A nyelvtan sajátosságai miatt van egy nyelvi tény, amely a szóalkotás folyamatához kapcsolódik.
Ilyen módon el kell képzelnünk, hogy számos portugál nyelvhez tartozó szó más nyelvekből, pontosabban a Görög és latin.
Annak érdekében, hogy jobban megértsük, hogyan zajlik ez a folyamat, elfogadjuk a szót öntisztító. Két gyökökből áll: maga- és tiszta-.
Az Auto- görög törzs, amelynek jelentése összefügg „önmagával”, a limp- pedig egy olyan szár, amely lehetővé teszi belőle kialakított új szavak sorozatának létrehozását.
Például: takarítás, takarítás, takarítás, többek között. Ily módon a bizonyíték kifejezés azt jelenti, hogy önmagát megtisztítja.
Bővítve a görög és latin eredetű gyökök szemantikájának mikéntjét, az alábbiakban elemezünk néhány eseményt:
Latin eredetű:
| gyökök | Jelentése | Példák |
| agri | terület | Gazda |
| beli | háború | hadviselő |
| ferri | Vas | vas |
| őrült | hely | elhelyezkedés |
| mater | anya | anyai |
| monokli | szem | szem |
| opera | munka munka | gyári munkás |
| apa | apa | apai |
| visszavonult | egyenes | egyenes vonalú |
| tri | három | negyed |
| vermi | féreg | vermifuge |
| videó- | aki látja | jós |
| vinil | bor | pincészet |
| madár | aki eszik | húsevő |
Görög származás:
| gyökök | Jelentése | Példák |
| agogo | aki vezet | pedagógus |
| fájdalom | fájdalom | neuralgia |
| archy | kormány | monarchia |
| kopogás | aki jár | akrobata |
| klór | zöld | klorofill |
| irha | bőr | bőrgyógyász |
| etho | egyedi | etikai |
| hema | vér | vörösvérsejt |
| mancia | találgatás | tenyérjóslás |
| kérdezte | utasítás | enciklopédia |
| pleo | teljes | szóhalmozás |
| kifejezés | hő | hőmérő |
| tetejére | hely | felügyelő |
| állatkert | állat | állattan |
Írta: Vânia Duarte
Letters diplomát szerzett
Brazil iskolai csapat
Nyelvtan - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm