Igen, elbúcsúzhatunk a rázkódástól! Ezt teljesen elnyomják a portugál szavak, valamint a portugál szavak.
Mindig emlékezzünk arra, hogy az umlaut nem akcentus, hanem grafikus jel, annak ellenére, hogy a helyesírási megállapodásban szereplő akcentust követi. Ezt a jelet dieresisnek nevezzük, ami azt jelenti, hogy két szomszédos magánhangzó elválik különböző szótagokká.
Ezért olyan szavak, amelyeket általában az umlauttal írtak, például: kolbász, nyugodt, nyelvi, kétnyelvű, gyakori, ötven, lógnak stb. már nincs umlautjuk.
Ezt az új szabályt azzal indokolták, hogy vannak olyan diftongusok a nyelvben, amelyek nem igénylik az umlautot jelezni az olvasó számára, hogy az „u” -t ki kell ejteni, vagy sem, mint például: nyelv és forró. Az első esetben ismert, hogy az „u” szót kell kiejteni, a másodikban pedig nem. Ez a tény nem a helyesírással, hanem a fonetikával függ össze, vagyis a mondás módjával és nem az írás módjával, szükségtelenné téve az umlaut. Akkor miért folytatnánk például a kolbász lobogását?
Ennek a jelnek az elnyomása közvetlenül érinti Brazíliát, mivel más országok, amelyeknek hivatalos nyelvük a portugál, nem használják.
Le a remegéssel, éljen a diftong függetlensége!
A számunkra javasolt megfigyelés az, hogy az umlaut csak tulajdonnevekben és azok származékaiban folytatódik: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian stb.
Írta: Sabrina Vilarinho
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Többet látni!
Az ábécé - Az "abc" -nk megváltozott! Nézze meg, hogyan, csak kattintson a linkre!
Ortográfiai megállapodás - Nyelvtan - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm
