A helyesírás a portugál nyelv szokásos normáitól való eltérések egyik fő célja, mivel az írás helyesen magában foglalja a hangok és leveleket. Az elgépelés jó példája magában foglalja a kártevők egy adott térben történő megsemmisítésére szolgáló szót. Tudja a helyes utat: észlelni vagy észlelni?
Mielőtt elhárítanánk ezt a kétséget, végezzünk el egy rövid tanulmányt, hogy jobban megértsük ezen eltérések okát.
Az ábécé írásában vannak olyan esetek, amikor a hangok és a betűk között bizonyos típusú megfelelés van, vagyis amikor ugyanazt a hangot több betű is reprodukálja, ami azonban nem jelenti azt, hogy az írásnak át kell írnia a szóbeliség. Néhány nagyon gyakori eltérés, amely ennek a levelezésnek a következménye, akkor a betűkkel jár: s, ss, c, ç, z, sc, sç és xc (fej/fej, megszünteti/vadászni, nőni/felnő, precedens /ésxcfog, vita/discussão, stb.). Azért van ez a zavar, mert több betű ugyanazt a fonémát képviseli.
A hangok és dalszövegek kapcsolatának ebben a perspektívájában továbbra is van egy másik tényezőnk, amely hozzájárul a fonémák cseréjének kialakulásához és a beszélő kétséges az írás idején: a vokalizálás hasonlósága (hangképzési folyamat: a húrok rezgése vagy sem ének). Ez az a tény, amely megmagyarázza a deetize és detect kifejezések használatával kapcsolatos kétségeket, például a fonémák /
t / és /d /. Vegye figyelembe, hogy itt van egy hasonlóság az egyik fonéma kialakulási pontjában, teljes szimmetria nélkül.A fonémák cseréje nem mindig eredményez hibát, mivel új szó képződhet, ami olyasmi, amelyet mi ismerünk minimális pár. Ez a nyelvi jelenség abból áll, hogy egyik fonémát kicserélik egy másikra, amely egy másik szó kialakulását biztosítja, amely már integrálja anyanyelvünk lexikonját.
Példák:
Minimális pár / p / és / b /
Prendben és Brendben, Pingo és Bingo, Pment és Bmegy, Pompom és Bjó, Pjárni és BNa gyere, Bote és Pó, PHelló és Bszia, hagydPszia és saBnem stb.
Min. Pár / k / és / g /
gHelló és çSzia, garany és çArany, çordad és gmegpróbáltatás, çHelló és gHelló, çfazekas és gfazekas stb.
Minimális pár / t / és / d /
tment és dmegy, tAtaz és dAdo, mortés halottdés, rota és rodoh gatmi a helyzetda színtés a színda, házastro és midro stb.
Végül is mi a helyes módszer: Detetize vagy Detetize?
A minimális párok változásokat mutatnak a szó helyesírásában, de ez nem jelent problémát helyesírás, mivel a változás új szót fog alkotni, amelynek létezése nyelvünk szókincsében már ez egy tény. Ez azonban nem történik meg észlelni és észlelni. Ebben az esetben a hangosítás hasonlósága félrevezet minket, mivel a kártevők elleni fellépés helyes elnevezése: Dedetize (felismerni nyelvünkön nem jelenik meg hivatalosan).
Most, hogy már ismerünk néhány helyesírási eltérés alapjául szolgáló gyökeret, és megoldottuk a szóval kapcsolatos kétségeinket dedetizálni, vegye figyelembe a névvel kapcsolatos kíváncsiságot. A szó fertőtlenítés akkor jelent meg, amikor az anyag Diklór-difenil-triklór-etán (népies nevén DDT) a második világháború idején kezdték használni rovarok ellen. Mivel nagyon mérgező növényvédő szerről van szó, a DDT betiltották, de a név fertőtlenítés ez még mindig a kártevők és rovarok elleni küzdelem leggyakoribb módja.
Mivel más harci gyakorlatok alakultak ki és a DDT anyag használatának tilalma, ma más nevünk is van, amelyek a rovarok és más állatok eltávolításának gyakorlatára utalnak, mint pl. fertőtlenítés. Ezért a megfelelő formák mind szóban, mind helyesírásban: füstölés vagy fertőtlenítés.
írta Mariana Pacheco
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dedetizar-ou-detetizar.htm