João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
A brazíliai Symbolism indítóját néhány tudós, Mallarméval és Stefan George-szal együtt a világ három legnagyobb szimbolistája közé sorolja, és ez alkotja a "nagy harmonikus triádot".
A jó fizikai megjelenés mellett rendkívül kulturált ember volt, és tanárai dicsérték. De az akkori emberek számára ez egyik sem haladta meg azt a tényt, hogy fekete, ami komoly problémákat okozott számára.
Az életben sokat szenvedett, és nem tudta a sikert. Santa Catarinából (otthoni államából) Rio de Janeiróba költözött, és nagy erőfeszítésekkel a Central do Brasil, ez a pozíció garantálta a megélhetést, és még a tizedét sem értékelte szellemi. Végül a "költők betegsége", a tuberkulózis támadta meg, amely vele együtt megölte az egész családját.
Ebben a fájdalmas környezetben születik hihetetlen műve, ahol a melankólia és a lázadás ragyog át, de varázslatosan gazdag és hangzatos versekkel. A művészet a kulcsszó. Libertárius művészet, szorongó, kreatív, amely elkerüli a metrikus mércéket az osztály, a zeneiség elvesztése nélkül. Cruz e Sousa kétségtelenül a brazil költészet egyik legnagyobb képviselője.
Munkái között szerepel a Missal, a Broqueis, az Os Farois és a Last Sonnets, minden verseskönyv.
Az egyik a következőképpen alakul:
gitárok, amelyek sírnak
Ah! szunnyadó, langyos gitárok,
Zokog a holdfényben, sír a szélben...
Szomorú profilok, a legkönnyebb körvonalak,
Sajnálattal motyogó száj.
Éjszaka túl, távoli, amire emlékszem,
Éjszaka a magány, távoli éjszakák
Hogy a díszes blues táblán,
Ismeretlen látomások csillagképén megyek.
Finom szívdobogás a holdfényben.
Várom a leghíresebb pillanatokat,
Amikor az elhagyatott utcában sírnak
A síró gitárok élő húrjai.
Amikor a gitárok hangjai zokognak,
Amikor a húrokon gitárhangok nyögnek,
És tovább tépkednek és gyönyörködnek,
Az árnyékban remegő lelkek tépése.
Harmóniák, amelyek csípnek,
Ideges és mozgékony ujjak, amelyek futnak
A húrok és a betegségek világa generál,
Nyögések, sírások, akik az űrben halnak meg...
És sötét hangok, sóhajtott bánatok,
Keserű bánatok és melankóliák,
A vizek monoton suttogásában
Éjszaka, hideg feldolgozások között.
Fátyolos, bársonyos hangok,
Gitárhangok, burkolt hangok,
vándoroljon a régi gyors örvényekben
A széltől, élve, hiúan, vulkanizálva.
A gitár húrjain minden visszhangzik
És rezeg és vonaglik a levegőben, görcsölve...
Minden az éjszakában, minden sír és repül
A pulzus lázas csapongása alatt.
Hogy ezek a ködös és borongós gitárok
Szörnyű, temetési száműzetés szigetei,
Hová mennek, fáradtak az álomban,
A rejtélybe merült lelkek.
KERESZT ÉS SZÓZA. Gitárok, amelyek sírnak.
A szöveget szívesen Rodrigo Gâmbera nyújtotta.
Forrás: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
C parancs - Életrajz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm