Tudjuk, hogy az európai nemzeti nyelvek konszolidációja, különösképpen egy latin mátrix (vagyis a latinból eredő) nyelv konszolidációja a alacsony középkorú hoz Modern kor, vagyis a 12. és 16. század között. E nyelvek kialakulásának történetében azonban figyelembe kell venni a nyelvek elemeinek keveredését. barbárok latinul, tekintettel arra, hogy Észak-Európa számos barbár népe évszázadok óta kapcsolatba került egymással O római Birodalom (amelyben a latin nyelv őrködik). A a portugál nyelv eredete példa erre a keverékre.
A modern portugál állam létrejöttét létrehozó régió az Ibériai-félsziget északnyugati részén, a Minho folyó. A későbbiekben a Minho folyó mindkét partján a föld kiterjedésében fogták meghatározni Galíciai-portugál, vagy galíciai-portugál nyelv. Amini Boainain Huay kutató a portugál nyelv eredetét három fő szakaszra osztja, az egyikre őskori, egy protohistorikus egy pedig hatékonyan, történelmi.
Az őskori szakasz természetesen nem az őskorra vonatkozik régészeti szempontból, hanem egy „őstörténetre” egy olyan szakasz értelmében, amelyben nyelvünk még kezdetleges volt. Ez az időszak magában foglalja a 10. évet megelőző évszázadokat, amikor Portugáliát a folyó fent említett régiójára korlátozták, amely
Portucalense megye. Ezt a régiót Spanyolország engedte át Portugália első nemeseinek a félsziget visszahódításáért folytatott első háborúk során a muszlimok ellen. Ahogy Huay mondja:Az őskor a Galíciában és Luzitániában beszélt latin nyelv fejlődésének időszaka, az Ibériai-félsziget elfoglalásától a regények megalakulása az 5. században, amelynek csúcspontja a galíciai-portugál regény mint a folyó mindkét partján beszélt nyelv meghatározása. Minho.” [1]A Huay kutató által említett „regények” az első olyan európai nyelvek, amelyek alapstruktúrája a vulgár latinból (vagy a romantikából) származik. A portugál nyelvet azonban a latin elemek mellett kelta és arab elemek is alkották. A kelták sok évszázaddal gyarmatosították az Ibériai-félszigetet a római belépés előtt, amelyre csak ie 218-ban került sor. C., így ott mély kulturális gyökereket hagytak, amelyek fontosak lennének a portugál nyelv kialakulásához. Például az „autó” szó kelta eredetű.
Már a történelem előtti időkben Hauy azt mondja: „A barbár latin nyelven írt dokumentumok már a galíciai-portugál regény szavaihoz és kifejezéseihez igazolják: rétegek (út, lat. via), conelio (nyúl, lat. cuniculum), cikk (cikk, lat. articulum), ovélia (juh, lat. Ovicula) […]”. [2] Abban az időben, a 11. és a 13. században tehát már lehetséges volt tisztábban felfogni a galíciai-portugál nyelv nyelvének szerveződését, amely a végleges portugál nyelv legfőbb alapja lenne.
A 13. századtól megvan a történelmi szakasz, vagyis a portugál nyelvet írásban kezdték regisztrálni - ezt az eljárást addig csak latinul hajtották végre. Ez a regisztráció kiemelkedően fonetikus módon történt, még lexikális aggályok nélkül is. A ritka, 13. századi portugál feljegyzéseket azonban, különösen a krónikákban (próza), a későbbi századok írói megváltoztathatták. Tény, hogy ettől kezdve a portugál nyelv már hatékony és élő nyelv volt, és folyamatosan fejlődött. A 14. században kezdtek megjelenni a legkidolgozottabb prózai szövegek, valamint költői formában, például trubadúrdalok. Ezek a szövegek a szavak kiejtésének (hangsúlyos magánhangzók, hangsúlyos stb.) Alakításában is segítséget nyújtottak.
A 15. és 16. században a portugál a spanyol, a francia, az olasz stb. Mellett a világ egyik legnagyobb modern nyelveként kezdte rávenni magát. Nevek, mint Sa de Miranda és Luís de Camões („Os Lusíadas” című epikus versével) végérvényesen megszilárdította a portugál nyelvet.
ÉVFOLYAMOK
[1] HAUY, Amini Boainain. „XII., XIII. És XIV. Század”. In: SPINA, Segismundo. (org.) A portugál nyelv története. Cotia, SP: Editorial Ateliê, 2008. P. 35.
[2]Idem. P. 36.
Általam. Cláudio Fernandes
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/origem-lingua-portuguesa.htm