Jöjjön offrire és chiedere varrni és enni rizpondere amikor diamo qualcosa a qualcuno

Bármilyen nyelven fontos levarrni és varrni, ossia, sapere a rifiutare quello che si offre elfogadásához. Fontos, hogy az anche sapere személyesen válaszoljon, amikor la diamo qualcosa. Osserva modi da dire che ti podeno aiutare-t adott./ Bármely nyelven fontos tudni, hogyan lehet dolgokat felajánlani és kérni, vagyis tudni kell elfogadni és elutasítani a felajánlottakat. Fontos tudni azt is, hogyan reagáljunk az emberre, ha adunk neki valamit. Nézzen meg néhány módszert annak elmondására, hogy ezek segíthetnek Önnek.

• Per offrire oggetti varr / Tárgyak vagy dolgok felajánlása.

Lásd a che puoi alcune kifejezés használatát: / Íme néhány kifejezés, amelyeket használhat:

Informális /Informal Ön un’acqua gasata? / Elfogadod az ásványvizet? Vuoi egy gelato? / Szeretne / elfogadna egy fagyit? Élő Egy kávé? / Szeretnél kávét? sortűz egy sigaretta? / Szeretne / elfogadna cigarettát? Felajánlhatom neked egy spuntino? / Hozhatok neked harapnivalót?

hivatalos/ Formális Látta tudok ajánlani egy kávézót? / Kaphatok neked egy kávét? Le el tudok sérteni un’acqua gasata-t? / Felajánlhatok egy kis vizet. gázzal? offir-eLe un’acqua gasata? / Felajánlhatok egy kis vizet.

Osserva come rifutare o accetare le richieste delle frasi sopra: / Vegye figyelembe, hogyan utasíthatja el vagy fogadhatja el a fenti mondatokra vonatkozó kéréseket:

A quello che si offre elérése/ Fogadja el a felajánlottat Csak, grazie. / Igen, köszönöm. Csak, jobb./ Igen, persze. Csak volentieri./ Igen örömmel. Csak piacerével. / Igen örömmel.

Rifiutare quello che si offre/ utasítsa el a felajánlottat Nem, grazie, non bevo caffè. / Nem köszönöm, nem iszom kávét. A, nem füst. / Nem, nem dohányzom. Nem, grazie, nem ho voglia di mangiare tapadás. / Nem köszönöm, nincs kedvem enni.

• Amikor a diamo qualcosa a qualcuno: jön rispondere? / Amikor adunk valamit valakinek: hogyan reagáljunk?

Ecco! (Hivatalos tájékoztató/ Formális vagy informális) Itt van! Tieni! (Informale - 2. személy del singolare Imperativo/ Informális - 2. személy, Imperativo) / Itt! Tenga! (Hivatalos - 3. személy del sinolare Imperativo / Formális 3. személy egyes számú imperatívum) / Vedd el! Hadnagy! (Az Informale hivatalos formája - Imperativo második személye / Formális vagy informális - többes szám 2. személy Imperativo) / Vedd el! ecc./stb.

A feltételes szabadlábra helyezéssel egy másik módon rögzíti az ad a richiesta di qualcosa válaszát. Osserv. / E szavak mellett van még egy módja annak, hogy válaszoljunk valamire. Néz.

Dare informazione sull’oggetto:/ Adjon információt az objektumról? Csak +tájékoztatás a galamb si trova la cosa richiesta.	Csak, aludj dél tavolo./ Igen, az asztalon vannak. Csak, A portafoglióban van./ Igen, a pénztárcában van.
Scusarsi per non sapere com informe su quello rischiesto:/ Bocsánatot kérni, hogy nem tudja, hogyan tájékoztasson a kérésről. Az én dissziani + egy spiel mentség + egy spiel	Az én dissziani, ma nem olyan galamb alvás. / Sajnálom, de nem tudom hol vannak. mentség, ma non so come aiutare./ Sajnálom, de nem tudom, hogyan segítsek.

Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ

olasz - Brazil iskola

Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-offrire-chiedere-cose-come-rispondere-quando.htm