A névleges megállapodás kifejezetten foglalkozik a név és szám megegyezésével, amelynek egy név (a érdemi) és a mondatot módosító többi kifejezéssel (melléknevek, cikkek, névmások és még számok). Ezen általános szabályon kívül vannak olyan különleges esetek, amelyek sok kétséget kelthetnek, például hogy mi történik a „tilos”, „kevesebb”, „melléklet”, „azt jelenti” stb.
Hogyan érhető el a névleges megállapodás?
Egy mondatban, amikor a főnévhez más kifejezések társulnak, meg kell állapodniuk közöttük, vagyis a a főnevet kísérő kifejezések egyet kell értenie vele nemben (férfi vagy nő) és számban (egyes vagy többes szám). A nemek és a főnevek számát illetően a portugál nyelvben a leggyakoribb szabály a szavak vége a következő jellemzők szerint:
férfias |
nőies |
|
egyedülálló |
-O |
-A |
többes szám |
-Ön |
-nál nél |
Lásd a következő mondatot:
Az énfiú é szép.
(névmás + érdemi + ige + melléknév)
Ha a mondat főneve nőiesre változik, akkor az azt kísérő kifejezéseknek ugyanazt az átmenetet kell végrehajtaniuk, hogy legyen névleges megállapodás. Néz:
Enyémlánya é szép.
(névmás + érdemi + ige + melléknév)
Ugyanez történik, ha megváltoztatjuk a főnév számát (egyes számról többes számra):
Az énlányai ők gyönyörűség.
(névmás + érdemi + ige + melléknév)
A főnév kísérheti melléknevek, cikkek, névmások és még számokat is. Ezeknek a kifejezéseknek meg kell egyezniük a kísérő főnév nemével és számával. Elég egyszerű, igaz?
Bár a portugál nyelv egyes szavai nem követik a leggyakoribb végződést (-o, -a, -os, -as), az egyetértés szabálya a főnév általában minden alkalommal ugyanaz: a nem és a főnév meghatározza azt a nemet és kifejezések számát, amelyeket a főnév módosít.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
A névleges megállapodás egyedi esetei
Vannak azonban a nominális megállapodás bizonyos speciális esetei, amelyek sok kérdést felvetnek. Értsük meg jobban, mi történik néhányukban.
A "mínusz" szó
Változatlan szóként a „mínusz” mindig így lesz írva, még akkor is, ha egy női főnevet kísér. A "menas" szó nemlétezik.
Neki volt kevésbédobozok mint ő.
Olvassa el:Kevesebb vagy kevesebb ember van?
A "melléklet" szó
Amikor melléknévként működik, a "melléklet" szó (elöljárószó nélkül) a kísérő főnév szerint változik:
Oarchívumkötődés tartalmazza az elkészített jelentést.
Atáblázatcsatolt tartalmazza az elkészített jelentést.
Önfájlokatmellékletek különféle jelentéseket tartalmaznak.
Nál néltáblázatokcsatolt különféle jelentéseket tartalmaznak.
Néhány grammatikus már elfogadja a „csatolt” konstrukciót, ez változatlan marad. Van azonban néhány kiigazítás:
Aarchívum mellékeltük az elkészített jelentést.
Nál néltáblázat mellékeltük az elkészített jelentést.
Számos jelentés van MINKETfájlokat csatolt.
A jelentések ban,-bentáblázatok csatolt.
Olvassa el: Csatolt vagy csatolt?
A "közép" szó
Amikor a "jelentése" szónak van melléknévi funkció, meg kell egyeznie a főnévvel amely minősül:
Dél elmúlt és fél [óra].
tele vagy zokniszavak.
Milliónk van és egészen [millió] szavazó.
Vigyázzon, ne keverje össze O határozószó "középső", ami nem hajlik:
Anők ez egészenfáradt. (a "középső" megváltoztatja a "fáradt" jelzőt, és nem a "nő" főnevet, ezért határozószó szerepet játszik és változatlan)
Olvassa el: Félig vagy félig ideges?
A "szükséges", "tilos" kifejezések és azok variációi
Ha kifejezetten ezekről a kifejezésekről van szó, azok melléknevei lehetnek változatlan, ha nem cikk elmagyarázza az általuk hivatkozott főnév nemét és számát:
É tiltottBejárat állatok.
É kívántbölcsesség.
É megengedetteladás áruk ezen a helyen.
Ha azonban a főnevet más elemek kísérik, a mellékneveknek nemben és számban meg kell egyezniük:
É tilosBejárat állatok.
É sok kellettbölcsesség.
É szabadeladás áruk ezen a helyen.
Olvassa el:tilos vagy tilos?
Színek
A színekkel kapcsolatos megállapodás sok kétséget vet fel. Általános szabályként, a színeknek meg kell egyezniük a főnévvel amelyekre hivatkoznak, amikor változók:
Aiskolatáska é Sárga.
Önvászon ők kék.
Ha a színnév főnévre utal (narancs, rózsaszín stb.), Akkor a szín változatlan.
Nál nélhátizsákok ők narancs.
Önvászon ők rózsaszín.
Ha a szín neve két melléknévből áll (a második árnyalatokat tartalmaz), akkor szokás elhagyni a színt első invariáns hím és a másodszor a megállapodás megkötése:
Aiskolatáska é halványsárga.
Önvászon ők sötétkék.
Ha azonban a második melléknév főnévre utal, akkor visszatérünk arra, hogy a szín szabálya változatlan legyen.
Nál nélhátizsákok ők zöld víz.
Önvászon ők égszínkék.
megoldott gyakorlatok
1. kérdés - Melyik alternatíva nem rendelkezik konkordancia hibákkal?
a) Ez remek kilátásokat kínál számukra a bajnokság megnyerésére.
b) Tilos illetéktelen személyek áthaladása.
c) Nem szeretem ezeket a cicáidat.
d) Az érintettek közül kétezer nem tudja, milyenek lesznek ezek után.
e) Nagyon sok sötétkék ruhám van.
Felbontás
Az E alternatíva, mivel a „tengeri kék” változatlan, ugyanazt a szabályt követi, mint az „égkék” és más, két melléknévből álló szín, amelyek közül az utolsó egy főnévre utal. A többi alternatívának a következőknek kell lennie: „kitűnő perspektívák”, „tilos az átjárás”, „ezek a ti ördögeitek” és „az érintett emberek közül kétezer ember nem tudja”.
2. kérdés - (FUNRIO - IFPA) A tanár arra kérte a diákokat, hogy e-mailben küldjék el neki a két könyv rövid összefoglalóit osztályban megvitatták, de megragadta az alkalmat, hogy egy nyelvtani kérdést is belefoglaljon: kötelező volt használni a üzenet. Az alábbi alternatívák közül melyik mutatja az üzenet kivonatát, amely helyesen válaszolt a tanár kérésére és megfelel a standard nyelv szabványainak?
a) Professzor, a kért két kivonat csatolva van.
b) Mellékelem a két kért kivonatot.
c) Csatoltam a kért kivonatokat, továbbítom neked.
d) Két mellékletben küldik őket a kért adatokkal együtt.
e) Most elküldöm a két kivonatot.
Felbontás
A B alternatíva helyes, mivel a „csatolt” használata változatlan, a portugál nyelv szokásos normájától való eltérés nélkül. A többi alternatíva konstrukciói eltéréseket mutatnak a standard normától nemcsak a „melléklet” szó használatával kapcsolatban, hanem a mondatok felépítésében is.
Írta: Guilherme Viana
Portugál tanár
