Cordel-irodalom: származás, jellemzők és példák

A zsineg irodalma század körül népszerűsítették Brazíliában, és más néven népköltészet, mert a regionális folklórral egyszerű módon mesélt, lehetővé téve az egyszerűbb lakosság megértését. Szerzői pad- vagy kabinetköltőként váltak ismertté. Itt Brazíliában a kordelirodalom népszerűvé vált a hirtelen (vagy gitárosok), amelyek nagyon hasonlítanak a trubadúrok középkori történetek elmesélése zenésen és rímelve a város utcáin, népszerűsítve a később húrokká vált verseket.

Eredet

A zsineg irodalma amint tudjuk, ma keletkezett Portugália a középkori trubadúrokkal (a 12. és 13. században verseket énekelt költők), akik történeteket terjesztettek a lakosság számára, ami akkoriban nagyrészt írástudatlan volt. Nál nél reneszánsz, a papírra nyomtatást lehetővé tevő technológiai fejlődéssel lehetővé vált a szövegek széles körű terjesztése, amelyeket addig csak elénekeltek.

Olvasd el te is: Portugál irodalom a reneszánszban

Azok a rímelő versek kis nyomatai, amelyeket kötélen lógva mutattak be - ill zsinór

, ahogy Portugáliában hívják - a portugál gyarmatosítókkal együtt adtak a brazil északkeletre a ma ismert kordel irodalom eredete, híres Pernambuco, Ceará, Paraíba, Bahia és Rio Grande Északi.

Főbb jellemzői

• A szöveg rögzített mérővel és mondókákkal van megírva, amelyek zenéssé teszik a verseket;

• Nagy jelentősége van a folklór, mivel a kordéi a helyi szokásokkal foglalkoznak, megerősítik a regionális identitást;

• A Cordel-irodalom közismert fametszetek (fametszetek), amelyek szemléltetik a versek oldalait.

Olvassa el: Grande Sertão: Guimarães Rosa irodalmi útjai

Videó lecke: Cordel-irodalom

Fő szerzők

• Leandro Gomes de Barros

A dokumentumok szerint ő volt az első brazil, aki kordéjokat írt, és 240 legkelendőbb művet készített. Húrjai nagyon népszerűek Brazília északkeleti részének közkedvelt képzeletében, miután Arian Suassuna, nagy északkeleti dramaturg, Brazília-szerte népszerűsítette Leandro történeteit ’Együttérző jelentés”, Amelyen Leandro húrjai voltak:„ A kutya akarata ”és„ A pénz székletet ürítő ló ”.

• João Martins de Athayde

A zsinegre szakosodott saját kiadóval rendelkező szerzők első generációjának részeként népszerűvé vált hollywoodi művészek képeinek felhasználása.

João Martins de Athayde Leandro Gomes de Barros halála után megvásárolta a szerző több húrjának közzétételi jogát. A közelmúltban fedezték fel Leandro valódi szerzőségét, de João Athayde alakja nem kisebb jelentőségű.

Rio de Janeiróban zsineget értékesítő bank. **

Példa húrra

Láttam, hogy elbeszél egy tényt hogy csodálkoztam egy honfitárs mondta nekem Hogy ebben a múlt században látta eltemetni a kutyát Egy potentátus kitüntetésével. egy angolnak volt kutyája  Remek háziállat. mondta a kutya meghalt  És az angolok ezt mondták: én temetem el ezt a kutyát Még akkor is, ha egymilliót költ. Odament a helytartóhoz és elmondta: meghalt tőlem És keselyű Brazíliában Nem lesz képes befejezni ... - Kutya hagyott pénzt? - kérdezte a vikárius így. - El akarok temetni kutyát! Mondta a vikárius: Ó! Angol! Gondolod ezt itt A te országod? Az angol azt mondta: Ó! Kölyökkutya! Töltse ezt az egész időt. ő, mielőtt meghalt kész akarat Csak négy folytatás A vikáriushoz távozott. Mielőtt az angol véget érne  A vikárius felsóhajtott. - Underdog! mondta a vikárius, Mitől halt meg ez a szegény ember? Milyen okos állat! Milyen nemes érzés! mielőtt elhagyná a világot Készített nekem egy ajándékot rézből. Vigye el a temetőbe, hogy megrendelem vagyis hozza a pénzt Mielőtt eltemetné magát, Ezek a választójogok Megvalósítható, hogy ne spóroljunk. És jött a kutya A pénz előre ment, Volt egy pillanat a temetés, a jelenlegi testtömeg, litánia és tanyája Jobban, mint néhány ember.

Jelentkezni küldtek a püspökhöz Amit a vikárius tett A kutya temetése, ez nem volt helyes Az ottani püspök sokat mondott Beteg volt elégedett. A helytartóért küldött Készen állt a helytartó Excellenciád parancsai ... A püspök megkérdezte tőle: Szóval milyen kutya volt, Mit temetett el a helytartója? Fontos kutya volt intelligencia állat  ő, mielőtt meghalt kiválóságodra maradt  Kétezer utazás aranyban ... Ha hibát követtem el, légy türelmes. Nem volt hiba, mr. Plébános, te jó pásztor vagy bocs, hogy zavarlak A viselő a hibás, egy ilyen kutya  Látja, hogy megérdemli. informátorom mondta nekem Hogy az eset megtörtént És azt hittem, ez az Gyalázatos kutya. eszembe jutott Nem megvetve teszem. A vikárius ott nyitott A két réis összecsúszik. A püspök azt mondta: jobb Mint sokféle hívő. És azt mondta: Biztosítsd Istent Így körülbelül tízen haltak meg. És ha nem a pénz lett volna A kérdés csúnya volt, kiásta a kutyát A helytartó börtönbe került. De hogyan futott a gimbre Olyan volt, mint a betűk a homokban. a kutya akarata, Leandro Gomes de Barros

Összegzés

A Cordel-szakirodalom a portugálokkal érkezett Brazíliába, és Északkelet-Brazíliában megteremtette ezt a ma is hagyományos kultúrkultúrát. Mivel helyi irodalomról van szó, létezése az olvasás ösztönzésén túl erősíti a folklórt és a regionális képzeletet. Ma a kordel irodalmat immateriális kulturális örökségként ismerik el, még egy brazíliai Cordel Irodalmi Akadémiával is. A nagy mennyiségű nyomtatásnak köszönhetően a kordel népszerűvé vált a rögtönzők rímelt történeteinek papírra nyomtatásához. rímek az utcán, majd továbbra is nagyon népszerű volt, hogy egyszerűsített módon meséljen olvasóinak.

_______________
* Kép jóváírása: Luciano Joaquim / Shutterstock.com
** Kép jóváírása: Kleber bárány / Shutterstock.com

Írta: M. Fernando Marinho

Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/literatura-cordel.htm