Első, definiáljuk, mi az szókincs és szemantika a lexikai mező és a szemantikai mező megértésének megkönnyítése. Lássuk:
Szókincs: a nyelvben vagy szövegben használt szavak halmaza. Ami a nyelvet illeti, nincs olyan beszélő, aki teljesen uralja a lexikonját, mivel a nyelv él és a szavak eltűnnek, miközben újak jelennek meg. Ami a szöveget illeti, a lexikon megfelel az írásban használt szavaknak.
Szemantika: ez a szavak jelentésének tanulmányozása, vagyis az egyes szavak jelentése a nyelvben.
Így, lexikális mező szavak alkotják, amelyek ugyanabból a gyökérből származnak. Így a „kő” szó lexikális mezője vagy családja többek között a következő lenne: szikla, kő, kőbánya, kavics. A lexikális mező olyan szavakat is tartalmaz, amelyek ugyanahhoz a tudásterülethez tartoznak:
az iskola: tanár, jegyzetfüzet, osztály, könyv, segédanyag, tanszerek, igazgató stb.
b) Internet: web, oldal, link, internet felhasználó, portál, blog, weboldal stb.
c) Számítógépek: pendrive, szoftver, hardver, programok, gigabájt, RAM memória stb.
d) Bibliai nyelv: parancsolatok, Jézus, Újszövetség, Jelenések, Ég, Pokol, tanítványok stb.
A szemantikai mező viszont az a jelentéskészlet, fogalom, amely egy szóval rendelkezik. Ugyanannak a kifejezésnek több jelentése van vagy lehet, amelyeket a megközelítés összefüggéseinek megfelelően választanak meg. Így a szemantikus mezők példái:
a) vegye: szállítás, rakodás, visszavonás, vezetés, továbbítás, átadás, fogadás
b) természet: lények, amelyek alkotják az univerzumot, temperamentumot, fajt, minőséget.
c) megjegyzés: kommentár, rövid írásbeli kommunikáció, írásbeli és hivatalos kormányzati kommunikáció, szavazás, zenei hangzás, figyelem.
d) hamarosan: rövid életű, könnyű, összefoglalva.
Írta: Sabrina Vilarinho
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Többet látni!
Szemantika - Egyszerű, praktikus és hatékony magyarázat arra, hogy mi a szemantika!
Esszé - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/campo-lexical-e-campo-semantico.htm