Portugál nyelvünk különböző formák és jelentések rendszere, és ezek összefonódása. Emiatt az elemeket alkotó elemek három elemzési módjában rendszerezik:
• Morfológia: a morfémákat tanulmányozó nyelv része, vagyis mindaz, ami a nemekről és a főnevek számáról mond nekünk; feszült, hangulat, ige és nyelvtani osztály száma és személye.
• Szintaxis: a nyelv azon része, amely azt vizsgálja, hogy a beszélő milyen módon továbbítja az információkat, hogyan szervezi és viszonyítja a szavakat egy mondatban.
• Szemantika: a nyelv azon része, amely tanulmányozza a szavak jelentését, azokat a jelentéseket, amelyeket a kontextusnak megfelelően vehetnek fel.
De mi a nyelv? A nyelv először a testnek a kommunikációban használt szervére utal, és onnan kezdjük megérteni, hogy az írott nyelvet ma csak egyszer beszélték. A beszéd ezen alapelve alapján a nyelvet olyan betűkészletként definiáljuk, amely különböző jelentésű szavakat alkot. Ezeknek a szavaknak és jelentésüknek a kapcsolatát pedig rendszernek nevezzük. Ezért a nyelv olyan rendszer, vagyis elemek összessége, amelyek összefüggenek egymással és jelentést alkotnak.
Nyelvünk a „portugál” jelzőt kapja, mert Portugáliából származik, Brazília gyarmatosítója. A portugál portugál portugál azonban nem maradt tiszta és egyszerű módon a telepén, hanem brazil konnotációt kapott, ezért Brazíliából származó portugálról beszélünk. Brazíliát azonban nemcsak a portugálok gyarmatosították és portugálul beszél, hanem más országok is: Madeira-sziget, Azori-szigetek, Mozambik, Angola, Bissau-Guinea, Zöld-foki Köztársaság és São Tomé és Herceg.
Mint láttuk, a nyelv mindenekelőtt társadalmi kód, betűk elrendezése, amelyek egymással kombinálva értelmet nyernek egy adott társadalmi csoport számára. Van azonban egy nyelvi konvenció, amely megmarad a társadalomban, hogy kommunikáció jöhessen létre a beszélők között. Ez azonban nem jelenti azt, hogy minden egyén ugyanúgy fog írni és beszélni, mivel a kommunikáció során mindenkinek megvan a maga sajátossága és célja.
Különbség van a kulturált és a köznyelvi normák között is: az elsőt a kommunikáció normáinak és szabályainak engedelmeskedve állapítja meg, míg a második a beszédhez legközelebb esőre utal. Ezért van a portugál nyelv nyelvtanának tanulmányozása, amely a közötti levelezés vizsgálata amit elhangzottak vagy írtak, valamint a kommunikáció kulturált használatára vonatkozó hatályos szabályok vagy törvények, csiszolt.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Írta: Sabrina Vilarinho
Betűkben szerzett diplomát