pompás bölcső a Brazil Himnusz részét képező kifejezés, amelynek jelentése az amerikai kontinensre utal - még inkább kifejezetten Dél-Amerikába, ahol Brazília található - a második rész első szakasza szerint Himnusz:
"Örökké fekszik egy csodálatos bölcsőben,
A tenger hangjára és a mély ég fényére,
Fulguras, ó, Brazília, Amerika virága,
Megvilágítva az Új Világ napján! "
A Himnusz szerzője, Joaquim Osório Duque Estrada utal arra az országra, amely ragyog (világít) és büszkeség forrása, amely kiemelkedik (virágok) az Amerika többi országa közül. Az amerikai kontinenst (amely Észak-Amerikából, Közép-Amerikából és Dél-Amerikából áll) az Új Világnak nevezték ki, szemben a Régi Világgal (Európa).
A dalszövegek szerint Brazília örökké egy káprázatos helyen pihen, az Atlanti-óceán fürdik és az ég hatalmas.
Az "örökké pompás bölcsőben fekvő" kifejezés némi vitát váltott ki, néhányan azt állítják, hogy a "fekve" szó kifejezi a "alvó", "fáradt", "lusta" vagy "nem harcoló" gondolat, olyan jellemzők, amelyek nem reprezentálják a világ nagyszerűségét és dicsőségét Szülők.