A brazil irodalom egyik legnagyobb névnek szentelt Pernambuco João Cabral de Melo Neto munkájában fontos díjakat kapott. Legismertebb műve a „Morte e Vida Severina” című vers, amely a 20. század végén Brazíliában az egyik legkifejezőbb.
Az 1920. január 9-én Recifében született Cabral egy családból származott, amelynek sok megnevezése volt. Unokatestvére Gilberto Freire szociológustól és Manuel Bandeira írótól, valamint Evaldo Cabral de Melo történész testvére.
Egy gazdag család tagja, ültetvények tulajdonosa Moreno és São Lourenço da Mata városokban, mindig hozzáférhetett olvasáshoz és jó iskolákhoz, 10 évesen csatlakozott a Marista de Recife-hoz.
1937-ben kezdett dolgozni a Pernambuco Kereskedelmi Egyesületnél. Három évvel később, 1940-ben, Rio de Janeiróba utazott családjával. Az utazás során olyan fontos költőkkel találkozott, mint Carlos Drummond de Andrade és Murilo Mendes.
Ettől kezdve művészi tevékenysége egyre kifejezőbbé vált. 1941-ben részt vett a Recife első költészeti kongresszusán, bemutatva az „Alvó költő megfontolásait” című füzetet. A következő évben kiadta első könyvét, a „Pedra do Sono” versgyűjteményt.
Rio de Janeiróba költözött, ahol 1943 és 1944 között a személyzeti felvételi és kiválasztási osztályon dolgozott. Rövid idő múlva, 1945-ben, megjelent a második könyv „O Engenheiro” címmel.
Két évvel később, nyilvános vizsga útján, Cabral diplomata karrierbe kezd, és a világ fontos városaiban él. Átment Londonon, Genfen, Barcelonán, Dakaron, Sevillán és még sok máson.
Csak 1950-ben hagyta el az addig jellemző szürrealista stílust, és elkezdett társadalmi témákról írni. Hat évvel később legnevezetesebb versének, Natal játékának, a „Morte e Vida Severina” megjelentetésével műve népszerűvé vált, elismert költővé téve őt.
A regionalista munka országszerte ismert volt. Színházhoz, televízióhoz, zenéhez, filmhez, sőt animációhoz is adaptálták. A versben a szerző nagy mélységgel bemutatja az északkeleti migráns életkörülményeit.
João Cabral de Melo Neto kétszer volt házas. Az elsőben Stella Maria Barbosa de Oliveirával öt gyermeke született. A másodikban feleségül vette a költőnőt, Marly de Oliveirát.
A költő pályafutása során fontos díjakat nyert. 1968-ban megválasztották a Brazil Akadémia Betűinek tagjává, ahol birtokba vette az 1. sz. 37 a következő évben. 1992-ben felfedezte a progresszív vakságot, amely állapot depresszióhoz vezet. 1999-ben halt meg, 79 éves, szívroham áldozata.
Összeállítottuk João Cabral de Melo Neto tizenkét legjobb versét. Nézze meg hatalmas munkájának egy részét, amely húsz könyvet tartalmaz, 1942 és 1989 között jelent meg.
Index
- Toll nélküli kutya
- A világ vége
- Az aszpirin emlékművében
- Egy pengés kés
- Sevilla otthon
- Halál és súlyos élet
- kis ásványi óda
- szövik a reggel
- nehéz alkalmazottnak lenni
- Egy építész meséje
- babot szedni
- Az óra
Toll nélküli kutya
A várost elhaladja a folyó
mint egy utca
kutya adja át;
egy gyümölcs
karddal.
a folyó most emlékezett
a kutya sima nyelve
most egy kutya szomorú hasa,
most a másik folyó
vizes piszkos ruhával
egy kutya szeme.
az a folyó
olyan volt, mint egy toll nélküli kutya.
Semmit sem tudtam a kék esőről,
a rózsaszín betűtípusból,
a víz egy pohár vízében,
a kancsó víz
a vízi halakból,
a szellő a vízen.
tudtál a rákokról
iszap és rozsda.
tudott a sárról
mint egy nyálkahártyából.
Tudnia kell az emberekről.
biztosan tudta
a lázas asszonyé, aki az osztrigákat lakja.
az a folyó
soha nem nyitott a halakra,
ragyog,
a nyugtalanság késéhez
az a halban van.
Soha nem nyílik meg a halakon.
A világ vége
egy melankolikus világ végén
a férfiak újságokat olvasnak.
közömbös férfiak narancsot enni
amelyek égnek, mint a nap.
adott egy almát, amire emlékeztem
A halál. Tudom, mely városok távírnak
kerozint kér. A fátyol, amelyet figyeltem, repül
elesett a sivatagban.
Az utolsó verset senki sem írja
annak a bizonyos tizenkét órás világnak.
Végítélet helyett aggódom
a végső álom.
Az aszpirin emlékművében
Egyértelműen: a legpraktikusabb napok,
a nap egy aszpirintablettától:
könnyen, hordozhatóan és olcsón használható,
kompakt nap a tömör kopjafán.
Főleg azért, mert a mesterséges nap,
hogy semmi sem korlátozza a nappali futásra,
hogy az éjszaka nem szűnik meg, minden éjszaka,
a meteorológiai törvényektől mentes nap,
bármikor szükséged van rá
kelj fel és gyere (mindig tiszta napon):
kigyullad, hogy megszárítsa a lélek zsákvásznát,
déli ágyneműben tartani ...
Egy pengés kés
akárcsak egy golyó
a testben eltemetve,
vastagabbá téve
a halottak egyik oldala;
akárcsak egy golyó
a nehezebb ólom,
egy férfi izomzatában
egynél több oldal mérlegelése;
melyik golyónak volt egy
élő mechanizmus,
annak a golyónak a tulajdonosa
aktív szív
mint egy óra
valamilyen testbe merülve,
élő órára
és lázadó is,
nézd, aminek volt
kés éle
és minden kegyetlenség
kékes penge;
akárcsak egy kés
hogy zseb vagy szegély nélkül
részévé válni
anatómiája;
milyen meghitt kés
vagy kés beltéri használatra,
testben lakó
mint maga a csontváz
egy férfinak, akinek megvolt,
és mindig, fájdalmas
egy olyan emberé, aki megsérült
a saját csontjaid ellen.
Sevilla otthon
A házamban van Sevilla.
Nem én vagyok Sevilla.
Sevilla van bennem, a nappalimban.
Sevilla és minden, ami élesebbé válik.
Sevilla Pernambucoba jött
mert Aloísio elmondta neki
hogy Capibaribe és Guadalquivir
egy szabadkőművességből állnak.
Íme, most Sevilla vádaskodik
hol lenne a testvériség:
Arra késztetem, hogy sietve jöjjön Portóba
Sevilla mellett Sevillana.
Sevilla az Atlanti-óceánon túl
árnyékban élt a trópusokon
a Copacabana napjai elől menekülve
hozzon vastag vászonfüggönyt
- Ingyenes online inkluzív oktatási tanfolyam
- Ingyenes online játékkönyvtár és tanfolyam
- Ingyenes online matematikai játékok tanfolyama a kisgyermekkori oktatásban
- Ingyenes online pedagógiai kulturális műhelytanfolyam
Halál és súlyos élet
- A nevem Severino,
mivel nincs még egy mosdóm.
Mivel sok Severino van,
aki zarándokhelyi szent,
aztán felhívtak
Mária Severinus;
mivel sok Severino van
Maria nevű anyákkal,
Én voltam Mariaé
a néhai Zakariásé.
De ez még mindig keveset mond:
sokan vannak a plébánián,
egy ezredes miatt
akit Zakariásnak hívtak
és melyik volt a legrégebbi
ura ennek a kiosztásnak.
hogyan mondjam akkor ki beszél
Imádkozzon hölgyeihez?
Lássuk: Severino az
Maria do Zacarias-tól,
Serra da Costa-ból,
Paraíba határai.
De ez még mindig keveset mond:
ha még legalább öt lenne
Severino nevével
ennyi Mária gyermeke
olyan sok más nő,
már meghalt, Zakariás,
ugyanazon a hegyen él
sovány és csontos, ahol éltem.
Sok Severino vagyunk
az életben mindenben egyenlő:
ugyanabban a nagy fejben
azon az áron, amelyet kiegyenlít,
ugyanabban a méhben nőtt
ugyanazon a vékony lábon,
és ugyanaz, mert a vér
hogy kevés a tinta.
És ha Severinosok vagyunk
az életben mindenben egyenlő,
ugyanazt a halált haltuk meg,
ugyanaz a súlyos halál:
ami az a halál, amelyet az ember meghal
harminc év előtt,
húsz előtt les,
naponta éhes
(gyengeség és betegség
az a halál Severina
bármilyen életkorú támadás,
sőt még meg nem született emberek).
Sok Severino vagyunk
mindenben és sorsban egyenlő:
hogy megpuhítsa ezeket a köveket
sokat izzad a tetején,
hogy megpróbáljon felébredni
egyre kihaltabb föld,
hogy elindulni akar
némi hamu kaszálása.
kis ásványi óda
Rendetlenség a lélekben
aki tapos
e hús alatt
hogy kiderül.
Rendetlenség a lélekben
aki elmenekül tőled,
füst hullám
ami szétszóródik,
tájékoztassa a felhőt
ami belőled nő
és akinek az arca
nem is ismeri fel.
elszalad a lelked
mint a haj,
ékek, hangulatok,
kimondott szavak
megismerhetetlen
hol vesznek el
és impregnálja a földet
halálával.
menekül a lelked
mint ez a test
időben laza
hogy semmi sem akadályozza.
sorrend keresése
mit látsz a kőben:
semmit sem költenek
de megmarad.
ez a jelenlét
hogy felismered
ne egyél
minden, amin nő.
Nem is nő
mert megmarad
Elkésett
ez nem méri,
nehéz szilárd
hogy a folyadék nyer,
hogy mindig a háttérben
a dolgok lejönnek.
sorrend keresése
ettől a csendtől
amely még mindig beszél:
tiszta csend.
tiszta fajta,
a csend hangja,
több mint hiányzás
hogy a hangok fájnak.
szövik a reggel
1.
Egy kakas önmagában nem sző reggelet:
mindig szüksége lesz más kakasokra.
Attól, aki elkapja azt a sikoltozást, hogy ő
és dobja egy másiknak; egy másik kakastól
elkap egy kakas kiáltást korábban
és dobja egy másiknak; és más kakasok
hogy sok más kakassal átkelni
kakasod napsütései sírnak,
hogy reggel egy vékony hálóból,
menj szövni, az összes kakas között.
2.
És a képernyő részévé válás,
emelkedő sátor, ahová mindenki belép,
mindenki számára szórakoztató, a napellenzőn
(reggel), amely keret nélkül szárnyal.
Reggel, napellenző ilyen szellős szövetből
hogy szövet önmagában emelkedik: ballon fény.
nehéz alkalmazottnak lenni
nehéz alkalmazottnak lenni
Ezen a hétfőn.
Hívlak Carlosnak
Tanácsot kérni.
Nincs kint a nap
Ami miatt ilyen vagyok,
Mozik, utak,
És más nem cselekvések.
Ez a dolgok fájdalma,
Ennek az asztalnak a siratása;
Az ezred tiltja
Sípok, versek, virágok.
Soha nem sejtettem
Ennyi fekete ruha;
Ezeket a szavakat sem -
Alkalmazottak, szeretet nélkül.
Carlos, van egy gép
Aki soha nem ír levelet;
Van egy üveg tinta
Aki soha nem ivott alkoholt.
És az iratok, Carlos,
A papírdobozok:
sírok mindenkinek
A testem méretei.
Nem érzem jól magam
Színes nyakkendővel
És a fejében egy lány
ajándéktárgy formájában
Nem találom a szót
Mondja el azokat a bútorokat.
Ha szembe tudnék nézni velük ...
Undorítóvá teszed ...
Egy építész meséje
Építészet, hogyan kell ajtókat építeni,
kinyitni; vagy hogyan lehet a nyíltat építeni;
épít, nem sziget és csapda,
és nem is építeni a titkok bezárásának módját;
nyitott ajtókat építsen az ajtókra;
házak kizárólag ajtók és tető.
Az építész: mi nyílik meg az ember előtt
(mindent kitakarítanának a nyitott házaktól)
kapuk bárhol, soha nem kapuk ellen;
bárhol, szabadon: levegő fény helyes ok.
Amíg ennyi szabad ember megijesztette,
tagadta, hogy tiszta és nyílt helyen éljen.
Hol fogsz nyitni, ő kidudorodott
átlátszatlan bezárni; ahol üveg, beton;
amíg az ember bezárul: a méhkápolnában,
mátrix kényelemmel, ismét magzat.
babot szedni
A babszedés csak az írásra korlátozódik:
Dobja a szemeket a tálba a vízbe
És a szavak a papírlapon;
majd dobja el az úszót.
Oké, minden szó papíron fog lebegni,
fagyott víz, ige ige által;
mert vedd ki ezt a babot, fújj rá,
és dobja el a fényt és az üreget, a szalmát és a visszhangot.
2.
Ebben a babkollekcióban fennáll a kockázat,
hogy a nehéz szemcsék között, között
makulátlan, fogtörő gabona.
A szavak felvételekor nem:
a kő adja a kifejezésnek a legélénkebb gabonáját:
akadályozza a folyóvíz, a lebegő olvasást,
élesíti a figyelmet, kockázattal csalogatja.
Az óra
az ember élete körül
vannak bizonyos üvegdobozok,
amelynek belsejében, mint egy ketrecben,
állat lüktetését hallja.
Az, hogy ketrecek-e, nem helyes;
közelebb vannak a ketrecekhez
legalább méret szerint
és négyzet alakú.
Néha ilyen ketreceket
a falakon lógnak;
máskor privátabb,
zsebben mennek, az egyik csuklón.
De hol van: a ketrec
madár vagy madár lesz:
a szívdobogás szárnyas,
az ugrás, amelyet ő tart;
és énekes madár,
nem tollmadár:
miattuk dalt bocsátanak ki
ilyen folytonosságot.
A jelszót elküldtük az Ön e-mailjére.
