hideg a kezed?
Miért olyan szomorú az arcod?
Olyan remegő a hangod?
Nagyi, mi az undorod?
Miért nem nevetsz, mint mi?
A nagymama:
Az unokám, akik a bájom,
Most születtél…
És olyan sokáig éltem
Hogy beteg vagyok, hogy élek!
Az eltelt évek
Irgalmatlanul megölnek minket:
Csak te tudsz beszélni,
Adj örömöt, te egyedül!
a mosolyod, gyermekem,
Bukj mártírhalmaimra,
Mint a remény csillanása,
Milyen áldás Istentől!
- Ingyenes online inkluzív oktatási tanfolyam
- Ingyenes online játékkönyvtár és tanfolyam
- Ingyenes online matematikai játékok tanfolyama a kisgyermekkori oktatásban
- Ingyenes online pedagógiai kulturális műhelytanfolyam
Vers: „Benedicite” - Olavo Bilac
"Benedict"
Boldog, akit a földön tett a tűz, és a tető
És mi egyesítette a türelmes és barátságos ökröt az ekével;
És mi találta meg a kapát; és mi a helyzet a padlóval,
Megcsinálta a nap csókjait, az arany sarjadt a búzából;
És mit vas művelt; és a jámbor építész
Ki fogant a bölcső és az otthon után a sír után;
És mit szőttek a szálak és mit talált az ábécé;
És aki alamizsnát adott az első koldusnak;
És aki elengedte a gerincet a tenger felé, és a ruhát a szél felé,
Mi találta ki az éneklést és mi hozta létre a lírát,
És mi szelídítette a villámokat és mi emelte fel a repülőgépet ...
Áldott a legtöbb között, akik mélyen cselekednek,
Felfedezte a reményt, az isteni hazugságot,
Megadva az embernek a világ elviselésének ajándékát!
Vers: Bennem is - Olavo Bilac
bennem is
LÁTTA
Bennem is milyen gondatlanul láttad,
Varázslatos és növeli saját varázsát,
Észre fogod venni, hogy más dolgokat is énekelek
Nagyon különbözik attól, amit egyszer hallottál.
De kétségtelenül szerettél… Ezért
Meditálj az érzett bánatokon:
Hogy én magam sem tudok szomorú dolgokat,
Ez a legtöbb szenvedés, az a kínzás annyira.
Aki szereti, feltalálja azokat a fájdalmakat, amelyekben él;
És ahelyett, hogy megnyugtatná a fájdalmakat, korábban
Keressen egy új bánatot, amellyel felélesztheti őket.
Tudom, hogy ezért járok így:
Ami csak őrülteknek és szerelmeseknek szól
A legnagyobb örömben sírva járni.
Vers: Hagyja el a világ szemét - Olavo Bilac
nézzen a világ
x
Hagyja, hogy a világ tekintete végre elkalandozzon
Nagy szerelmed, ez a legnagyobb titkod!
Mit veszítettél volna, ha korábban
Minden szeretet, amit érzel, megmutatkozik?
Elég a hibákból! mutasd meg félelem nélkül
A férfiaknak, akik szembenéznek velük négyszemközt:
Minden férfit akarok, amikor elhaladok,
Irigy, mutass rám.
Nézd: már nem tudom megtenni! Annyira tele voltam
Ebből a szeretetből, amit a lelkem elfogyaszt
Magasztosítani az univerzum szemében ...
Mindenben hallom a nevét, mindenben olvastam:
És belefáradt a neved elhallgattatásába,
Szinte felfedem egy vers végén.
Vers: portugál nyelv - Olavo Bilac
portugál nyelv
Lazio utolsó virága, műveletlen és gyönyörű,
Pompás és súlyos vagy egyszerre:
Natív arany, amely nem tiszta farmer
A durva bánya a kavicsok között vitorlák…
Így szeretlek, ismeretlen és homályos,
Hangos tuba, egyszerű líra,
Hogy megvan a trombita és a vihar süvítése
És a nosztalgia és a gyengédség listája!
Szeretem vad frissességét és aromáját
Szűz dzsungelekből és a széles óceánból!
Szeretlek, ó durva és fájdalmas nyelv,
Amiben az anyai hangból hallottam: "fiam!"
És amikor Camões sírt, keserű száműzetésben,
A boldogtalan zsenialitás és a halvány szeretet!
Vers: Futótűz - Olavo Bilac
Futótűz
Ősz haj! adj végre nyugalmat
Az ember és a művész ezen kínzására:
Megvetni, ami bezárja a tenyeremet,
És a többre való törekvés nem létezik;
Ez a láz, hogy a szellem megnyugtat
És akkor engem hidegráz; ez az eredmény
Eszmékből, születésükkor, a lélekben meghalva,
Világokból, hajnalban, szem elől hervadva:
Ez a reménytelen melankólia,
ok nélkül vágyakozik, őrült remény
Könnyektől égő és unalommal végződő;
Ez az abszurd szorongás, ez a faj
Hogy elkerüljem azt, amit álmom elér,
Azt akarni, ami nincs az életben!
Vers: A szerelem hajnala - Olavo Bilac
a szerelem hajnala
Nagy és néma rémület, mély csend
A bűn napján leplezte a világot.
És Adam, látva, hogy bezárul az Éden ajtaja, látja
Hogy Eve a sivatagra nézett és remegett,
Mondott:
Gyere hozzám! írd be szerelmem,
És az én testemnek adja virágot a testének!
Nyomd izgatott melled a mellkasomhoz,
És tanulja meg szeretni a szeretetet, megújítva a bűnt!
Áldom bűntettedet, örülök nemtetszésednek,
Egyenként iszom az arcod könnyeit!
Lásd, hogy minden taszít minket! minden teremtéshez
Ugyanaz a borzalom és ugyanaz a felháborodás remeg ...
Isten haragja megcsavarja a fákat, felhasít
Mint a tájfun az erdő szívében,
Vulkánokban nyitja meg a földet, a folyókban fodrozza a vizet;
A csillagok tele vannak hidegrázással;
A tenger sötéten zúg; az ég felhői borzalmasan ...
Gyerünk! mit számít Isten? Oldja ki, mint a fátylat,
A meztelenségeden a haj! Gyerünk!
Égesse lángokban a földet; hagyja, hogy bőre letépje ágait;
Harapd meg a tested a napot; a fészkek meggyaláznak;
A vadak minden útról üvöltve jelennek meg;
És amikor láttalak, hogy a heather-től vérzel,
Ha a lábadnál lévő kígyók összekuszálódnak a földben ...
Mit számít? a Szerelem, gomb csak nyitva,
Gyújtsd meg a száműzetést és parfümözz a sivatagban!
Szeretlek! Boldog vagyok! mert az elveszett Édenből
Mindent elveszek, elviszem a kedves testet!
Körülötted mind megsemmisülhetnek:
Minden újjászületik a szemedben énekelve,
Minden, tenger és ég, fák és hegyek,
Mert az örök élet ég a beledben!
Rózsák fognak kihajtani a szádból, ha énekelsz!
A folyók elfutnak a szemedtől, ha sírsz!
Mi lenne, ha kedves meztelen teste körül
Minden meghal, mit számít? Te vagy a természet,
Most, hogy nő vagy, most vétkeztél!
Ah! megáldotta azt a pillanatot, amelyet kinyilatkoztattál nekem
Szeress a bűnöddel, és az élet a bűnöddel!
Mert Istentől mentesen, megváltva és fenségesen,
Ember maradok a földön, fény a szemedből,
A Föld jobb, mint a Mennyország! az ember nagyobb, mint Isten!
Vers: Szavak - Olavo Bilac
Szavak
A szerelem szavai lejárnak, mint a versek,
Amivel édesítem a keserűséget és elaltatom a gondolatot:
Homályos villanások, diszpergált parfümök gőzei,
Olyan életek, amelyeknek nincs életük, egzisztenciáim, amelyeket én találok ki;
Korán elhunyt pompa, rövid vágyakozás, univerzumok
Porból, amelyet az ütés átterjed a szél örvényére,
Napsugarak, az óceánban a vízbe merült vizek között
-A hit szavai egyetlen pillanatban élnek ...
De a rossz szavak, a gyűlölet és a gátlás szavai,
A nem!" micsoda csalódás, a "soha!" mit hallucinál,
És aleive-k, vödrökben és a gúnyolódók, a nevetésben,
Megégetik a fülünket és a mellkasunkon át jutnak be:
A szívben maradnak, egy gyilkos tehetetlenségben,
Mozdíthatatlan és halhatatlan, akár a jeges kövek.
Irodalomjegyzék Olavo Bilac
Építkezés:
- Vers (1888);
- Krónikák és regények (1894);
- Kritika és fantázia (1904);
- Irodalmi konferenciák (1906);
- Rímelő szótár (1913);
- Ellenőrzési szerződés (1910);
- Irónia és szánalom, Krónika (1916);
- Délután (1919);
Vers, szerk. Alceu Amoroso Lima (1957), és didaktikai munkák.
Luana Alves
Betűkben szerzett diplomát
A jelszót elküldtük az Ön e-mailjére.
