Indulok Pasargada felé
Indulok Pasargada felé
Az ottani király barátja vagyok
Ott van a nő, akit akarok
az ágyban választom
Indulok Pasargada felé
Indulok Pasargada felé
Itt nem vagyok boldog
A létezés egy kaland
annyira következetlen
Május Joana, a spanyol őrült asszony
Királynő és hamis őrült
Jön a megfelelője
menye soha nem volt
És hogyan fogok tornázni
Biciklizni fogok
Vad szamárral fogok lovagolni
Megmászom a faggyúbotot
Fürdeni fogok a tengerben!
És amikor fáradt vagy
A folyóparton fekszem
A víz anyjáért küldök
hogy elmondja nekem a történeteket
hogy fiú koromban
rózsa jött elmondani
Indulok Pasargada felé
Pasargadában minden megvan
Ez egy másik civilizáció
Biztonságos folyamata van
hogy megakadályozzák a fogantatást
Automatikus telefonja van
Legyen alkaloid tetszés szerint
gyönyörű kurvaik vannak
számunkra a mai napig
És amikor szomorúbb vagyok
De szomorú, hogy nincs rá mód
amikor éjjel adj
meg akar ölni
-A király barátja vagyok ott-
Meglesz a nő, akit akarok
az ágyban választom
Indulok Pasargada felé.
(Egy életen át tartó csillag, idézett, o. 127-8.)
Rosa: mulattus, aki dadaként szolgált
Manuel Bandeira és testvérei mikor
fiúk.
alkaloid: talált kémiai anyag
Olyan növényekben, amelyek többek között szolgálnak
gyógyszerek gyártására.
Maga Bandeira magyarázza:
A „Vou-me-me para Pasárgada” volt a leghosszabb terhességű versem egész munkám során. Ezt a Pasargada nevet tizenhat éves koromban láttam először, és egy görög szerzőnél volt. [...] Ez a Pasárgada név, amely „a perzsák mezőjét” jelenti, fantáziámban mesés tájat, az élvezetek országát idézte fel [...]. Több mint húsz évvel később, amikor egyedül éltem a Rua do Curvelo-i házban, egy megdöbbenés pillanatában, a legsúlyosabb betegségből ez a holtverseny hirtelen felpattant a tudatalattimból: „Elmegyek Pasargada! ”. A körforgalomban éreztem egy vers első celláját [...].
Irodalom - Brazil iskola