Ismeri a portugál nyelv történetét a világon?
Igaz, hogy már észrevette, hogy Brazília az egyetlen olyan ország az amerikai kontinensen, amelynek hivatalos nyelve a portugál. Nyelvileg elszigeteltek vagyunk, sőt a szomszédos országaink a gyarmatosítási folyamat miatt a miénktől eltérő nyelveket beszélnek. Dél-Amerika ezen részein a második legtöbbet beszélt nyelv a spanyol.
Csak mi vagyunk itt, de nem vagyunk egyedül. Portugália mellett (felelős a következőkért: Brazília gyarmatosítása), amely ország nemcsak a nyelvet örökölte, hanem más kulturális szempontokat is, a világ más országai a portugál nyelvet vették hivatalos nyelvként. Összesen kilenc ország része az úgynevezett portugál nyelvű világnak, amely melléknév az országokat sorolja, amelyek hivatalos vagy domináns nyelveként a portugál nyelv szerepel. Nézze meg, mik ezek:
Brazília, Portugália, Angola, Kelet-Timor, Zöld-foki Köztársaság, Bissau-Guinea, São Tomé és Príncipe, Mozambik és Egyenlítői-Guinea: nyelvileg egyesített országok.
- Angola = 29,78 millió lakos
- Brazília = 209,3 millió lakos
- Zöld-foki Köztársaság = 546 388 ezer lakos
- Bissau-Guinea = 1.861 millió lakos
- Mozambik = 29,67 millió lakos
- Portugália = 10,31 millió lakos
- Sao Tome és Principe = 204 327 ezer lakos
- Kelet-Timor =1296 millió lakos
- Egyenlítői-Guinea = 1,268 millió lakos
Körülbelül 230 millió portugál beszélő vagyunk, akik négy különböző kontinensen találhatók kilenc országban! A portugál nyelv, annak ellenére, hogy hatalmas területen van jelen, széteső területet takar, ez a tényező jelentős különbségeket okoz nyelvünk nyelvtanában, kiejtésében és szókincsében. Ezért a portugál nyelvű országokban a nyelvi egység megőrzése érdekében az Új helyesírási megállapodás, amely egységesítette a szavak helyesírását a portugál nyelven. Ennek az intézkedésnek az a célja, hogy megkönnyítse a nyelvű kiadványok terjesztését, és elősegítse az EU közötti kohéziót nyelvfajták. A helyesírás egységesítése nem árt a beszélt nyelvnek, mivel minden ország gazdag és változatos kultúrával rendelkezik, amely befolyásolja lakói beszédét. Még a kontinentális dimenziókkal rendelkező Brazíliában sincs szabványosítás a szóbeli modalitásban, minden régiónak megvan a maga története és sajátos szókincse, az úgynevezett szociolektus.
A portugál ajkú országok közötti együttműködés és kulturális csere fokozásának szándékával hozták létre 1996, a Portugál Nyelv Országainak Közössége (CPLP), amely az összes hivatalos nyelvű országot összefogja Portugál. Ezen a közösségen belül Brazília számít fő képviselőnek, mivel mi vagyunk az az ország, ahol a legtöbb nyelvet beszélő ember van. Ez azt jelenti, hogy hazánknak a CPLP-n belül és a nemzetközi közösség előtt való képviseletének köszönhetően vigyáznunk kell nyelvünkre és elő kell mozdítanunk annak terjesztését.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm
