egyszer kb Vinicius de Moraes, beszélt Carlos Drummond de Andrade: "Vinícius az egyetlen brazil költő, aki a szenvedély jegyében mert élni. Mármint a természetes költészetből ". Az író, akit a 20. századi brazil irodalom legnagyobb költőjének tartanak, még tovább ment, kijelentve a következő mondatot: „bárcsak Vinícius de Moraes lettem volna”.
Vinícius minden bizonnyal a brazil irodalom költői közül a legkedveltebb, a legközelebb áll a népi ízléshez. Versei és dalai (ő volt a brazil népszerű zene egyik legfontosabb zeneszerzője) elevenítik fel a kollektív képzeletet, az egyes versekben rejlő összes szenvedély terjesztése - akár szabad, akár szonett alakban, egyfajta visszatérő szerzemény költői. A költő 1980-ban, 66 évesen hunyt el, és több mint harminc év távozása után is életben van, egy olyan mű örökítette meg, amely ugyan nem egyhangú az irodalomkritikusok körében, de mindenképpen meghatotta a szívét Brazilok.
Brasil Escola bemutatja, hogy kicsit többet tudjon meg a költőről és munkásságáról
öt szerelmes vers Vinicius de Moraes. Felszentelt versek azoktól, akik legalább fél évszázadon át látogatták a szerelmes leveleket, és továbbra is látogasson el sokáig szenvedélyes nyilatkozatokba, amíg egy másik költő ugyanolyan érzéssel beszél a szerelemről, mint ő Vinicius. Jó olvasást!
„Szeretni annyit jelent, mint ha közel akarsz lenni, ha messze van; és közelebb, közelebb. ” A szerelem mindig is visszatérő téma volt Vinícius de Moraes munkájában
Hűségszonett
Mindentől a szerelmemig figyelmes leszek
Előtte, és olyan buzgalommal, és mindig, és annyira
Ez még a legnagyobb varázslattal szemben is
Tőle elvarázsolják a gondolataimat.
Minden pillanatban meg akarom élni
És dicséretedben terjesztem a dalomat
És nevess a nevetésemen, és ontottam a könnyeimet
Bánatod vagy elégedettséged
És amikor később hozzám jön
Ki tudja az élők halálát, szorongását
Ki tudja a magányt, véget azoknak, akik szeretnek
Elmondhatom magamnak a szeretetet (ami volt):
Hogy nem halhatatlan, hiszen láng
De legyen végtelen, amíg tart.
Teljes szerelmi szonett
Annyira szeretlek, szerelmem... ne énekelj
Az emberi szív több igazsággal ...
Szeretlek barátként és szeretőként
egyre változatosabb valóságban
Szeretlek szeretlek, nyugodt és segítőkész szeretettel,
És túl szeretlek, jelen van a nosztalgiában.
Végül, nagy szabadsággal szeretlek
Az örökkévalóságon belül és minden pillanatban.
Csak szeretlek, mint egy állatot,
Rejtély és erény nélküli szerelem
Hatalmas és állandó vágyakozással.
És hogy nagyon és gyakran szeresselek,
Csak egyszer csak egyszer a testében
Meg fogok halni, hogy jobban szeressek, mint tudnék.
„Akik nem hagyják el magukat, úgy meghalnak, hogy senkit sem szeretnek”. Részlet a „Berimbau” dalból *
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Hiány
Hagyom, hogy meghaljon bennem a vágy, hogy szeresd édes szemeidet.
Mert nem tudok mást adni nektek, mint azt a fájdalmat, hogy örökké kimerültnek látok.
Jelenléted azonban valami olyasmi, mint a fény és az élet
És úgy érzem, hogy a gesztusomban ott van a gesztusod, a hangomban pedig a hangod.
Nem akarlak téged, mert lényem szerint mindennek vége lenne.
Csak azt akarom, hogy jöjj hozzám, mint a kétségbeesett ember hitében
Hogy egy csepp harmatot hordhassak ezen az átkozott földön.
Ez úgy maradt a húsomon, mint egy folt a múltból.
Elfogok menni... elmész és leteszed az arcod egy másik arcra.
Az ujjaid összefonják a többi ujjadat, és kivirágzol a hajnalba.
De nem fogja tudni, hogy én voltam az, aki felvett téged, mert én voltam az éjszaka nagy intimje.
Mert arcomat az éjszaka arcához fektettem és hallgattam szerető beszédét.
Mert ujjaim összefonták az űrben felfüggesztett ködujjakat.
És elhoztam a rendhagyó elhagyásod titokzatos lényegét.
Olyan leszek, mint a vitorlás a csendes pontokon.
De birtokba veszlek, mint senki más, mert elmehetek.
És a tenger, a szél, az ég, a madarak, a csillagok összes siránkozása.
Ők lesznek a jelenlegi hangod, a hiányzó hangod, a derűs hangod.
HIÁNYZÓ
barát végtelenül barát
Valahol a szíved dobog értem
Valahol becsukódik a szemed az én gondolatomra.
Valahol összeszorul a keze, a melle
Tejjel megtöltve elájulsz és jársz
Mintha vak lenne rám ...
barátom, utolsó édesség
A nyugalom kisimította a bőrömet
És a hajam. csak a hasam
Rád vár, tele gyökerekkel és árnyékokkal.
gyere barátom
meztelenségem abszolút
A szemem tükre a vágyadnak
A mellkasom pedig egy gyötrelem tábla
Jön. Izmaim édesek a fogaidért
És durva a szakállam. gyere merülj bennem
Mint a tengeren, gyere úszni bennem, mint a tengeren
Gyere fulladni belém, barátom
Bennem, mint a tengerben ...
„Boldognak lenni annyit jelent, mint szenvedélyben élni.” Részlet az „As cores de Abril” dal szövegéből
Érzékenység
Elnézést kérek, hogy hirtelen szeretlek
Bár a szerelmem egy régi dal a füledben
A gesztusok árnyékában töltött óráktól
A szájában elfogyasztva a mosoly parfümjét
Éjszakák, amelyeket éltem, dédelgetett
Örökké menekülő lépéseid kimondhatatlan kegyelméből
Hozom azok édességét, akik elfogadják a melankóliát.
És elmondhatom, hogy az a nagy szeretet, amelyet elhagylak
Nem váltja ki a könnyek elkeseredését vagy az ígéretek elbűvölését
A lélek fátyolainak titokzatos szavai sem ...
Csendes, kenet, simogatások túlcsordulása
És csak arra kér, hogy feküdj nyugodtan, nagyon csendesen
És hagyja, hogy az éjszaka meleg kezei végzet nélkül találkozjanak a tekintettel
[eksztatikus hajnalban.
* A cikk magját szemléltető kép a könyv borítója Életem a költővel, szerző Gessy Gesse, Solisluna Kiadó.
Luana Castro írta
Letters diplomát szerzett
