Ige a beteg alanyával... Felkelt-e ez a téma kíváncsiságot? Van valamilyen elképzelése arról, hogy az ige mit tartalmaz egy ilyen tulajdonság?
Nos, hogy a kétségek ne maradjanak fenn, semmi sem kényelmesebb, mint emlékezni néhány fogalomra, különösen azok, amelyek az igealakok között a névmás kíséretében létrejött megállapodásra vonatkoznak ha.
Lássuk tehát az állításokat:
A bútorokat megjavítják.
Megvan, hogy az ige (fix) ragozott, de miért van ez?
Egyszerűnek tűnik, mert ezt a szintetikus passzív hangú mondatot csak analitikus passzív hangzattá kell átalakítanunk, vagyis:
A bútorok rögzítettek.
Van egy elemzésen keresztül, amelyet az ige és a szubjektum kapcsolatáról készítünk, mindketten egyetértenek egymással, nem igaz?
Ezért, amikor a szóban forgó tagmondat szintaktikai felépítéséről van szó, a következők:
Javítsd ki - ez egy közvetlen transzitív ige;
Ha - passziváló részecske
Bútor - tárgy. De miért hívják betegnek?
Egyszerűen azért, mert ő, passzív hangon lévén, megkapja az igével kifejezett cselekvést, vagyis rögzítettek.
Következtetünk tehát a beteg alany által alkotott ige szintaktikai felépítésére, mivel ez alapvetővé válik értsd meg, hogy a passzív hangra való átalakulás mellett is az ige továbbra is transzitívnak minősül közvetlen. Amikor a „bútorok rögzítve vannak” kifejezéssel azt a benyomást keltjük, hogy ez egy összekapcsoló ige (vannak) + alanyi predikatív (fix).
Ezért az a tény, hogy megerősítjük, hogy az állítmány ugyanaz (közvetlen transzitív), csak a mondat alakult át passzív hangra.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm
