Szakmák: spanyol szakmák

Nál nélszakmák,szakmák spanyolul, a műszaki, igazgatási vagy ipari folyamatokkal kapcsolatos munkaügyi tevékenységek, valamilyen szintű specializáció alapján (például felsőoktatás vagy szakképzés). Spanyolul a szakmák különböznek a irodák, amelyek a kézi és kézműves folyamatokra jobban összpontosító munkák. Mindkét, szakmák és irodák, olyan szavak, amelyek a az emberek által végzett tevékenységek, általában vállalatokkal és ügyfelekkel kötött szerződések alapján, és amiért díjazást kapnak.

Több száz szakma / kézműves név létezik, mind portugálul, mind spanyolul, de ebben a cikkben a a legismertebb szókincs, amelyek valószínűleg mindennapi életünk részei. Látunk néhány példát a szakmákhoz kapcsolódó szavak spanyol nyelvhasználatára, valamint példát a szakmákról folytatott párbeszédre is.

Olvassa el: Los színek - a színek spanyolul

Foglalkozások listája spanyol nyelven

Az alábbi táblázat ábécé sorrendben mutatja be a. Szókincsére utaló szavakatszakmák, szakmák spanyolul, jelentése portugálul.

spanyol	portugál
abogado	jogász
színész színésznő	színész színésznő
adminisztratív (a)	adminisztratív alkalmazott
gazda (a) / gazda (a)	mezőgazdasági termelő (a)
albanil	kőműves (a)
Szeretem (a) otthonról	háztulajdonos
építész (a)	építészmérnök
Balett táncos)	táncos
barrendero	utcaseprő
basurero (a)	szemétszedő / szemetes (a)
tűzoltó (a)	tűzoltó (a)
cajero	doboz
szobalány (a) / mesero (a)	pincér pincérnő
éneklés	énekes)
hentes (a)	hentes (a)
Ács	Ács
a) levél	postás
tudományos (a)	tudós
szakács	szakács
karmester	sofőr
fix	gondnok
felelős	Könyvelő
futó)	bróker)
fogorvos	fogorvos
függő	hivatalnok
sportember	sportoló
villanyszerelő	villanyszerelő
vállalkozó	üzletember (a)
ápoló	ápoló
író	író
gyógyszerész (a)	gyógyszerész
fontanero (a) / polimer (a)	vízvezeték-szerelő)
fotós	fotós
találékonyság	mérnök (a)
nyomozó)	kutató
kertész	kertész
bíró	bíró)
szerelő	szerelő (a)
orvos	orvos
baba (a)	bébiszitter
pék (a)	pék (a)
sütemény (a) / repostero (a)	cukrász
peluquero	fodrász
újságíró	újságíró
halász	halász
festő)	festő)
rendőrség	rendőr
tanár	tanár)
pszichológus	pszichológus
recepciós	recepciós
titkár	titkár
taxisofőr	taxisofőr
operátor	operátor
eladó)	eladó)
állatorvos	állatorvos
zapatero (a)	cipész (a)

Kifejezések szakmákkal

E szókincs használatának szemléltetésére nézzünk meg néhányat köznyelvi kifejezések amelyek szakmákhoz kapcsolódó szavakat használnak:

-csinálni abogado ördög: a józan ész szerint védhetetlennek tartott álláspontok és vélemények védelmét jelenti;

-légy homályosabb, micsoda vicc a gyám: Olyan személyt ír le, aki nem hajlandó dolgozni, vagy bármilyen erőfeszítést igénylő tevékenységet végez. A kifejezés abból ered, hogy a spanyol erdőőrök a munka megkezdése előtt levették a kabátjukat, mivel nehézek és forrók voltak, akadályozva a fizikai munkát;

-tovább több hambre que un karmester az iskolai: a rendkívüli szegénység helyzetét jelzi. A kifejezés eredete a tanárok nehéz gazdasági helyzete, különösen a 19. századig.

Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)

Lásd még: A hét napjai - a hét napjai spanyolul

Párbeszéd a szakmákról

A spanyol nyelven van néhány mód arra, hogy megkérdezd magad valakinek a szakmájáról / foglalkozásáról. A kifejezéseket általában használják Mit csinálsz?, Minek vagy elkötelezett? vagy ¿En qué Ön dolgozik?. Nézzük meg ezt a példát a szakmákról folytatott párbeszédről, majd a portugál nyelvre történő fordításról:

Maria: Oye Mit csinálsz?
Paul: ¿Yo? Pues yo soy civil ingeniero. Egy építőipari cégnél dolgozom.
Maria: Maestra de medio tiempo vagyok. A saját vállalkozásom rendszergazdája is vagyok. ¿Qué tal tu munka?
Paul: Ez egy érdekes munka, de mindig sokat kell tennünk... Tudod, minden munka nehéz, így vagy úgy.
Maria: Dimelo nekem, ami nekem van a munkámból.

(Maria: Figyelj, mit csinálsz?
Paul: Én? Építőmérnök vagyok. Egy építőipari cégnél dolgozom.
María: Részmunkaidős tanár vagyok. A saját vállalkozásom vezetője is vagyok. Milyen a munkád?
Paul: Ez egy érdekes munka, de mindig sokat kell tennünk... Tudod, minden munka nehéz, ilyen vagy olyan módon.
María: Mondd, nekem kettő van!)

Szakmák: mindegyiknek megvan a maga jelentősége.

A gyakorlat megoldva

1. kérdés - Vegyük fontolóra egyes szakmák alábbi humoros leírását spanyolul:

ÉN. Persona, amely megbízható adatok alapján pontos becsléseket készít a megkérdőjelezhető, hozzáértő személyzet által összeállított adatok alapján.

II. Személy, hogy amikor azt mondja, hogy az alkohol megoldás, szó szerint az.

III. Persona, amely a többiek belsejében marad (pontosabban az erekben).

IV. Csak profi, aki azt kérdezi, amit tudsz.

V. Persona, aki oktatóanyagokat készített, mielőtt kiment a divatból.

A különféle szakterületek szakembereinek közismert ismeretei alapján, és a leírásokban szereplő metaforákra figyelve, mely szakmákra utalnak, ill.

A) szerelő (a), orvos (a), építész (a), bíró (a) és újságíró

B) futó (a), eladó (a), pszichológus (a), újságíró és operátor

ç) találékonyság, vegyi anyag (a), ápoló, abogado és tanár

d) adminisztratív (a), gyógyszerész (a), kutató (a), tudományos (a) és író

Felbontás

C. alternatíva

Írta: Diego Guimarães Gontijo
spanyol tanár